Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
570570"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"
571571"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: ícone seguinte"
572572"[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node"
573N/A"game_player_joined_game" "O jogador %s1 entrou na partida"
N/A573"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"
574574"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
575575"game_player_left_game" "O jogador %s1 saiu da partida (%s2)" [$WIN32]
576576"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)"
577577"game_player_left_game" "O jogador %s1 saiu da partida" [$X360]
578578"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game"
579N/A"game_player_joined_team" "O jogador %s1 juntou-se à equipa %s2"
N/A579"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipa %s2"
580580"[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2"
581N/A"game_player_joined_autoteam" "O jogador %s1 foi automaticamente atribuído à equipa %s2"
N/A581"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à equipa %s2"
582582"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
583583"game_player_changed_name" "O jogador %s1 mudou o nome para %s2"
584584"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
648648"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
649649"Attrib_Selfmade_Description" "Eu criei isto!"
650650"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
651N/A"Item_Found" "%s1� encontrou:: %s2 %s3"
N/A651"Item_Found" "�%s1� encontrou:: %s2 %s3"
652652"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
653653"Item_Crafted" "�%s1� fabricou:: %s2 %s3"
654654"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
655N/A"Item_Traded" "%s1� recebeu numa troca:: %s2 %s3"
N/A655"Item_Traded" "�%s1� recebeu numa troca:: %s2 %s3"
656656"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
657N/A"Item_Purchased" "%s1� comprou:: %s2 %s3"
N/A657"Item_Purchased" "�%s1� comprou:: %s2 %s3"
658658"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
659N/A"Item_FoundInCrate" "%s1� abriu uma caixa e encontrou: %s2 %s3"
N/A659"Item_FoundInCrate" "�%s1� abriu uma caixa e encontrou:: %s2 %s3"
660660"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
661N/A"Item_Gifted" "%s1� recebeu um presente:: %s2 %s3"
N/A661"Item_Gifted" "�%s1� recebeu um presente:: %s2 %s3"
662662"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
663N/A"Item_Earned" "%s1� ganhou:: %s2 %s3"
N/A663"Item_Earned" "�%s1� ganhou:: %s2 %s3"
664664"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
665665"Item_Refunded" "�%s1� recebeu um reembolso:: %s2 %s3"
666666"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
667N/A"Item_GiftWrapped" "%s1� embrulhou um presente:: %s2 %s3"
N/A667"Item_GiftWrapped" "�%s1� embrulhou um presente:: %s2 %s3"
668668"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
669669"Item" "Item"
670670"[english]Item" "Item"
746746"[english]Store_Remove" "Remove"
747747"Store_CartIsEmpty" "Não tens itens no carrinho."
748748"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
749N/A"Store_Wallet" "Balanço da conta Steam: $%s1 ($%s2 restante após carrinho)"
N/A749"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 (sobram $%s2 após carrinho)"
750750"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
751N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Balanço da conta Steam: $%s1"
N/A751"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
752752"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
753753"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
754754"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
774774"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
775775"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A lista de produtos foi atualizada para a versão mais recente."
776776"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
777N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, contacta o suporte ao cliente para configurar a tua carteira Steam."
N/A777"StoreUpdate_ContactSupport" "Contacta o Suporte Steam para teres a tua Carteira Steam configurada."
778778"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
779N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Tens de ativar a Comunidade Steam no jogo e reiniciar o jogo para utilizares a Loja."
N/A779"StoreUpdate_OverlayRequired" "Tens de ativar o Painel Steam no jogo e reiniciá-lo para utilizares a Loja."
780780"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
781781"StoreUpdate_SteamRequired" "É necessária uma ligação ao Steam para utilizar a Loja."
782782"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."