Template:PatchDiff/June 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
9797"[english]TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Domination:"
9898"TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Vendette:"
9999"[english]TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Revenge:"
100N/A"TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Guarigione:"
N/A100"TF_ScoreBoard_HealingLabel" "In Guarigione:"
101101"[english]TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Healing:"
102102"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulnerabilità:"
103103"[english]TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulns:"
336336"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
337337"TF_playerid_healer" "Guaritore: "
338338"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
339N/A"TF_playerid_healtarget" "Guarigione: "
N/A339"TF_playerid_healtarget" "In Guarigione: "
340340"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
341341"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Travestito da %s1 %s2"
342342"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
16221622"[english]Tip_arena_Count" "9"
16231623"Tip_arena_1" "Tieni d'occhio il numero dei giocatori nella parte superiore dello schermo per capire se la tua squadra è in vantaggio."
16241624"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
1625N/A"Tip_arena_2" "Nel livello non sono presenti kit medici, per questo in Arena i Medici sono preziosi: proteggili a ogni costo."
N/A1625"Tip_arena_2" "Ci sono pochissime fonti di ristoro per la tua salute in Arena, quindi assicurati di proteggere i tuoi Medici e i tuoi Ingegneri!"
16261626"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
16271627"Tip_arena_3" "Il punto di controllo al centro della mappa si attiva 60 secondi dopo l'inizio del round."
16281628"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
20442044"[english]TF_Spectator_CycleTargetRev" "Cycle Targets (rev)"
20452045"TF_Spectator_Spectating" "Spettatori:"
20462046"[english]TF_Spectator_Spectating" "Spectating:"
2047N/A"TF_teambalanced" "Squadre equilibrate"
N/A2047"TF_teambalanced" "Le square sono state riequilibrate"
20482048"[english]TF_teambalanced" "The teams have been auto-balanced"
20492049"TF_teamswitch" "Le squadre si sono scambiate"
20502050"[english]TF_teamswitch" "The teams have been switched"
37083708"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
37093709"of" "di"
37103710"[english]of" "of"
3711N/A"CraftPack" "Area di creazione"
N/A3711"CraftPack" "Area di Forgiatura"
37123712"[english]CraftPack" "Crafting Area"
37133713"CraftBegin" "Crea..."
37143714"[english]CraftBegin" "Craft..."
37343734"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
37353735"CraftTryYourLuck" "Premi Crea per tentare la fortuna."
37363736"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3737N/A"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.\nFai clic sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di creazione."
N/A3737"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.\nFai clic sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di forgiatura."
37383738"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
3739N/A"CraftUpdate_Start" "Creazione"
N/A3739"CraftUpdate_Start" "Forgiatura"
37403740"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
3741N/A"CraftUpdate_Success" "Creazione riuscita!"
N/A3741"CraftUpdate_Success" "Forgiatura riuscita!"
37423742"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3743N/A"CraftUpdate_NoMatch" "Creazione non riuscita:\n\nNessun progetto corrispondente."
N/A3743"CraftUpdate_NoMatch" "Forgiatura non riuscita:\\b\\bNessun progetto corrispondente."
37443744"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
3745N/A"CraftUpdate_Failed" "Creazione non riuscita:\n\nServer creazione non disponibile."
N/A3745"CraftUpdate_Failed" "Forgiatura non riuscita:\n\nIl Server della forgiatura non è disponibile."
37463746"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
37473747"NewRecipeFound" "Nuovo progetto trovato!"
37483748"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
38363836"[english]CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
38373837"CI_Bar_Cp" "Metallo raffinato"
38383838"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
3839N/A"TF_CraftItem" "Oggetto creazione"
N/A3839"TF_CraftItem" "Oggetto da Forgiatura"
38403840"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
38413841"CI_T_C" "Elemento classe"
38423842"[english]CI_T_C" "Class Token"
42584258"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
42594259"TF_autozoom" "CECCHINO: Il fucile tornerà in zoom dopo aver sparato un colpo con lo zoom."
42604260"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
4261N/A"TF_autoreload" "Caricamento automatico delle armi non in uso."
N/A4261"TF_autoreload" "Ricarica automaticamente le armi quando non stai sparando."
42624262"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
42634263"TF_drawviewmodel_option" "Mostra modelli in soggettiva."
42644264"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
44344434"[english]Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 ITEMS INSIDE)"
44354435"Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 OGGETTO ALL'INTERNO)"
44364436"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
4437N/A"Loadout_OpenCrafting" "Apri la schermata Creazione"
N/A4437"Loadout_OpenCrafting" "Apri la schermata di Forgiatura"
44384438"[english]Loadout_OpenCrafting" "Open the Crafting screen"
4439N/A"Loadout_OpenCraftingDesc" "CREA NUOVI OGGETTI \nCOMBINANDO QUELLI NEL TUO ZAINO"
N/A4439"Loadout_OpenCraftingDesc" "FORGIA NUOVI OGGETTI \\NCOMBINANDO QUELLI NEL TUO ZAINO"
44404440"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY\nCOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
44414441"RDI_AB1" "Richiede: %s1, %s2"
44424442"[english]RDI_AB1" "Requires: %s1, %s2"
46444644"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
46454645"Tip_7_17" "Come Piro, usa il Lanciafiamme su un compagno Cecchino per accendere una freccia dal suo Arco da Cacciatore. Le frecce infuocate possono dar fuoco al nemico."
