Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
4848"Valve_Use_Voice_Communication" "Bruk stemmekommunikasjon"
4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"
50N/A"Valve_Chat_Message" "Pratemelding"
N/A50"Valve_Chat_Message" "Samtalemelding"
5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"
52N/A"Valve_Team_Message" "Teammelding"
N/A52"Valve_Team_Message" "Lagmelding"
5353"[english]Valve_Team_Message" "Team message"
5454"Valve_Combat_Title" "KAMP"
5555"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
6565"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
6666"Valve_Spray_Logo" "Spraylogo"
6767"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo"
68N/A"Valve_ServerOfferingToConnect" "Denne serveren lar deg koble deg til:"
N/A68"Valve_ServerOfferingToConnect" "Denne tjeneren lar deg koble deg til:"
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Trykk på %s1 for å godta."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
111111"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"
112112"Valve_Quit_Game" "Avslutt spill"
113113"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"
114N/A"Valve_Accept_Redirect" "Godta viderekobling til en annen server"
N/A114"Valve_Accept_Redirect" "Godta viderekobling til en annen tjener"
115115"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"
116116"Valve_Cheer" "Juble"
117117"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
316316"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
317317"Valve_Max_Players" "Maks. spillere"
318318"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
319N/A"Valve_Server_Password" "Serverpassord"
N/A319"Valve_Server_Password" "Tjenerpassord"
320320"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
321321"Valve_Close" "Lukk"
322322"[english]Valve_Close" "Close"
324324"[english]Valve_Help" "Help"
325325"Valve_Settings" "Innstillinger"
326326"[english]Valve_Settings" "Settings"
327N/A"Valve_Chat_Messages" "Pratemeldinger"
N/A327"Valve_Chat_Messages" "Samtalemeldinger"
328328"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
329329"Valve_Show_Status" "Vis status"
330330"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
544544"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"
545545"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% VELG HAGLE"
546546"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"
547N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% VELG LITEN MASKINPISTOL"
N/A547"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% VELG MASKINPISTOL"
548548"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
549549"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% VELG VÅPEN"
550550"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"
586586"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
587587"game_player_changed_name" "Spiller %s1 endret navn til %s2"
588588"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
589N/A"game_server_cvar_changed" "Server cvar %s1 endret til %s2"
N/A589"game_server_cvar_changed" "Tjener-cvar \"%s1\" endret til %s2"
590590"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
591591"Achievement_Earned" "�%s1� har oppnådd prestasjonen �%s2"
592592"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"
594594"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
595595"game_takesshots" "Lagre et skjermbilde av poengoversikten automatisk ved slutten på et kart."
596596"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
597N/A"Cannot_Be_Spectator" "Denne serveren tillater ikke tilskuere"
N/A597"Cannot_Be_Spectator" "Denne tjeneren tillater ikke tilskuere"
598598"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
599599"Valve_UseSteamCloud" "Synkroniser med Steam Cloud."
600600"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."
604604"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"
605605"ToolNoTargetItems" "Du har ingen gjenstander egnet for bruk med dette verktøyet."
606606"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."
N/A607"ValveEcon_RootUI_Title" "GJENSTANDHÅNDTERING"
N/A608"[english]ValveEcon_RootUI_Title" "ITEM MANAGEMENT"
607609"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Butikk"
608610"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Store"
609611"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Oppakning"
622624"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
623625"Attrib_Purchased" "Kjøpt: Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
624626"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
625N/A"Attrib_Promotion" "Markedsføringsgjenstand fra butikken: Kan ikke byttes"
N/A627"Attrib_Promotion" "Kampanjegjenstand fra butikken: Kan ikke byttes"
626628"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
627629"Attrib_AchievementItem" "Prestasjonsgjenstand: Kan ikke byttes"
628630"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
680682"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
681683"NewItemCrafted" "NY GJENSTAND ER KONSTRUERT."
682684"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
N/A685"TF_HasNewItems" "Du har nye gjenstander!"
N/A686"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
683687"NewItemMethod_Dropped" "Du �fant�:"
684688"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
685689"NewItemMethod_Crafted" "Du �konstruerte�:"
712716"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
713717"OpenBackpack" "ÅPNE RYGGSEKK..."
