Template:PatchDiff/June 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
86618661"[english]TF_Coach_JoiningStudent" "Joining the student's game."
86628662"TF_Coach_WaitingForServer" "正在等待服务器中的回应。"
86638663"[english]TF_Coach_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
8664N/A"TF_Coach_ControlView" "按下来改变视角"
N/A8664"TF_Coach_ControlView" "按下以改变视角"
86658665"[english]TF_Coach_ControlView" "Press to Change View"
86668666"TF_Coach_Student_Prefix" "学生: %s1"
86678667"[english]TF_Coach_Student_Prefix" "Student: %s1"
99219921"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
99229922"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 的 %s2 已经达到了一个新的级别:%s3!"
99239923"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
9924N/A"TF_Coach_FreeAccount_Title" "今天升级!"
N/A9924"TF_Coach_FreeAccount_Title" "立刻升级!"
99259925"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99269926"TF_Coach_FreeAccount_Text" "作为一个免费账户玩家,您没有当教练的资格。在商店中购买任一物品即可升级!"
99279927"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
1142211422"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1142311423"TF_Saint_Pin" "圣徒之印"
1142411424"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
11425N/A"TF_Saint_Pin_Desc" " "
N/A11425"TF_Saint_Pin_Desc" "&nbsp"
1142611426"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1142711427"Attrib_CritKillWillGib" "用爆击杀死敌人时,他会被肢解。注意,是痛苦地哦!"
1142811428"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1232712327"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1232812328"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "奇异武器升级部件:空中敌人击杀数"
1232912329"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12330N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时的空中敌人击杀数。"
N/A12330"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时杀死空中敌人的数量。"
1233112331"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1233212332"TF_StrangePart_GibKilled" "奇异武器升级部件:炸碎敌人数"
1233312333"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1248512485"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1248612486"TF_StrangePart_FullMoonKills" "奇异武器升级部件:满月杀敌数"
1248712487"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12488N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以记录您在满月期间用这把武器杀了多少敌人。"
N/A12488"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。"
1248912489"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1249012490"TF_StrangePart_PosthumousKills" "奇异武器升级部件:死后杀敌数"
1249112491"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12492"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。"
N/A12493"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1249212494"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "奇异武器升级部件:队友灭火数"
1249312495"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12496"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。"
N/A12497"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1249412498"TF_vote_passed_ban_player" "玩家 %s1 已被禁止。"
1249512499"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1249612500"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC 挑战赛北美铂金组冠军"
1256112565"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
1256212566"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "高光"
1256312567"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12568"TF_ShipmentBox_Type" "装运箱"
N/A12569"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12570"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve 商店装运箱"
N/A12571"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12572"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" "&nbsp"
N/A12573"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1256412574"TF_StorePromotionPackage" "曼恩公司商店包裹"
1256512575"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12576"TF_StorePromotionPackage_Desc" "这个包裹里有一件曼恩公司商店里的免费物品!您可以在您的背包中打开它!"
N/A12577"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
1256612578"TF_Set_AppleArrow" "多用途水果"
1256712579"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12580"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "最多降低 %s1% 的饥饿概率"
N/A12581"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1256812582"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1(促销)"
1256912583"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
1257012584"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1(预览物品升级)"
1258312597"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
1258412598"KillEaterEventType_CriticalKills" "爆击杀敌数"
1258512599"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12600"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "爆炸起跳空中杀敌数"
N/A12601"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1258612602"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "奇异武器升级部件:Soldier 消灭数"
1258712603"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1258812604"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方 Soldier 的数量。"
1260312619"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1260412620"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。"
1260512621"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12622"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "奇异武器升级部件:爆炸起跳空中杀敌数"
N/A12623"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12624"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。"
N/A12625"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1260612626}
1260712627}