Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/replay german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
265265"[english]Replay_Rendered" "MOVIES"
266266"Replay_Go" "LOS!"
267267"[english]Replay_Go" "GO!"
268N/A"Replay_HighestVideo" "Rendern mit den höchsten Videoeinstellungen"
N/A268"Replay_HighestVideo" "Rendern mit den höchsten Grafikeinstellungen"
269269"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
270270"Replay_QuitWhenDone" "Nach Fertigstellung beenden"
271271"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
272N/A"Replay_EnableAntiAliasing" "Kantenglättung aktiveren"
N/A272"Replay_EnableAntiAliasing" "Antialiasing aktivieren"
273273"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
274274"Replay_EnableVoicePlayback" "Sprachwiedergabe aufnehmen"
275275"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
313313"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"
314314"Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Kamera-Rotationsgeschwindigkeit"
315315"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera rotation speed"
316N/A"Replay_AspectRatio" "Seitenverhältnis"
N/A316"Replay_AspectRatio" "Bildformat"
317317"[english]Replay_AspectRatio" "Aspect Ratio"
318318"Replay_Reset" "Zurücksetzen"
319319"[english]Replay_Reset" "Reset"
563563"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
564564"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Puffer des Sitzungsblocks konnte nicht gelesen werden."
565565"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
566N/A"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Die Sitzungs-Infodatei wurde heruntergeladen, enthielt aber nicht genug Daten um einen Header zu bilden."
N/A566"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Die Sitzungsinfodatei wurde heruntergeladen, enthielt aber nicht genug Daten, um einen Header zu bilden."
567567"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
568568"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Der Sitzungsinfo-Downloader konnte den angegeben Kompressor nicht erzeugen, da er ungültig ist."
569569"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
669669"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
670670"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Nicht alle Video-Modi sind in Ihrer derzeitigen Auflösung verfügbar. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie zu einer höheren Auflösung wechseln. Gehen Sie dazu in den TF2-Optionen auf den Reiter \"Video\"."
671671"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Not all video modes are available at your current resolution. You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
672N/A"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A672"Replay_Res_480p" "480p (720 × 480 × 23.976)"
673673"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
674N/A"Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A674"Replay_Res_720p" "720p (1280 × 720 × 23.967)"
675675"[english]Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
676N/A"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A676"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 × 1080 × 23.976)"
677677"[english]Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
678N/A"Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A678"Replay_Res_Web" "Web (320 × 240 × 15)"
679679"[english]Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
680N/A"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
N/A680"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone horizontal (960 × 640 × 23.976)"
681681"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
682N/A"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertikal (640 x 960 x 23.976)"
N/A682"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone vertikal (640 × 960 × 23.976)"
683683"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
684684"Month_1" "Januar"
685685"[english]Month_1" "January"
725725"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
726726"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render-Warteschlange"
727727"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
728N/A"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Sie haben eine Aufnahme in die Render-Warteschlange aufgenommen.\n\nSie können mehrere Aufnahmen hinzufügen und im Aufnahme-Browser per Klick auf \"ALLE SPEICHERN\" abspeichern."
N/A728"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Sie haben eine Aufnahme in die Renderwarteschlange aufgenommen.\n\nSie können mehrere Aufnahmen hinzufügen und im Aufnahmebrowser per Klick auf \"ALLE SPEICHERN\" abspeichern."
729729"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
730730"Replay_UseVLCPlayer" "Wir empfehlen zum Anschauen gespeicherter Videos das Programm \"VLC\"."
731731"[english]Replay_UseVLCPlayer" "It is recommended that you use VLC to view saved movies."