Template:PatchDiff/June 16, 2017 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
87288728"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87298729"TF_vote_scramble_teams" "¿Reorganizar equipos?"
87308730"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8731N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Se reorganizarán los equipos."
N/A8731"TF_vote_passed_scramble_teams" "Se mezclarán los equipos."
87328732"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
8733N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Los equipos están preparados para reorganizarse."
N/A8733"TF_vote_scramble_next_round" "Los equipos están preparados para mezclarse."
87348734"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
8735N/A"TF_vote_should_scramble_round" "¿Reorganizar equipos en la próxima ronda?"
N/A8735"TF_vote_should_scramble_round" "¿Mezclar los equipos la próxima ronda?"
87368736"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87378737"TF_vote_passed_scramble" "Votación satisfactoria: los equipos se reorganizarán en la próxima ronda."
87388738"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
1440714407"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1440814408"TF_MvM_PracticeExplaination" "¡Juega en un servidor de la comunidad!"
1440914409"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
14410N/A"TF_MvM_LearnMore" "Guía de MCM"
N/A14410"TF_MvM_LearnMore" "Guía de McM"
1441114411"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
1441214412"TF_MvM_TourOfDuty" "Turno de Servicio"
1441314413"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1572715727"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
1572815728"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo"
1572915729"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
15730N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sólo McM: %s1"
N/A15730"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Solo McM: %s1"
1573115731"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1573215732"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (hechizo sólo activo durante evento)"
1573315733"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell only active during event)"
1752517525"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
1752617526"Attrib_Particle72" "Roboactivo"
1752717527"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
17528N/A"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "ID de Workshop"
N/A17528"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Id. de Workshop"
1752917529"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
17530N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Debes especificar el ID de Workshop del artículo que estás enviando."
N/A17530"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Debes especificar el id. de Workshop del artículo que estás enviando."
1753117531"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
1753217532"TF_ImportFile_SwapVMT" "Cambiar VMT"
1753317533"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
1866518665"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
1866618666"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Espíritu Competitivo"
1866718667"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
18668N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Gana 142 rondas"
N/A18668"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Gana 142 rondas."
1866918669"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
1867018670"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Los Juegos del Infierno"
1867118671"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
1962519625"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
1962619626"TF_Gold_FryingPan" "Sartén Dorada"
1962719627"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
19628N/A"collectors" "de Coleccionista"
N/A19628"collectors" " de Coleccionista"
1962919629"[english]collectors" "Collector's"
1963019630"TF_QualityText_Any" "Cualquier calidad"
1963119631"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
2245722457"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
2245822458"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Distintivo Jovial 2015"
2245922459"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
22460N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Otorgado a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento de caridad Tip of the Hats"
N/A22460"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento de caridad Tip of the Hats."
2246122461"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2246222462"TF_NoHat_Style" "Sin Sombrero"
2246322463"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2604326043"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2604426044"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2604526045"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
26046N/A"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Otorgado a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2016"
N/A26046"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2016."
2604726047"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2604826048"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2604926049"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2679226792"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
2679326793"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo #6"
2679426794"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26795"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26796"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26797"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Medalla de Plata del ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26798"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26799"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Medalla de Bronce del ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26800"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26801"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Medalla de Playoff del ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26802"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26803"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Medalla de Participación del ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26804"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
2679526805"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L Highlander Open 2"
2679626806"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26807"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Medalla de Plata del ETF2L Highlander Open 2"
N/A26808"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26809"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Medalla de Bronce del ETF2L Highlander Open 2"
N/A26810"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26811"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Medalla de Participación del ETF2L Highlander Open 2"
N/A26812"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26813"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26814"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26815"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26816"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26817"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26818"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26819"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Participante de la Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26820"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26821"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26822"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26823"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26824"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26825"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26826"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26827"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Participante de la Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26828"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26829"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Ultiduo"
N/A26830"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
N/A26831"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Ultiduo"
N/A26832"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 2nd Place"
N/A26833"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Ultiduo"
N/A26834"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 3rd Place"
N/A26835"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Participante de la Chapelaria Ultiduo"
N/A26836"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo Participant"
N/A26837"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "Primer Puesto del RGB LAN"
N/A26838"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB LAN 1st Place"
N/A26839"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "Segundo Puesto del RGB LAN"
N/A26840"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB LAN 2nd Place"
N/A26841"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "Tercer Puesto del RGB LAN"
N/A26842"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
N/A26843"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Participante del RGB LAN"
N/A26844"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26845"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Medalla de Participante de Mappers vs. Machines 2017"
N/A26846"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26847"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primer Puesto de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26848"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26849"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Puesto de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26850"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26851"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Tercer Puesto de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26852"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26853"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Participante de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26854"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
2679726855"TF_Wearable_Turntable" "Tocadiscos"
2679826856"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
2679926857"TF_AudioFile" "Archivo de audio"
2680026858"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
N/A26859"TF_AudioFile_Desc" "Todo el día con la dichosa musiquita en la cabeza..."
N/A26860"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
N/A26861"TF_Medal_HugsTF_2017" "Abrazo de Corazón"
N/A26862"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
N/A26863"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento de caridad Hugs.tf 2017."
N/A26864"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26865"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Verano 2017"
N/A26866"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26867"TF_Wearable_MailBag" "Bolsa de Correos"
N/A26868"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26869"TF_spr17_plumbers_cap" "Gorra del Fontanero"
N/A26870"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26871"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
N/A26872"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26873"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
N/A26874"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
N/A26875"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
N/A26876"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26877"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
N/A26878"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26879"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
N/A26880"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26881"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
N/A26882"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26883"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
N/A26884"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26885"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
N/A26886"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26887"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
N/A26888"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26889"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
N/A26890"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26891"TF_spr17_warhood" "Capucha de Guerra"
N/A26892"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
N/A26893"TF_spr17_warhood_Desc" " "
N/A26894"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26895"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
N/A26896"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26897"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
N/A26898"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26899"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Bolsa de Correos del Mensajero"
N/A26900"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26901"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
N/A26902"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26903"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
N/A26904"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26905"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
N/A26906"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26907"TF_spr17_wingman_Desc" " "
N/A26908"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26909"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
N/A26910"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26911"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " "
N/A26912"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2680126913}
2680226914}