46464646"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
4647N/A"Tip_7_18" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, i Giarate e altro ancora!"
N/A4647"Tip_7_18" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, frecce e dardi, i Giarate ed altro ancora!"
46484648"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
46494649"Tip_7_19" "Come Piro, ricorda che il soffio di aria compressa del lanciafiamme (%attack2%) consuma molte munizioni. Usalo solo quando è necessario!"
46504650"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
48204820"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
48214821"BackpackExplanation_Text" "Fai clic qui per aprire lo zaino. Il tuo zaino contiene tutti gli oggetti che hai trovato giocando."
48224822"[english]BackpackExplanation_Text" "Click here to open your backpack. Your backpack contains all the items you've found while playing."
4823N/A"CraftingExplanation_Title" "Creazione"
N/A4823"CraftingExplanation_Title" "Forgiatura"
48244824"[english]CraftingExplanation_Title" "Crafting"
4825N/A"CraftingExplanation_Text" "Qui potrai costruire nuovi item sulla base degli item contenuti nel tuo zaino."
N/A4825"CraftingExplanation_Text" "Qui potrai forgiare nuovi oggetti usando quelli contenuti nel tuo zaino."
48264826"[english]CraftingExplanation_Text" "Here you're able to construct new items out of the items in your backpack."
48274827"ExplanationExplanation_Title" "Ti sei perso qualcosa?"
48284828"[english]ExplanationExplanation_Title" "Missed something?"
48404840"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48414841"BackpackDeleteExplanation_Text" "Se finisci lo spazio nello zaino, dovrai cancellare un oggetto (o, meglio ancora, usare una serie di oggetti per crearne uno nuovo e fare spazio). \n\nSeleziona un oggetto e fai clic su questo pulsante per eliminare l'oggetto in modo permanente. Puoi selezionare più oggetti tenendo premuto il tasto CTRL."
48424842"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
4843N/A"CraftingStartExplanation_Title" "Creazione"
N/A4843"CraftingStartExplanation_Title" "Forgiatura"
48444844"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
4845N/A"CraftingStartExplanation_Text" "Qui puoi combinare gli oggetti nello zaino per costruirne di nuovi. Per creare un oggetto, gli oggetti che combini devono corrispondere a un progetto."
N/A4845"CraftingStartExplanation_Text" "Qui puoi combinare gli oggetti nello zaino per costruirne di nuovi. Per forgiare un oggetto, gli oggetti che combini devono corrispondere a un progetto."
48464846"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
48474847"CraftingRecipesExplanation_Title" "Progetti"
48484848"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
48494849"CraftingRecipesExplanation_Text" "I progetti stabiliscono un gruppo di oggetti da combinare per produrne di nuovi. Cliccando su questo tasto vedrai l'elenco dei progetti trovati finora.\n\nProvando altre combinazioni di oggetti, è possibile trovare nuovi progetti, che vengono aggiunti definitivamente all'elenco dei Progetti Conosciuti."
48504850"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
4851N/A"CraftingStep1Explanation_Title" "Iniziare la creazione"
N/A4851"CraftingStep1Explanation_Title" "Iniziare la forgiatura"
48524852"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
4853N/A"CraftingStep1Explanation_Text" "Seleziona due o più oggetti dallo zaino per combinarli. Fai doppio clic o trascinali nell'area di creazione."
N/A4853"CraftingStep1Explanation_Text" "Seleziona due o più oggetti dallo zaino per combinarli. Fai doppio clic o trascinali nell'area di forgiatura."
48544854"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
4855N/A"CraftingStep2Explanation_Title" "Area di creazione"
N/A4855"CraftingStep2Explanation_Title" "Area di Forgiatura"
48564856"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
4857N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "Se la creazione va a buon fine, questi oggetti andranno distrutti definitivamente, e riceverai l'oggetto (o gli oggetti) che hai realizzato.\nSe la creazione non corrisponde a un progetto, gli oggetti non verranno distrutti."
N/A4857"CraftingStep2Explanation_Text" "Se la forgiatura andrà a buon fine, questi oggetti andranno distrutti definitivamente, e riceverai l'oggetto (o gli oggetti) che hai realizzato.\nSe la forgiatura non corrisponderà ad alcun progetto, gli oggetti non verranno distrutti."
48584858"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
48594859"CraftingStep3Explanation_Title" "Progetti conosciuti"
48604860"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
4861N/A"CraftingStep3Explanation_Text" "Se gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a quelli richiesti per un progetto che conosci già, il nome del progetto sarà riportato qui. Posizionaci sopra il mouse per una descrizione degli oggetti che saranno prodotti dal progetto. \n\nSe gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a più progetti, seleziona qui quello che vuoi usare."