714718"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
N/A719"Store_Price_New" "NY!"
N/A720"[english]Store_Price_New" "NEW!"
N/A721"Store_Price_Sale" "SALG!"
N/A722"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
N/A723"Store_OK" "OK"
N/A724"[english]Store_OK" "Okay"
N/A725"Store_CANCEL" "Avbryt"
N/A726"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
N/A727"Store_NowAvailable" "TILGJENGELIG NÅ"
N/A728"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
N/A729"Store_ClassFilter_None" "Alle gjenstander"
N/A730"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
N/A731"Store_Cart" "(%s1)"
N/A732"[english]Store_Cart" "(%s1)"
N/A733"Store_Checkout" "Kasse"
N/A734"[english]Store_Checkout" "Checkout"
N/A735"Store_AddToCart" "Legg i handlevogn"
N/A736"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
N/A737"StoreViewCartTitle" "Din handlevogn"
N/A738"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
N/A739"Store_ContinueShopping" "Fortsett med å handle"
N/A740"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
N/A741"Store_CartItems" "%s1 gjenstander"
N/A742"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
N/A743"Store_EstimatedTotal" "beregnet totalpris"
N/A744"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
N/A745"Store_WAStateSalesTax" "mva. vil bli beregnet for innbyggere i delstaten WA"
N/A746"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A747"Store_TotalSubtextB" "alle gjenstander blir lagt til i ryggsekken din når kjøpet er fullført"
N/A748"[english]Store_TotalSubtextB" "all items will added to your backpack after purchase"
N/A749"Store_Remove" "Fjern"
N/A750"[english]Store_Remove" "Remove"
N/A751"Store_CartIsEmpty" "Du har ingen gjenstander i handlevognen."
N/A752"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
N/A753"Store_Wallet" "Saldo på Steam-konto: $%s1 ($%s2 igjen etter handlevogn)"
N/A754"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
N/A755"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo på Steam-konto: $%s1"
N/A756"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
N/A757"Store_FeaturedItem" "Fremhevet gjenstand!"
N/A758"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
N/A759"Store_PreviewItem" "Forhåndsvisning"
N/A760"[english]Store_PreviewItem" "Preview"
N/A761"Store_DetailsItem" "Detaljer"
N/A762"[english]Store_DetailsItem" "Details"
N/A763"Store_FreeBackpackSpace" "Ledige plasser i ryggsekken: %s1"
N/A764"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
N/A765"StoreCheckout_NoItems" "Handlevognen din er tom!"
N/A766"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
N/A767"StoreCheckout_TooManyItems" "Du har for mange gjenstander i handlevognen!"
N/A768"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
715769"StoreCheckout_Loading" "Går til kassen..."
716770"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
N/A771"StoreCheckout_Unavailable" "Kassen er for øyeblikket ikke tilgjengelig."
N/A772"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
717773"StoreCheckout_Canceling" "Avbryter..."
718774"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
N/A775"StoreUpdate_Loading" "Laster butikken..."
N/A776"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Store..."
N/A777"StoreUpdate_NoGCResponse" "Butikken er for øyeblikket stengt."
N/A778"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
N/A779"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Produktlisten er oppdatert til nyeste versjon."
N/A780"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
N/A781"StoreUpdate_ContactSupport" "Kontakt kundestøtte hvis du vil konfigurere Steam-lommeboken."
N/A782"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
N/A783"StoreUpdate_OverlayRequired" "Du må aktivere Steam-samfunnet i spillet og starte spillet på nytt for å bruke butikken."
N/A784"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
N/A785"StoreUpdate_SteamRequired" "Det kreves en tilkobling til Steam for å bruke butikken."
N/A786"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
719787"StoreCheckout_Fail" "Butikken i spillet er for øyeblikket stengt."
720788"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
N/A789"StoreCheckout_InvalidParam" "En programmerer har rotet det til! En ugyldig parameter ble sendt til spillkoordinatoren. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt."
N/A790"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
N/A791"StoreCheckout_InternalError" "Det ser ut til å ha oppstått en feil under forberedelsen eller oppdateringen av transaksjonen din. Vennligst vent et minutt og prøv igjen, eller kontakt kundestøtte for å få hjelp."
