Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
219219"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"
220220"GameUI_Resolution" "Резолюция"
221221"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
222N/A"GameUI_VideoRestart" "Забележка: Променянето на видео настройките ще рестартира играта."
N/A222"GameUI_VideoRestart" "Забележка: Променянето на видео опциите ще рестартира играта."
223223"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
224224"GameUI_EnableVoice" "Позволяване на говор в тази игра"
225225"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable voice in this game"
226N/A"GameUI_BoostMicrophone" "Увеличаване звука на микрофона"
N/A226"GameUI_BoostMicrophone" "Подсилване на микрофона"
227227"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
228228"GameUI_MicrophoneVolume" "Сила на микрофона"
229229"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"
255255"[english]GameUI_Console" "Console"
256256"GameUI_Submit" "Изпращане"
257257"[english]GameUI_Submit" "Submit"
258N/A"GameUI_Options" "НАСТРОЙКИ"
N/A258"GameUI_Options" "ОПЦИИ"
259259"[english]GameUI_Options" "OPTIONS"
260260"GameUI_Keyboard" "Клавиатура"
261261"[english]GameUI_Keyboard" "Keyboard"
283283"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"
284284"GameUI_KeyboardSettingsText" "Връщане на всички действия, за да използват клавишите по подразбиране?"
285285"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"
286N/A"GameUI_ControllerSettingsText" "Възстановяване настройките на контролера по подразбиране?"
N/A286"GameUI_ControllerSettingsText" "Възстановяване на опциите за контролера по подразбиране?"
287287"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"
288288"GameUI_GameMenu_NewGame" "НОВА ИГРА"
289289"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"
305305"[english]GameUI_GameMenu_Customize" "CUSTOMIZE"
306306"GameUI_GameMenu_CreateServer" "СЪЗДАВАНЕ НА СЪРВЪР"
307307"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer" "CREATE SERVER"
308N/A"GameUI_GameMenu_Options" "НАСТРОЙКИ"
N/A308"GameUI_GameMenu_Options" "ОПЦИИ"
309309"[english]GameUI_GameMenu_Options" "OPTIONS"
310310"GameUI_GameMenu_Achievements" "ПОСТИЖЕНИЯ"
311311"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS"
329329"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"
330330"GameUI_ConnectionFailed" "Неуспешно свързване със сървъра."
331331"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."
332N/A"GameUI_DisconnectedFrom" "Бяхте разкачен от сървъра."
N/A332"GameUI_DisconnectedFrom" "Бяхте разкачени от сървъра."
333333"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
334N/A"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Бяхте разкачен от сървъра.\nПричина: %s1"
N/A334"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Бяхте разкачени от сървъра.\nПричина: %s1"
335335"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"
336336"GameUI_EstablishingConnection" "Осъществяване на връзка със сървъра…"
337337"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
338338"GameUI_ParseServerInfo" "Събиране на информация за сървъра…"
339339"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."
340N/A"GameUI_CheckCRCs" "Проверка на ресурсите…"
N/A340"GameUI_CheckCRCs" "Потвърждаване на ресурсите…"
341341"[english]GameUI_CheckCRCs" "Validating game resources..."
342342"GameUI_PrecacheResources" "Зареждане на ресурсите…"
343343"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."
359359"[english]GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"
360360"GameUI_AspectWide" "Широкоекранно"
361361"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362N/A"GameUI_CDKey" "CD-Key"
N/A362"GameUI_CDKey" "CD ключ"
363363"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
364364"GameUI_EnterCDKey" "Моля, въведете ключа,\nкойто може да намерите върху Вашия диск."
365365"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
373373"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
374374"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "НЕПРАВИЛЕН CD–KEY"
375375"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
376N/A"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Твърде много пъти въведохте невалиден CD-Key. Излизане…"
N/A376"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Твърде много пъти въведохте невалиден CD ключ. Излизане…"
377377"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
378378"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "ВРЪЩАНЕ В ИГРАТА"
379379"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"
499499"[english]GameUI_Save" "Save"
500500"GameUI_Time" "Време"
501501"[english]GameUI_Time" "Time"
502N/A"GameUI_CPUPlayerOptions" "Настройки на ботовете"
N/A502"GameUI_CPUPlayerOptions" "Опции на ботовете"
503503"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"
504504"GameUI_MediumBitDepth" "Средна (16-бита)"
505505"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"
515515"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule" "Downloading security module"
516516"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Грешка при зареждане на модула за защита."
517517"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."