N/A4861"CraftingStep3Explanation_Text" "Se gli oggetti nell'area di forgiatura corrispondono a quelli richiesti per un progetto che conosci già, il nome del progetto sarà riportato qui. Posizionaci sopra il mouse per una descrizione degli oggetti che saranno prodotti dal progetto.\n\nSe gli oggetti nell'area di forgiatura corrispondono a più progetti, seleziona qui quello che vuoi usare."
48624862"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
48634863"DiscardItemsExplanation_Title" "Rifiuto"
48644864"[english]DiscardItemsExplanation_Title" "Discarding"
57665766"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57675767"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Costo compressore: %s1%"
57685768"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5769N/A"Attrib_Purchased" "Acquistato: Non Scambiabile né Utilizzabile nel Crafting"
N/A5769"Attrib_Purchased" "Acquistato: Non Scambiabile né Utilizzabile nella Forgiatura"
57705770"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
57715771"Attrib_Promotion" "Oggetto Promozionale del Negozio: Non Scambiabile"
57725772"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57805780"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57815781"Attrib_AchievementItem" "Oggetto Achievement: Non Scambiabile"
57825782"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
5783N/A"Attrib_CannotCraft" "Non Utilizzabile nella Creazione"
N/A5783"Attrib_CannotCraft" "Non Utilizzabile nella Forgiatura"
57845784"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57855785"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio arma più lungo del %s1%"
57865786"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
59985998"[english]Store_Misc" "Misc"
59995999"Store_Tools" "STRUMENTI"
60006000"[english]Store_Tools" "Tools"
6001N/A"Store_Crafting" "CREAZIONE"
N/A6001"Store_Crafting" "Forgiatura"
60026002"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60036003"Store_Special_Items" "ATTREZZI"
60046004"[english]Store_Special_Items" "Tools"
63466346"[english]ArmoryFilter_MiscItems" "Misc Items"
63476347"ArmoryFilter_ActionItems" "Oggetti Azione"
63486348"[english]ArmoryFilter_ActionItems" "Action Items"
6349N/A"ArmoryFilter_CraftItems" "Oggetti Creazione"
N/A6349"ArmoryFilter_CraftItems" "Oggetti da Forgiatura"
63506350"[english]ArmoryFilter_CraftItems" "Craft Items"
63516351"ArmoryFilter_Tools" "Strumenti"
63526352"[english]ArmoryFilter_Tools" "Tools"
63986398"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63996399"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Questo �Oggetto Azione� riproduce un �Insulto Personalizzato� quando viene utilizzato."
64006400"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
6401N/A"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Questo oggetto è un �Gettone Classe�. Si usa nelle ricette di creazione per specificare la classe per cui desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone classe Soldato in una ricetta, verranno creati solo oggetti per il Soldato."
N/A6401"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Questo oggetto è un �Gettone Classe�. Si usa nelle ricette di forgiatura per specificare la classe per cui desideri forgiare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone per la classe Soldato in una ricetta, verranno forgiati solo oggetti per il Soldato."
64026402"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
6403N/A"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Questo oggetto è un �Gettone Slot�. Si usa nelle ricette di creazione per specificare lo slot di equipaggiamento per il quale desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone slot Primario in una ricetta, verranno creati solo oggetti per lo slot di equipaggiamento Primario."
N/A6403"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Questo oggetto è un �Gettone Slot�. Si usa nelle ricette di forgiatura per specificare lo slot di equipaggiamento per il quale desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone slot Primario in una ricetta, verranno forgiati solo oggetti per lo slot di equipaggiamento Primario."
64046404"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
6405N/A"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Questo oggetto è un �Oggetto Creazione�. Si usa solo nelle ricette di creazione, dove può essere combinato con altri oggetti per creare nuovi oggetti preziosi."
N/A6405"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Questo è un �Oggetto di Forgiatura�. Si usa solo nelle ricette di forgiatura, dove può essere combinato con altri oggetti per forgiarne di nuovi e più preziosi."
64066406"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
64076407"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Questo oggetto è un �Attrezzo�. Lo si può usare da solo oppure applicare ad un altro oggetto nello zaino, e viene consumato in tale processo. Fai clic sul pulsante \"Usa\" oppure \"Usa Con...\" nello zaino per avviare il processo di utilizzo dell'attrezzo."
64086408"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
64426442"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64436443"TF_Armory_Item_Gift1" "Questo �Oggetto Azione� dona un oggetto a caso ad un altro giocatore sul tuo server."
64446444"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
6445N/A"TF_Armory_Item_Gift24" "Questo �Oggetto Azione� dona un oggetto a caso a tutti gli altri giocatori sul tuo server, fino a un massimo di 23 oggetti-giocatori."
N/A6445"TF_Armory_Item_Gift24" "Questo �Oggetto Azione� dona un oggetto a caso a tutti gli altri giocatori sul tuo server, fino a un massimo di 23 giocatori."