N/A792"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
721793"StoreCheckout_ContactSupport" "Det oppsto en feil med transaksjonen din. Vennligst kontakt kundestøtte for hjelp."
722794"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
N/A795"StoreCheckout_NotApproved" "Spillkoordinatoren kunne ikke godkjenne transaksjonen med Steam. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt senere."
N/A796"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
N/A797"StoreCheckout_NotLoggedin" "Du må være logget på Steam for å gjennomføre et kjøp."
N/A798"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
N/A799"StoreCheckout_WrongCurrency" "Valutaen i denne transaksjonen samsvarer ikke med valutaen i lommeboken din."
N/A800"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
N/A801"StoreCheckout_NoAccount" "Steam-kontoen din er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt senere."
N/A802"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
723803"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Du har ikke nok midler til å gjennomføre dette kjøpet."
724804"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
N/A805"StoreCheckout_TimedOut" "Transaksjonen ble tidsavbrutt. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt."
N/A806"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
N/A807"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam-kontoen din er deaktivert og kan ikke gjennomføre kjøp."
N/A808"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
N/A809"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Lommeboktransaksjoner er deaktivert på denne Steam-kontoen."
N/A810"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
N/A811"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Din lokale produktliste er utdatert. Ber om en ny."
N/A812"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
N/A813"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Spillkoordinatoren fant ikke transaksjons-IDen. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt."
N/A814"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
N/A815"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaksjonen er avbrutt. Kontoen din er ikke belastet."
N/A816"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
N/A817"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaksjonen er fullført! Kos deg med byttet."
N/A818"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
725819"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke bekrefte resultatet. Hvis transaksjonen var vellykket, blir gjenstandene levert senere."
726820"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
N/A821"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander."
N/A822"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
727823"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Advarsel"
728824"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
729825"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Kontakt"
756852"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
757853"DiscardExplanation" "Du har mottatt denne gjenstanden, men du har ikke plass til den i ryggsekken din."
758854"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
N/A855"DiscardExplanation2" "Slett en gjenstand nedenfor for å lage plass, eller trykk på forkast for å kaste bort den nye gjenstanden din."
N/A856"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
N/A857"DeleteConfirmDefault" "Slett?"
N/A858"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
N/A859"Discarded" "FORKASTET!"
N/A860"[english]Discarded" "DISCARDED!"
N/A861"ItemPanelEquipped" "Utstyrt"
N/A862"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
759863"BackpackApplyTool" "Velg gjenstanden som %s1 skal brukes på:"
760864"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
761865"ApplyOnItem" "BRUK MED..."
762866"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A867"ConsumeItem" "BRUK"
N/A868"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A869"RefurbishItem" "GJENOPPRETT"
N/A870"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A871"CustomizeItem" "TILPASS"
N/A872"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
N/A873"ShowBaseItems" "LAGERGJENSTANDER"
N/A874"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
N/A875"ShowBackpackItems" "SPESIALGJENSTANDER"
N/A876"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
N/A877"ShowBaseItemsCheckBox" "Vis lagergjenstander"
N/A878"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
N/A879"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis like gjenstander"
N/A880"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A881"WrapGift" "PAKK INN GAVE"
N/A882"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A883"UnwrapGift" "PAKK UT GAVE"
N/A884"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A885"DeliverGift" "LEVER GAVE"
N/A886"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A887"NoAction" "INGEN HANDLING"
N/A888"[english]NoAction" "NO ACTION"
N/A889"Style" "SETT STIL"
N/A890"[english]Style" "SET STYLE"
N/A891"TF_Item_SelectStyle" "VELG STIL"
N/A892"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A893"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Fjern maling?"
N/A894"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
N/A895"RefurbishItem_RemovePaint" "Fjern den tilpassede fargen fra denne gjenstanden, og gjenopprett til dens opprinnelige farge?\n\n(Malingen vil bli forkastet)"
N/A896"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A897"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Fjern navn?"
N/A898"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
N/A899"RefurbishItem_RemoveName" "Fjern det tilpassede navnet fra denne gjenstanden, og gjenopprett det til sitt opprinnelige navn?\n\n(Navne-merkelappen vil forkastes)"
N/A900"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
N/A901"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Fjern beskrivelse?"
