Template:PatchDiff/June 17, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1667616676"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1667716677"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Eine Überladung bietet 75% Resistenz gegen den gewählten Schadenstyp. Sie werden um 25% des übereinstimmenden Schadens ihrer Zielperson geheilt."
1667816678"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
16679N/A"Store_Nope" "Nope"
N/A16679"Store_Nope" "Nein"
1668016680"[english]Store_Nope" "Nope"
1668116681"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Communitykartenersteller unterstützen?"
1668216682"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
2261522615"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
2261622616"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Benutzt, um Kiste zu öffnen"
2261722617"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22618"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Von Sockel entfernt"
N/A22619"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22620"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Durch Sockel entfernt"
N/A22621"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22622"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Sockelgegenstand entfernt"
N/A22623"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
2261822624"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textur angepasst"
2261922625"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
2262022626"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Gehandelt"
2262522631"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2262622632"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Individuelle Beschreibung vom Steam-Support hinzugefügt"
2262722633"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22634"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam-Support hat Gegenstand seltsamisiert"
N/A22635"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2262822636"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Ausgepackt"
2262922637"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2263022638"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Erstattet"
2264122649"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
2264222650"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Widerrufen"
2264322651"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22652"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Von Café oder Schule entfernt"
N/A22653"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
2264422654"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Aufgrund eines VAC-Ausschlusses gelöscht"
2264522655"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22656"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Drittanbieter-Werbeupgrade"
N/A22657"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
2264622658"ItemHistory_Action_Expired" "Abgelaufen"
2264722659"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
2264822660"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Handel wurde zurückgesetzt"
2264922661"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2265022662"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Produktschlüssel widerrufen"
2265122663"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22664"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Für Ehering verwendet"
N/A22665"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
2265222666"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Zu einer Kollektion hinzugefügt"
2265322667"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2265422668"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Gehandelt"
2265522669"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22670"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Seltsamer Zähler zurückgesetzt"
N/A22671"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22672"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Zum Transformieren verwendet"
N/A22673"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22674"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Beim Hinzufügen einer Zauberseite verwendet"
N/A22675"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22676"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-Ticket verwendet"
N/A22677"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22678"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Abzeichen aktualisiert"
N/A22679"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2265622680"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Benutzt"
2265722681"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22682"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Beim Seltsamisieren eines Gegenstands verwendet"
N/A22683"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22684"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Als Rezeptzutat verwendet"
N/A22685"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22686"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Als Rezeptzutat verwendet"
N/A22687"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22688"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Zur Rezeptfertigstellung verwendet"
N/A22689"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
2265822690"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Vom Steam-Support modifiziert"
2265922691"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22692"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Vorschauzeitraum beendet"
N/A22693"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22694"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Vorschaugegenstand nach dem Kauf entfernt"
N/A22695"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
2266022696"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Auf dem Steam Community-Markt angeboten"
2266122697"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2266222698"ItemHistory_ItemIsInInventory" "In Ihrem Inventar"
2266322699"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
2266422700"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Ungültiger Kartenname. Kartennamen dürfen nur kleine Buchstaben enthalten und müssen im folgenden Format sein: cp_foo.bsp"
2266522701"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22702"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Karten-Dateien (*.bsp)"
N/A22703"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22704"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Nacht"
N/A22705"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22706"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22707"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22708"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Flagge erobern"
N/A22709"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22710"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Kontrollpunkte"
N/A22711"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22712"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Frachtbeförderung"
N/A22713"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22714"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22715"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22716"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Frachtrennen"
N/A22717"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22718"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22719"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22720"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Angriff / Verteidigung"
N/A22721"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22722"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Spezialität"
N/A22723"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22724"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Sonderzustellung"
N/A22725"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22726"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Roboterzerstörung"
N/A22727"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22728"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22729"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22730"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22731"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22732"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Mittelalter"
N/A22733"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22734"TF_PublishFile_Maps" "Karten..."
N/A22735"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22736"TF_PublishFile_Other" "Andere..."
N/A22737"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22738"TF_PublishFile_Cosmetics" "Kosmetika..."
N/A22739"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22740"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Vorbereiten der Karte fehlgeschlagen! Stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige BSP ausgewählt haben."
N/A22741"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2266622742}
2266722743}