64466446"[english]TF_Armory_Item_Gift24" "This �Action Item� gives a random item to every other player on your server, up to a maximum of 23 other players."
64476447"TF_PassiveAttribs" "Attributi oggetti equipaggiati:"
64486448"[english]TF_PassiveAttribs" "Current on-wearer attributes:"
65266526"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65276527"Attrib_InUse" "Attualmente In Uso"
65286528"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6529N/A"Attrib_SpecialItem" "Non Scambiabile o Utilizzabile per la Creazione"
N/A6529"Attrib_SpecialItem" "Non Scambiabile o Utilizzabile per la Forgiatura"
65306530"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65316531"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65326532"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65866586"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65876587"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba."
65886588"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6589"TF_TheAttendant_Desc" "
N/A6590"
N/A6591"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
N/A6592"TF_TheMilkman_Desc" "
N/A6593"
N/A6594"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6595"TF_TheFamiliarFez_Desc" "
N/A6596"
N/A6597"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
N/A6598"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" "
N/A6599"
N/A6600"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
65896601"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Uno speciale mortaio bombe adesive che non provoca danni per imparare i trucchi e gli stratagemmi del salto con bomba adesiva."
65906602"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65916603"TF_Cadavers_Cranium" "Cranio del Cadavere"
68706882"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68716883"TF_BerlinersBucketHelm" "Secchielmo del Berlinese"
68726884"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6885"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" "
N/A6886"
N/A6887"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68736888"TF_ScotchBonnet" "Testacalda Scozzese"
68746889"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68756890"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Non lasciare che quegli imbecilli ti becchino l'occhio buono!"
74367451"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74377452"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Potrai scambiarlo solo dopo qualche giorno dal momento d'acquisto."
74387453"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7439N/A"Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo per creare altri oggetti."
N/A7454"Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo per forgiare altri oggetti."
74407455"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74417456"Attrib_Sanguisuge" "Pugnalando alle spalle: assorbi la salute dalla tua vittima."
74427457"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
91409155"[english]Style" "SET STYLE"
91419156"TF_Item_SelectStyle" "SELEZIONA STILE"
91429157"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
9143N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Rimuovere Numero Creazione?"
N/A9158"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Rimuovere Numero Forgiatura?"
91449159"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
9145N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Rimuovere il numero univoco di creazione da questo oggetto?"
N/A9160"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Rimuovere il numero univoco di forgiatura da questo oggetto?"
91469161"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
91479162"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Rimuovere Nome Autore?"
91489163"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
93669381"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
93679382"Selection_ShowSelection" "Visualizza Oggetti Validi"
93689383"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9369N/A"Craft_SelectItemPanel" "SELEZIONA OGGETTO DA USARE NELLA CREAZIONE"
N/A9384"Craft_SelectItemPanel" "SELEZIONA OGGETTO DA USARE NELLA FORGIATURA"
93709385"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
93719386"Craft_Recipe_Inputs" "Consumerà:"
93729387"[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"
93739388"Craft_Recipe_Outputs" "Produrrà:"
93749389"[english]Craft_Recipe_Outputs" "Will Create:"
9375N/A"RecipeFilter_Crafting" "Oggetti di Creazione"
N/A9390"RecipeFilter_Crafting" "Oggetti di Forgiatura"
93769391"[english]RecipeFilter_Crafting" "Crafting Items"
93779392"RecipeFilter_CommonItems" "Oggetti Comuni"
93789393"[english]RecipeFilter_CommonItems" "Common Items"
99109925"[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"
99119926"Store_FreeTrial_Point3" "Scambio Migliore: dona oggetti ai tuoi amici"
99129927"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
9913N/A"Store_FreeTrial_Point4" "Altri progetti di creazione"
N/A9928"Store_FreeTrial_Point4" "Altri progetti di forgiatura"
99149929"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
99159930"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99169931"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99349949"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
99359950"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gli account gratuiti non possono scambiare gli oggetti. Acquista un qualunque articolo dal negozio per eseguire l'aggiornamento!"
99369951"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
9937N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Il giocatore non può effettuare scambi con te perché ha un account gratuito."
N/A9952"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "L'altro giocatore ha un account gratuito e non può scambiare con te nessun oggetto."
99389953"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99399954"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Attenzione: l'altra persona sta offrendo un oggetto che tiene conto delle uccisioni dei giocatori. Il conteggio verrà azzerato dopo lo scambio!\n"
99409955"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
1007010085"[english]Store_SummerSale" "This sweltering TF2 Summer Sale lasts\nuntil July 11th. These items will no longer\nbe available once the sale ends!"
1007110086"TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Questo refrigeratore contiene un oggetto, ma non si sa cosa di preciso. Il refrigeratore scomparirà l'11 luglio, perciò affrettati ad aprirlo prima che sia troppo tardi!"
