Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54755475"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
54765476"TF_Parasite_Hat_Desc" "Dieses süße kleine Ding war in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort einmal die Geißel der Menschheit. Jetzt begnügt er sich damit, auf deinem Kopf zu sitzen und die Sonne abzuhalten."
54775477"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
5478N/A"TF_TheFamiliarFez" "Orientalischer Fes"
N/A5478"TF_TheFamiliarFez" "Fescher Fes"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Feldmütze des Grenadiers"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
55875587"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
55885588"DiscardItem" "Unwiderruflich verwerfen"
55895589"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
5590N/A"BackpackApplyTool" "Wählen Sie den Gegenstand aus, auf den %s1 angewendet werden soll:"
N/A5590"BackpackApplyTool" "Gegenstand zur Benutzung mit %s1 auswählen:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55925592"ApplyOnItem" "Anwenden auf..."
55935593"[english]ApplyOnItem" "Use with"
1100811008"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1100911009"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Drücken Sie auf \"Durchsuchen\" und wählen Sie ein Vorschaubild.\n\n\nEs wird als 512x512 Pixel großes .jpg gespeichert."
1101011010"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11011N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Packen Sie Ihre Dateien in ein Zip-Archiv und wählen Sie es mit dem obigen \"Durchsuchen\"-Button aus."
11012N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11011"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Benutzen Sie die oben stehenden Schaltflächen, um die Dateien auszuwählen, die in den Steam-Workshop hochgeladen werden sollen. Kosmetische und andere Dateien müssen im .zip-Format und Karten im .bsp-Format hochgeladen werden."
N/A11012"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1101311013"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Datei konnte nicht veröffentlicht werden. Prüfen Sie, ob für Sie bereits ein anderes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist."
1101411014"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1101511015"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Veröffentlichte Datei konnte nicht aktualisiert werden."
1540615406"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
1540715407"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Benutzerdefinierten Namen entfernen"
1540815408"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
15409N/A"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Benutzerdefinierte Beschreibung entfernen"
N/A15409"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Individuelle Beschreibung entfernen"
1541015410"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
1541115411"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Aufkleber entfernen"
1541215412"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
2259122591"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2259222592"TF_Scout_Hat_1_style2" "Kein Hut"
2259322593"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22594"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 am %s2"
N/A22595"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22596"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Hinzugefügt"
N/A22597"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22598"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Entfernt oder modifiziert"
N/A22599"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22600"ItemHistory_Action_Traded" "Gehandelt"
N/A22601"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22602"ItemHistory_Action_Delete" "Sie haben dies gelöscht"
N/A22603"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22604"ItemHistory_Action_Banned" "Gesperrt"
N/A22605"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22606"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Zum Herstellen verwendet"
N/A22607"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22608"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Durch Gegenstandslimit zerstört"
N/A22609"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22610"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Vom Steam-Support gelöscht"
N/A22611"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22612"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Vom Steam-Support gelöscht"
N/A22613"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22614"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name geändert"
N/A22615"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22616"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Benutzt, um Kiste zu öffnen"
N/A22617"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22618"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textur angepasst"
N/A22619"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22620"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Gehandelt"
N/A22621"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22622"ItemHistory_Action_UseItem" "Benutzt"
N/A22623"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22624"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Vom Steam-Support umbenannt"
N/A22625"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22626"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Individuelle Beschreibung vom Steam-Support hinzugefügt"
N/A22627"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22628"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Ausgepackt"
N/A22629"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22630"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Erstattet"
N/A22631"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22632"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Selbstgewählter Name entfernt"
N/A22633"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22634"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Farbe entfernt"
N/A22635"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22636"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Als Geschenk verpackt"
N/A22637"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22638"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Geschenk versendet"
N/A22639"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22640"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Ausgepackt"
N/A22641"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22642"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Widerrufen"
N/A22643"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22644"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Aufgrund eines VAC-Ausschlusses gelöscht"
N/A22645"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22646"ItemHistory_Action_Expired" "Abgelaufen"
N/A22647"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22648"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Handel wurde zurückgesetzt"
N/A22649"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22650"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Produktschlüssel widerrufen"
N/A22651"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22652"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Zu einer Kollektion hinzugefügt"
N/A22653"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22654"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Gehandelt"
N/A22655"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22656"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Benutzt"
N/A22657"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22658"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Vom Steam-Support modifiziert"
N/A22659"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22660"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Auf dem Steam Community-Markt angeboten"
N/A22661"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22662"ItemHistory_ItemIsInInventory" "In Ihrem Inventar"
N/A22663"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22664"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Ungültiger Kartenname. Kartennamen dürfen nur kleine Buchstaben enthalten und müssen im folgenden Format sein: cp_foo.bsp"
N/A22665"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
2259422666}
2259522667}