Template:PatchDiff/June 16, 2017 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2490424904"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
2490524905"TF_Competitive_RankUpper" "排名:"
2490624906"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
N/A24907"TF_Competitive_Next" "下一級:"
N/A24908"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2490724909"TF_Competitive_Ladder" "天梯模式:"
2490824910"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2490924911"TF_Competitive_Games" "遊戲次數:%s1"
2620026202"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
2620126203"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "殺時間模式錦標賽銅牌"
2620226204"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26205"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "黃金雪?不,不,別擔心,是檸檬啦!贈送給所有 Workshop Wonderland 2016 社群展示活動的參加者!"
N/A26206"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26207"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "於是大家都能玩遊戲了。賞給 Workshop Wonderland 2016 社群展示活動中捐贈物品的所有善心人士!"
N/A26208"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26209"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 冠軍"
N/A26210"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26211"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 亞軍"
N/A26212"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26213"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 季軍"
N/A26214"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26215"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind 參加獎"
N/A26216"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26217"TF_Wearable_Provisions" "補給品"
N/A26218"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26219"TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule 促銷贈品"
N/A26220"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
N/A26221"Winter2016Cosmetics_collection" "2016 冬季飾品收藏"
N/A26222"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26223"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "內含 2016 冬季飾品收藏項目:"
N/A26224"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
N/A26225"TF_Festivizer" "節慶裝飾"
N/A26226"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26227"TF_Festivizer_desc" "用來對一項武器套用節慶裝飾"
N/A26228"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26229"TF_KeylessWinter2016_Case" "已解鎖的 2016 冬季飾品箱"
N/A26230"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26231"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "這個箱子已經解鎖,因此不需要鑰匙。\n\n內含一項來自 2016 冬季飾品收藏\n的社群創作飾品。\n\n限時供應!"
N/A26232"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26233"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "- 已解鎖因此不需鑰匙\n- 內含社群飾品\n- 內容物可能是奇異或異常頭飾\n- 有機會得到額外贈送的節慶裝飾!"
N/A26234"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26235"Footer_KeylessWinter2016_Case" "內容物可能是奇異或異常頭飾。有機會得到額外贈送的節慶裝飾!"
N/A26236"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26237"Attrib_IsFestivized" "裝有節慶裝飾的"
N/A26238"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
2620326239"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "為下—張地圖投票"
2620426240"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2620526241"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "下一張地圖"
2622826264"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
2622926265"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "將您的怒意與廚藝昇華到新的層面:也就是地面。"
2623026266"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26267"TF_dec16_stocking" "整襪待發"
N/A26268"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
N/A26269"TF_dec16_flammable_favor" "可燃小禮物"
N/A26270"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
N/A26271"TF_dec16_snowwing" "雪原飛翼"
N/A26272"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26273"TF_dec16_packable_provisions" "隨身補給器"
N/A26274"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
N/A26275"TF_dec16_handy_canes" "胸掛式拐杖糖"
N/A26276"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
N/A26277"TF_dec16_bomb_beanie" "無邊黏彈軟帽"
N/A26278"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26279"TF_dec16_electric_twanger" "放浪電吉他"
N/A26280"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
N/A26281"TF_dec16_santarchimedes" "聖誕阿基米德"
N/A26282"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26283"TF_dec16_smissmas_sweater" "窩心聖彈毛衣"
N/A26284"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"
N/A26285"TF_dec16_brain_warming_wear" "暖呼呼護耳帽"
N/A26286"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
N/A26287"TF_dec16_snowmann" "雪人毛帽"
N/A26288"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26289"TF_dec16_woolen_warmer" "暖暖羊毛帽"
N/A26290"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
N/A26291"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "馴鹿火焰兵"
N/A26292"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
N/A26293"TF_dec16_head_prize" "狩獵頭獎"
N/A26294"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
N/A26295"TF_LobbyContainer_Help" "說明"
N/A26296"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26297"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "使用自訂 Ping 上限"
N/A26298"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
2623126299"TF_DataCenter_sgp" "新加坡"
2623226300"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
2623326301"TF_DataCenter_hkg" "香港"