1007210087"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
10073N/A"Craft_Recipe_Custom" "Creazione Avanzata"
N/A10088"Craft_Recipe_Custom" "Progetto Personalizzato"
1007410089"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
10075N/A"Craft_Recipe_CustomDesc" "Nella creazione, unisci ogni combinazione di oggetti che desideri e noi cercheremo di farla corrispondere al progetto più appropiato. Solo per gli utenti esperti!"
N/A10090"Craft_Recipe_CustomDesc" "Nella forgiatura, unisci ogni combinazione di oggetti che desideri e noi cercheremo di farla corrispondere al progetto più appropiato. Solo per gli utenti esperti!"
1007610091"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1007710092"TF_BISON" "BISONTE"
1007810093"[english]TF_BISON" "BISON"
1036010375"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
1036110376"Econ_DateFormat_GMT" "%day% %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1036210377"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10363N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Non Scambiabile Nè Utilizzabile nella Creazione"
N/A10378"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Non Scambiabile Nè Utilizzabile nella Forgiatura"
1036410379"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1036510380"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1036610381"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1059610611"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
1059710612"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "(Oggetto in conflitto con altri oggetti equipaggiati)."
1059810613"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
10599N/A"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "(Oggetto non adatto alla creazione)."
N/A10614"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Oggetto non adatto alla forgiatura. )"
1060010615"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1060110616"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Oggetto non scambiabile)."
1060210617"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
1085610871"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1085710872"Attrib_ExpirationDate" "Scadenza per questo oggetto: %s1"
1085810873"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10859N/A"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella creazione."
N/A10874"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella forgiatura."
1086010875"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1086110876"Attrib_AirBlastPushScale" "Respinta con compressore potenziata del %s1%"
1086210877"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1086310878"TF_TreasureHat_3_Style" "I.I.R.R."
1086410879"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10865N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Officina Steam"
N/A10880"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1086610881"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1086710882"Store_Maps_Title" "SUPPORTA I CREATORI DI MAPPE DELLA COMUNITÀ E RICEVERAI UN CAPPELLO!"
1086810883"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1099411009"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1099511010"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminazione dell'oggetto di Steam Workshop."
1099611011"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
10997N/A"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Questo oggetto dall'Officina Steam è in uso e non puoi eliminarlo adesso."
N/A11012"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Questo oggetto dello Steam Workshop è in uso e non può essere eliminato al momento."
1099811013"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1099911014"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Elimina File"
1100011015"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
11001N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto dall'Officina Steam?"
N/A11016"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto dallo Steam Workshop?"
1100211017"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
11003N/A"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Visita l'Officina."
N/A11018"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Sfoglia il Workshop"
1100411019"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1100511020"TF_PublishFile_Title" "Pubblica file"
1100611021"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1107211087"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1107311088"Tip_Abuse_Report" "Per segnalare immagini o comportamenti offensivi premi %abuse_report_queue% per realizzare uno screenshot con le informazioni di gioco da inviare direttamente all'Assistenza Valve tramite il Segnalatore di Abusi."
1107411089"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
11075N/A"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Nessuna risposta ricevuta nell'ottenere informazioni dall'Officina Steam."
N/A11090"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Nessuna risposta ricevuta nell'ottenere informazioni dallo Steam Workshop."
1107611091"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1107711092"Store_HomePageTitle" "Riceverai un %s1 per ogni %s2 spesi in un singolo acquisto!"
1107811093"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1147611491"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1147711492"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "È una Spia in miniatura per caso quella nella tua tasca, o sei solamente felice di ODDIO SMETTILA DI COLPIRMI!"
1147811493"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
N/A11494"TF_Welcome_christmas" "Benvenuto e Buone Feste!"
N/A11495"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11496"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11497"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1147911498"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1148011499"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11500"TF_KNIFE" "COLTELLO"
N/A11501"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1148111502"Econ_holiday_restriction_christmas" "Restrizione Festa: Inverno"
1148211503"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
1148311504"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Palmare Costruzione"
1153811559"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
1153911560"TF_Wearable_Coat" "Cappotto"
1154011561"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11562"TF_Wearable_Stocking" "Calza"
N/A11563"[english]TF_Wearable_Stocking" "Stocking"
1154111564"TF_Wearable_Armband" "Bracciale"
1154211565"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
1154311566"TF_Wearable_Bells" "Campane"
1154411567"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
1154511568"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Rumorogeno - Vacanze Invernali"
1154611569"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
N/A11570"TF_Pomson" "Il Pomson 6000"
N/A11571"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
1154711572"TF_Pomson_Desc" "Trattasi di arnese radiogeno a produzione rapida di radiazioni ad alta ampiezza in quantità sufficienti da immolare, mutilare o comunque neutralizzare un irlandese."
1154811573"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
N/A11574"TF_Wrenchmotron" "L'Effetto Eureka"
N/A11575"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1154911576"TF_Wrenchmotron_Desc" "Trattasi di arnese antinibitorio per l'inerzia tramite applicazione di scariche elettriche d'origine atmosferica ad alto potenziale. L'applicazione genera un momento di forze torcenti su dadi, bulloni, tubi e ferramenta in generale e si dimostra particolarmente atto nella costruzione e nella frammentazione craniale."