518N/A"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Неуспешно изтегляне на модула за защита."
N/A518"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Неуспешно сваляне на модула за защита."
519519"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
520520"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Времето за връзка към сървъра изтече."
521521"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
613613"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal" "Initializing game data..."
614614"LoadingProgress_BeginConnect" "Установяване на връзка със сървъра…"
615615"[english]LoadingProgress_BeginConnect" "Establishing connection to server..."
616N/A"LoadingProgress_Connecting" "Свързване със сървъра…"
N/A616"LoadingProgress_Connecting" "Свързване към сървъра…"
617617"[english]LoadingProgress_Connecting" "Connecting to server..."
618618"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Получаване на информация за сървъра…"
619619"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Retrieving server info..."
683683"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Enable developer console"
684684"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "КЛАВИАТУРА — РАЗШИРЕНИ"
685685"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "KEYBOARD - ADVANCED"
686N/A"GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "НАСТРОЙКИ — РЕСТАРТИРАНЕ"
N/A686"GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "ОПЦИИ — РЕСТАРТИРАНЕ"
687687"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "OPTIONS - RESTART"
688688"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "Промените, които сте направили, изискват играта да\nбъде рестартирана. Желаете ли да рестартирате сега?"
689689"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be\nrestarted. Do you wish to restart now?"
699699"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info" "Show health and ammo info on crosshair"
700700"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Няма бонус карти в тази директория."
701701"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "There are no bonus maps in this directory."
702N/A"GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "В момента няма записи за показване."
N/A702"GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "Понастоящем няма записи за показване."
703703"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "There are currently no save games to display."
704704"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "Тези файлове със запазени игри са повредени или неработещи \nи не могат да бъдат заредени."
705705"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile" "These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."
875875"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Run Speaker Test"
876876"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Отказ"
877877"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancel"
878N/A"GameUI_GammaInfo" "Нагласете плъзгача докато и трите реда текст по-долу се виждат."
N/A878"GameUI_GammaInfo" "Настройте плъзгача, докато и трите реда текст по-долу се виждат."
879879"[english]GameUI_GammaInfo" "Adjust the slider until all three lines of text below are visible."
880880"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Желаете ли да запазите текущата игра преди да излезете?"
881881"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Do you wish to save the current game before exiting?"
935935"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"
936936"GameUI_BMZ_Files" "Архивирани файлове с бонус карти(*.bmz)"
937937"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
938N/A"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "НАСТРОЙКИ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
N/A938"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "ОПЦИИ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
939939"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"
940940"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Промяната на тази настройка ще Ви разкачи от текущата игра."
941941"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Changing this setting will disconnect you from the current game."
942N/A"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "НАСТРОЙКИ"
N/A942"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "ОПЦИИ"
943943"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "OPTIONS"
944944"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "Тази настройка може да бъде променена само от Xbox 360 таблото."
945945"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."
975975"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "COMMENTARY MODE IS: ON"
976976"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "РЕЖИМЪТ ЗА КОМЕНТАРИ Е: ИЗКЛ."
977977"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "COMMENTARY MODE IS: OFF"
978N/A"GAMEUI_PostCommentary_options" "(За да включите или изключите коментарите, изберете „настройки“ от главното меню.)"
N/A978"GAMEUI_PostCommentary_options" "(За да включите или изключите коментарите, изберете „Опции“ от главното меню.)"
979979"[english]GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
980980"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast включва аудио коментари от членове на екипа разработчици във Valve."
981981"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."
10831083"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR" ">"
10841084"GameUI_Icons_NONE" "< неопределено >"
10851085"[english]GameUI_Icons_NONE" "< not assigned >"
1086N/A"GameUI_KeyNames_UP" "D-пад нагоре"
N/A1086"GameUI_KeyNames_UP" "Д-пад нагоре"
10871087"[english]GameUI_KeyNames_UP" "D-pad up"
1088N/A"GameUI_KeyNames_DOWN" "D-пад надолу"
N/A1088"GameUI_KeyNames_DOWN" "Д-пад надолу"
10891089"[english]GameUI_KeyNames_DOWN" "D-pad down"
1090N/A"GameUI_KeyNames_LEFT" "D-пад наляво"
N/A1090"GameUI_KeyNames_LEFT" "Д-пад наляво"
10911091"[english]GameUI_KeyNames_LEFT" "D-pad left"
1092N/A"GameUI_KeyNames_RIGHT" "D-пад надясно"
N/A1092"GameUI_KeyNames_RIGHT" "Д-пад надясно"
10931093"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT" "D-pad right"
10941094"GameUI_KeyNames_START" "бутон СТАРТ"
10951095"[english]GameUI_KeyNames_START" "START button"
11471147"[english]GameUI_ChangeGameSettings" "Change Settings"
11481148"GameUI_PlayerReview" "Преглед на играча"
11491149"[english]GameUI_PlayerReview" "Player Review"
1150N/A"GameUI_StartGame" "Започване на играта"
N/A1150"GameUI_StartGame" "Стартиране на играта"
11511151"[english]GameUI_StartGame" "Start Game"
11521152"GameUI_StopCountdown" "Отказ на обратното отброяване"
11531153"[english]GameUI_StopCountdown" "Cancel Countdown"
11631163"[english]GameUI_Console_QuitWarning" "Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."