N/A902"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
N/A903"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne gjenstanden, og gjenopprett til den opprinnelige beskrivelsen?\n\n(Beskrivelses-merkelappen vil bli forkastet)"
N/A904"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
N/A905"RefurbishItem_Yes" "Ja, tørk av"
N/A906"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
N/A907"RefurbishItem_No" "Nei, la den være"
N/A908"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
N/A909"ToolConfirmWarning" "Husk at verktøy forsvinner når du bruker dem!"
N/A910"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
N/A911"ToolItemRenameOldItemName" "Gjeldende navn på gjenstand:"
N/A912"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
N/A913"ToolItemRenameNewItemName" "Nytt navn på gjenstand:"
N/A914"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
N/A915"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nåværende gjenstandsbeskrivelse:"
N/A916"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
N/A917"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ny gjenstandsbeskrivelse:"
N/A918"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
N/A919"ToolDialogTitle" "�Bruker �%s1� på �%s2"
N/A920"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
N/A921"CraftAskName" "Skriv inn nytt navn på denne gjenstanden:"
N/A922"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
N/A923"CraftNameOk" "Gi nytt navn!"
N/A924"[english]CraftNameOk" "Name It!"
N/A925"CraftDescribeOk" "Beskriv det!"
N/A926"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
N/A927"CraftNameCancel" "Nei takk"
N/A928"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
N/A929"CraftAskNameConfirm" "Er du sikker på at du vil bruke dette navnet?"
N/A930"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
N/A931"CraftAskNameWarning" "(Dette navnet blir permanent og synlig for alle)"
N/A932"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
N/A933"CraftNameConfirm" "Jepp, jeg er sikker!"
N/A934"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
N/A935"CraftInvalidName" "Ugyldig navn!"
N/A936"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
N/A937"CraftInvalidNameDetail" "Kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt"
N/A938"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
N/A939"ToolPaintConfirm" "Er du sikker på at du vil male gjenstanden i denne fargen?"
N/A940"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
N/A941"ToolPaintConfirmWarning" "(Denne fargen blir permanent og synlig for alle)"
N/A942"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
N/A943"ToolDecodeConfirm" "Er du sikker på at du vil åpne denne kassen?"
N/A944"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A945"ToolDecodeInProgress" "Åpner ditt bytte"
N/A946"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
N/A947"ToolGiftWrapConfirm" "Er du sikker på at du vil pakke inn denne gjenstanden med gavepapir?"
N/A948"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
N/A949"ToolGiftWrapInProgress" "Pakker inn din gave"
N/A950"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
N/A951"ToolGiftUnwrapInProgress" "Pakker ut gaven"
N/A952"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
763953"BackpackShowDetails" "Detaljer"
764954"[english]BackpackShowDetails" "Details"
765955"Backpack_SortBy_Header" "Sorter ryggsekk"
766956"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
767957"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter etter sjeldenhet"
768958"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A959"Backpack_SortBy_Type" "Sorter etter type"
N/A960"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
N/A961"Backpack_SortBy_Slot" "Sorter etter oppakningsplass"
N/A962"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
N/A963"Codec_MPEG2" "MPEG-2"
N/A964"[english]Codec_MPEG2" "MPEG-2"
N/A965"Codec_MPEG4" "MPEG-4"
N/A966"[english]Codec_MPEG4" "MPEG-4"
N/A967"Codec_H261" "H.261"
N/A968"[english]Codec_H261" "H.261"
N/A969"Codec_H263" "H.263"
N/A970"[english]Codec_H263" "H.263"
N/A971"Codec_H264" "H.264"
N/A972"[english]Codec_H264" "H.264"
N/A973"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
N/A974"[english]Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
N/A975"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
N/A976"[english]Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
N/A977"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
N/A978"[english]Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
N/A979"Codec_CINEPACK" "Cinepack"
N/A980"[english]Codec_CINEPACK" "Cinepack"
N/A981"Codec_WEBM" "WebM"
N/A982"[english]Codec_WEBM" "WebM"
769983}
770984}