1155011577"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1155111578"TF_Brainiac" "L'Acconciatura da Cervellone"
1175611783"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
1175711784"SpiritOfGivingRank3" "Adeguato Altruista"
1175811785"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
N/A11786"SpiritOfGivingRank4" "Il Babbo Natale Soddisfacente"
N/A11787"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
1175911788"SpiritOfGivingRank5" "Samaritano Sufficiente"
1176011789"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
N/A11790"SpiritOfGivingRank6" "Il Distinto Donatore"
N/A11791"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
1176111792"SpiritOfGivingRank7" "Faccendiere dinamico"
1176211793"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
1176311794"SpiritOfGivingRank8" "Contribuente consumato"
1177011801"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1177111802"SpiritOfGivingRank12" "Generalissimo della Generosità"
1177211803"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
N/A11804"SpiritOfGivingRank13" "Il Pezzo Grosso delle Beneficenze"
N/A11805"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
N/A11806"SpiritOfGivingRank14" "Il Cesare delle Folle"
N/A11807"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
N/A11808"SpiritOfGivingRank15" "Filantropo di Prima Classe"
N/A11809"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1177311810"SpiritOfGivingRank16" "Pezzo Grosso Umanitario"
1177411811"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
N/A11812"SpiritOfGivingRank17" "Il Samaritano Altruista"
N/A11813"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
N/A11814"SpiritOfGivingRank19" "Di Saxton"
N/A11815"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1177511816"TF_Tag_Category_Misc" ""
1177611817"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1177711818"TF_Tag_Category_Quality" "Qualità"
1188411925"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1188511926"TF_DemoLamp_Desc" "Originariamente posseduta da qualche ragazzo siriano, questa lampada araba straboccante di coraggio liquido è pronta a soddisfare ogni tua esigenza. Con la mente concentrata su pensieri alcolici, strofina delicatamente e versa. Attento: non pensare a nient'altro durante l'uso, o non uscirà liquore."
1188611927"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
N/A11928"steel_setup_goal_red" "Difendi il punto principale e il punto più esterno in gioco contemporaneamente!"
N/A11929"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
N/A11930"steel_setup_goal_blue" "Conquista il punto principale dei Red per vincere la partita. Conquistare gli altri punti aumenterà la tua probabilità di successo!"
N/A11931"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
1188711932"frontier_setup_goal_red" "non permettere che i BLU portino il carrello alla griglia laser!"
1188811933"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1188911934"frontier_setup_goal_blue" "Guida Lil' Chew-Chew alla sua destinazione!"
1197312018"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1197412019"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1197512020"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
11976N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Non Scambiabile, Non utilizzabile nella Creazione, Non Regalabile"
N/A12021"Attrib_NonEconomyItem" "Non Scambiabile, Non utilizzabile nella Forgiatura, Non Regalabile"
1197712022"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1197812023"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Non hai abbastanza spazio nel tuo zaino per acqustare tutti questi oggetti."
1197912024"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1200912054"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
1201012055"TF_MedicSmokingPipe" "Il Problema da Nove Pipate"
1201112056"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
N/A12057"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Nel tempo che hai usato per leggere questa descrizione, io ho già ubercaricato un grosso, catturato la tua base, risolto un crimine, e fumato tre pipe."
N/A12058"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1201212059"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Pomeriggio"
1201312060"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1201412061"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Sera"
1215612203"Tip_6_16" "
1215712204Come Grosso, la riduzione del danno a distanza dei Pugni d'Acciaio ti è d'aiuto contro i Cecchini nemici. Usali per proteggerti mentre ti muovi attraverso delle zone aperte!"
1215812205"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12206"Tip_6_17" "Come Grosso, lo Spirito del Guerriero infliggerà danni aggiuntivi, rendendoti molto efficace in combattimento. D'altro canto la penalità è una salute lievemente ridotta, che potrebbe compromettere la tua longevità."
N/A12207"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
1215912208"Tip_6_18" "Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono nettamente i danni a distanza subiti, incrementando i danni ricevuti da armi corpo a corpo. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico."
1216012209"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
1216112210"Tip_6_19" "Come Grosso, la Tomislav non solo viene attivata più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usala per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!"
1218412233"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
1218512234"Tip_7_29" "Come Piro, il Tiratore di Riserva causerà danni mini-critici ai nemici che si trovano a mezz'aria. Usa il tuo getto ad aria compressa (%attack2%) per spingere un nemico in aria, e passa al Tiratore di Riserva per infliggere danni aggiuntivi!"
1218612235"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12236"Tip_7_30" "Come Piro, i razzi del Detonatore possono essere detonati in qualsiasi momento usando %attack2%. Usa il raggio di esplosione per colpire i nemici al riparo, o per dare fuoco a nemici multipli!"