11641164"GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Устройство за съхранение премахнато"
11651165"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Storage Device Removed"
1166N/A"GameUI_Console_StorageRemovedBody" "Няма да можете да запазите напредъка си без устройство за съхранение. Желаете ли да изберете друго такова?"
N/A1166"GameUI_Console_StorageRemovedBody" "Ще сте неспособни да запазите напредъка си без устройство за съхранение. Искате ли да изберете друго такова?"
11671167"[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody" "You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?"
1168N/A"GameUI_Console_StorageNeededBody" "Няма да можете да продължите да играете без устройство за съхранение. Желаете ли да изберете друго устройство за съхранение?"
N/A1168"GameUI_Console_StorageNeededBody" "Ще сте неспособни да продължите да играете без устройство за съхранение. Искате ли да изберете друго устройство за съхранение?"
11691169"[english]GameUI_Console_StorageNeededBody" "You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?"
11701170"GameUI_Console_StorageChange" "Променете устройството за съхранение"
11711171"[english]GameUI_Console_StorageChange" "Change Storage Device"
11751175"[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody" "The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?"
11761176"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Не е избрано устройство за съхранение"
11771177"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "No Storage Device Selected"
1178N/A"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Желаете ли да изберете устройство за съхранение?\n\nИзбирането на „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но няма да можете да запазите напредъка си."
N/A1178"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Искате ли да изберете устройство за съхранение?\n\nИзбирането на „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но ще сте неспособни да запазите напредъка си."
11791179"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Would you like to select a storage device?\n\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
11801180"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Не е избран профил на играч"
11811181"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "No Gamer Profile Selected"
1182N/A"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Желаете ли да изберете профил на играч?\nИзбирайки „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но няма да можете да запазвате напредъка си."
N/A1182"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Искате ли да изберете профил на играч?\nИзбирайки „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но ще сте неспособни да запазвате напредъка си."
11831183"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
11841184"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Това действие изисква да сте влезли в профила си.\nИскате ли да изберете профил на играч сега?"
11851185"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?"
13331333"[english]GameUI_CustomTab_Link" "More information about custom servers"
13341334"GameUI_MulticoreRendering" "Многоядрено рендиране"
13351335"[english]GameUI_MulticoreRendering" "Multicore Rendering"
1336N/A"GameUI_Haptics_TabTitle" "Сокол"
N/A1336"GameUI_Haptics_TabTitle" "Falcon"
13371337"[english]GameUI_Haptics_TabTitle" "Falcon"
13381338"GameUI_Haptics_Low" "Ниски"
13391339"[english]GameUI_Haptics_Low" "Low"
13401340"GameUI_Haptics_High" "Високо"
13411341"[english]GameUI_Haptics_High" "High"
1342N/A"GameUI_Haptics_ForceMasterScale" "Принуждавай мащабиране"
N/A1342"GameUI_Haptics_ForceMasterScale" "Принуждаване на мащабиране"
13431343"[english]GameUI_Haptics_ForceMasterScale" "Force Master Scale"
13441344"GameUI_Haptics_RecoilScale" "Сили на отката"
13451345"[english]GameUI_Haptics_RecoilScale" "Recoil Forces"
13851385"[english]GameUI_GameMenu_Store" "SHOP FOR ITEMS"
13861386"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Заглушаване на звука, когато прозорецът на играта е на заден план."
13871387"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silence the audio while the game window is in the background."
1388N/A"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Затваряне на сървър браузъра след свързване със сървър."
N/A1388"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Затваряне на сървър браузъра след свързване към сървър."
13891389"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Close the server browser after connecting to a server."
