Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/replay tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
441441"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
442442"Replay_ExportMovieError_Title" "錯誤"
443443"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
444N/A"Replay_ExportMovieError_Text" "無法將影片匯出至指定的位置。請確認您有足夠的權限和硬碟空間。"
N/A444"Replay_ExportMovieError_Text" "無法將影片匯出至指定的位置。請確認您有足夠的權限和磁碟空間。"
445445"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
446446"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "無法匯出影片檔:找不到影片檔。"
447447"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "播放"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "快轉 - 按住滑鼠左鍵\n * 同時按住 shift 以降低快轉的速度\n * 同時按住 alt 以增快快轉的速度"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "快轉 - 按住滑鼠左鍵\n * 同時按住左「Shift」鍵以降低快轉的速度\n * 同時按住左「Alt」鍵以提升快轉的速度"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "快轉至重播檔最尾端或\n結束標記(若有設定)"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
573573"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
574574"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "階段資訊承載雜湊值無效。"
575575"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
576N/A"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "已下載的伺服器索引參照至不存在於客戶端的片段資料。"
N/A576"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "已下載的伺服器索引參照至不存在於用戶端的片段資料。"
577577"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
578578"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "階段資訊檔下載失敗:未知錯誤。網址:%url%"
579579"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"