N/A12237"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1218712238"Tip_7_31" "Come Piro, infliggere danno con il Phlogistinator riempirà la barra 'Mmmph'. Una volta piena, attivala usando il tuo attacco secondario (%attack2%), così da ricaricare completamente la tua salute e infliggere critici per un breve periodo di tempo!"
1218812239"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1218912240"Tip_7_32" "Come Piro, puoi usare il fuoco secondario del Manmelter (%attack2%) per spegnere i compagni di squadra in fiamme. Per ogni compare spento guadagni un Colpo Critico, quindi cerca di conservarli sino al momento più opportuno!"
1226812319"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1226912320"TF_StrangePart_Empty" "Parte Strana"
1227012321"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
N/A12322"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia di ulteriori statistiche!"
N/A12323"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
1227112324"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Parte Strana: Grossi Uccisi"
1227212325"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A12326"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Grossi uccisi con essa."
N/A12327"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1227312328"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Parte Strana: Costruzioni Demolite"
1227412329"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A12330"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di costruzioni che hai distrutto con essa."
N/A12331"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1227512332"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Parte Strana: Proiettili Riflessi"
1227612333"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
N/A12334"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa."
N/A12335"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
N/A12336"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Strana: Uccisioni con Colpi alla Testa"
N/A12337"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
N/A12338"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa."
N/A12339"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1227712340"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Strana: Uccisioni Aeree"
1227812341"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A12342"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa."
N/A12343"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1227912344"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Strana: Spappolamenti"
1228012345"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
N/A12346"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Aggiungendo questa Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa."
N/A12347"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1228112348"KillEater_HolidayPunchRank0" "Strano"
1228212349"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1228312350"KillEater_HolidayPunchRank1" "Ordinario"
1238612453"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
1238712454"KillEater_SapperRank20" "Riserva Mann Co."
1238812455"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
N/A12456"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Utilizzabile Dopo: %s1"
N/A12457"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A12458"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Diventa Utilizzabile Dopo Qualche Giorno"
N/A12459"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A12460"Attrib_AimingNoFlinch" "Nessun tremolio quando si mira"
N/A12461"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
1238912462"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Rinculo ridotto del %s1% quando miri"
1239012463"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1239112464"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Movimento più lento del %s1% quando miri."
1239712470"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1239812471"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� ha guadagnato:: %s2 %s3"
1239912472"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A12473"TF_Armory_Item_StrangePart" "Questo oggetto è una Parte Strana. Può essere applicata ad un oggetto di qualità Strana che già possiedi, abilitandolo a tener traccia di statistiche aggiuntive."
N/A12474"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1240012475"TF_DailyMapStampRewardHat" "Il Filatelista"
1240112476"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
1240212477"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Grazie per aver fatto ieri più per supportare la comunità di creatori di mappe di TF2 più di ogni altro con i tuoi francobolii! Indossa questo cappello con orgoglio: domani avrà un nuovo proprietario."
1242112496"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1242212497"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulazioni per aver vinto settimana scorsa più duelli di chiunque altro! Indossa questo cappello con orgoglio: settimana prossima avrà un nuovo proprietario."
1242312498"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12499"TF_ClaimCode" "Riscatta Codice"
N/A12500"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
1242412501"TF_CrimeCraftHelmet" "Intrusione Ferramentaria"
1242512502"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
1242612503"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Siediti, ragazzo. Un elmetto qualunque ti protegge quando lo indossi – e quando NON lo indossi che fai? Ecco, ora prendi questo elmetto. QUESTO elmetto è fissato tul tuo cranio con tre viti americane da un pollice e un quarto, galvanizzate e autofilettanti. Geniale, no? Fai attenzione nello scegliere il colore, però: questo elmetto te lo porterai nella tomba."
1242912506"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1243012507"TF_EngineerChaps_Desc" "I pantaloni del Texano duro e puro! Questi legging scavallati sono perfetti per chi ha già pantaloni. Nota: da usare come sussidiario ai pantaloni. Non usare come fonte primaria di pantaloni."
1243112508"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12509"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Rimuovere la Parte Strana?"
N/A12510"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12511"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Rimuovere la parte che conta \"%confirm_dialog_token%\" da questo oggetto? (La Parte Strana verrà scartata)"
N/A12512"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12513"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resettare i Contatori?"
N/A12514"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12515"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Reimpostare a zero tutti i contatori in questo oggetto strano? Così facendo tutti i valori torneranno a 0."
N/A12516"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1243212517"TF_nocrosshaironscopezoom" "CECCHINO: Nascondi reticolo durante lo zoom."
1243312518"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1243412519"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Se attivato, quando stai zoomando con qualsiasi fucile da cecchino, il reticolo di tiro standard o personalizzato scomparirà automaticamente lasciando solo il puntatore laser del fucile."
1245312538"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1245412539"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Strana: Uccisioni durante Luna Piena"
1245512540"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12541"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa."
N/A12542"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1245612543"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Strana: Uccisioni Post-Mortem"
1245712544"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12545"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto."