13901390"GameUI_MouseRaw" "Директно въвеждане"
13911391"[english]GameUI_MouseRaw" "Raw input"
13971397"[english]GameUI_MouseAcceleration_Hint" "Enable mouse acceleration (recommended when using raw input)"
13981398"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Колко е наличното ускорение. При стойност 1.0 не се ускорява, а по-високи стойности ще предоставят допълнително ускорение."
13991399"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Amount of acceleration. A value of 1.0 is unaccelerated; higher values will provide additional acceleration."
1400N/A"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Сървърът не е актуализиран до най-новата версия.\n"
N/A1400"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Сървърът не е обновен до най-новата версия.\n"
14011401"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"
14021402"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Сървърът не отговаря с правилното предизвикателство.\nМоже би е със стара версия.\n"
14031403"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"
14111411"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"
14121412"GameUI_ServerRejectServerFull" "Сървърът е пълен.\n"
14131413"[english]GameUI_ServerRejectServerFull" "Server is full.\n"
1414N/A"GameUI_ServerRejectBanned" "Бяхте блокирани от този сървър.\n"
N/A1414"GameUI_ServerRejectBanned" "Получихте забрана в този сървър.\n"
14151415"[english]GameUI_ServerRejectBanned" "You have been banned from this server.\n"
14161416"GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Неуспешно създаване на мрежов канал.\n"
14171417"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Failed to create net channel.\n"
14181418"GameUI_ServerRejectOldVersion" "Сървърът, към който се опитвате да се свържете работи\nс по-стара версия на играта.\n"
14191419"[english]GameUI_ServerRejectOldVersion" "The server you are trying to connect to is running\nan older version of the game.\n"
1420N/A"GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Невалидна дължина на Steam CD-key\n"
N/A1420"GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Невалидна дължина на Steam CD ключ\n"
14211421"[english]GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Invalid Steam key length\n"
14221422"GameUI_ServerRejectOldProtocol" "Този сървър използва по-стар протокол от този на клиента Ви.\n"
14231423"[english]GameUI_ServerRejectOldProtocol" "This server is using an older protocol than your client.\n"
14311431"[english]GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "STEAM certificate length error!\n"
14321432"GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM потвърждаване отхвърлено\n"
14331433"[english]GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM validation rejected\n"
1434N/A"GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser се провали\n"
N/A1434"GameUI_ServerRejectGS" "Неуспешно GSCreateLocalUser\n"
14351435"[english]GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser failed\n"
14361436"GameUI_ServerRequireSteams" "Сървърът изисква да сте пуснали Steam.\n"
14371437"[english]GameUI_ServerRequireSteams" "The server requires that you be running Steam.\n"
14381438"GameUI_ServerAuthDisabled" "Заверката изключена.\n"
14391439"[english]GameUI_ServerAuthDisabled" "Authentication disabled.\n"
1440N/A"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "Невалиден CD-Key за Интернет сървъри.\n"
N/A1440"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "Невалиден CD ключ за интернет сървъри.\n"
14411441"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD Key authentication invalid for internet servers.\n"
1442N/A"GameUI_ServerInvalidCDKey" "Невалиден CD-Key.\n"
N/A1442"GameUI_ServerInvalidCDKey" "Невалиден CD ключ.\n"
14431443"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"
1444N/A"GameUI_ServerCDKeyInUse" "Този CD-Key вече се използва.\n"
N/A1444"GameUI_ServerCDKeyInUse" "Този CD ключ вече се използва.\n"
14451445"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"
14461446"GameUI_CrosshairNone" "Няма"
14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
14491449"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion" "The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"
14501450"GameUI_SteamVoice" "Steam Voice се използва подразбиране, но някои сървъри може да използват старите настройки по-долу."
14511451"[english]GameUI_SteamVoice" "Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."
1452N/A"GameUI_SteamVoiceSettings" "Настройки на Steam Voice"
N/A1452"GameUI_SteamVoiceSettings" "Гласови настройки на Steam"
14531453"[english]GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Voice Settings"
14541454"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "ПОВТОРЕНИЯ"
14551455"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "Преглед"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "Пускането на вот е изключено за този сървър"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Системата за пускане на вот е изключена"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" " (Изключено)"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "Временно наименование"
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "В момента протича вот."
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Натиснете %cl_trigger_first_notification% за вот „ДА“"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Натиснете %cl_decline_first_notification% за вот „НЕ“"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Достигнали сте лимита си относно вот за изритване в „Манн срещу машини“."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}