N/A12546"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1245812547"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Parte Strana: Compagni Estinti"
1245912548"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12549"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa."
N/A12550"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1246012551"TF_vote_passed_ban_player" "Il giocatore %s1 è stato bannato."
1246112552"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1246212553"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primo Posto UGC Highlander North American Platinum"
1251512606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
1251612607"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1251712608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12609"TF_SniperAppleArrow" "Il Tiro alla Frutta"
N/A12610"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1251812611"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Questo spassoso passatempo del passato diverte ancora oggi grandi e piccini! Ti bastano un arco, una freccia, una mela e un idiota."
1251912612"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12613"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Letale"
N/A12614"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
1252012615"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Pericolosa"
1252112616"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
1252212617"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Gustosa"
1252512620"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
1252612621"TF_ScoutHeadband_Desc" "Una fascia che è un amorevole tributo agli eroi - e non usiamo la parola con leggerezza - che vivono la loro vita come candele sudate nel vento."
1252712622"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12623"TF_ScoutHeadband_Style0" "Con Stile"
N/A12624"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12625"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferente"
N/A12626"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12627"TF_SuperMNC_Pyro" "Il Triclope"
N/A12628"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1252812629"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Inganna i nemici facendogli credere che con tre occhi riuscirai a vedere meglio! Ma ecco il trucco: con questo elmetto non riuscirai a vedere proprio nulla!"
1252912630"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
1253012631"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Arrostito"
1253112632"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
1253212633"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Fiammeggiante"
1253312634"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12635"TF_SuperMNC_Sniper" "Il Ragazzo Flamingo"
N/A12636"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
1253412637"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Sei abbastanza uomo per questo sgargiante cappello da cowboy? Nel caso in cui tu non lo sia, ci abbiamo aggiunto un mezzo teschio per facilitarti la transizione ad una nuova ed eccitante vita, in cui indossi questo cappello."
1253512638"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
1253612639"TF_ShipmentBox_Type" "Pacco da Spedizione"
1254412647"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1254512648"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Questo sacchetto contiene un oggetto in omaggio dal negozio Mann Co.! Puoi aprirlo dal tuo zaino!"
1254612649"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12650"TF_Set_AppleArrow" "Frutta Multi-Uso"
N/A12651"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
1254712652"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Riduce le probabilità di fame fino al %s1%"
1254812653"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1254912654"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promozione)"
1255612661"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
1255712662"TF_SpySpats_Desc" "Certo, cerchi le scarpe che ti aiutino a nasconderti nell'ombra migliori sul mercato, ma quando infilerai i piedi in queste eleganti ghette in pelle, vorrai che TUTTI ti notino."
1255812663"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12664"TF_GRFS_1" "L'Elmetto dell'Incursore"
N/A12665"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12666"TF_GRFS_1_Desc" "Questo accessorio per il campo di battaglia puramente cosmetico ingannerà chiunque dalla recluta più novizia al comandante dell'esercito facendoli pensare che probabilmente anche tu sia nell'esercito."
N/A12667"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
1255912668"TF_GRFS_2" "Il Cross-Comm Express"
1256012669"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12670"TF_GRFS_2_Desc" "Questo monocolo da battaglia ad ampio spettro riceve un segnale da un satellite alla velocità della luce, il che significa che tu dovresti rallentare un pochettino affinché possa raggiungerti."
N/A12671"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12672"TF_GRFS_3" "La Bandana del Traditore"
N/A12673"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12674"TF_GRFS_3_Desc" "Questa bandana d'avanguardia è cucita con nanofibre che possono scaricare i campi di battaglia da Wikipedia direttamente sulla tua faccia, per fare in modo che tu sia sempre informato su di essi."
N/A12675"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1256112676"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Vuoi davvero usare la confezione regalo su questo oggetto?\n\nRicorda che quando un'arma strana viene confezionata, tutti i suoi punteggi vengono azzerati."
1256212677"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1256312678"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldati uccisi"
1257012685"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
1257112686"KillEaterEventType_CriticalKills" "Uccisioni con colpo critico"
1257212687"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12688"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Uccisioni durante un Salto Esplosivo"
N/A12689"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1257312690"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Parte Strana: Uccisioni di Soldati"
1257412691"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12692"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa."
N/A12693"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1257512694"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Parte Strana: Demolitori Uccisi"
1257612695"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12696"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa."
N/A12697"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1257712698"TF_StrangePart_DominationKills" "Parte Strana: Uccisioni con Dominazione"
1257812699"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12700"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa."
N/A12701"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1257912702"TF_StrangePart_RevengeKills" "Parte Strana: Uccisioni con Vendetta"
1258012703"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12704"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa."
N/A12705"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1258112706"TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Strana: Uccisioni con Colpo Critico"
1258212707"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12708"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa."
N/A12709"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1258312710"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Parte Strana: Uccisioni durante un Salto Esplosivo"
1258412711"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12712"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Aggiungendo la Parte Strana a quest'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba."
N/A12713"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1258512714}
1258612715}