Template:PatchDiff/June 17, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21392139"[english]TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry Gunner"
21402140"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Tek bir taret ile 10 kişiyi öldür."
21412141"[english]TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Accumulate 10 sentry gun kills with a single sentry."
2142N/A"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Ezeli Düşman"
N/A2142"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
21432143"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
21442144"TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Beş kez intikam al."
21452145"[english]TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Get five revenge kills."
48074807"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
48084808"BackpackItemsExplanation_Title" "Çanta"
48094809"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
4810N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Burada bütün eşyalarını bulabilirsin. Eşyalara tıklayıp sürükleyerek istediğin gibi yerleştirebilirsin.\n\nEğer bu eşyalardan bazılarını kuşandıysan o sınıfın ekipman ekranında 'kuşanmış' olarak gözükecek."
N/A4810"BackpackItemsExplanation_Text" "Burada bütün eşyalarını bulabilirsin. Eşyalara tıklayıp sürükleyerek istediğin gibi yerleştirebilirsin.\n\nEğer bu eşyalardan bazılarını kuşandıysan o sınıfın ekipman ekranında 'kuşanmış' olarak görünecek."
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Çanta Sayfaları"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
54255425"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
54265426"TF_HonestyHalo_Desc" "Bazıları bir şapka elde etmek için sınırlarını unutsa da, sen kafa dekorasyonu arayışında azimli ve dürüst davrandın. Bu nedenle ödüllendirildin."
54275427"[english]TF_HonestyHalo_Desc" "Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded."
5428N/A"TF_Halloween_Hat_Desc" "Kahverengi kağıt hiç bu kadar hafif rahatsız edici gözükmemişti."
N/A5428"TF_Halloween_Hat_Desc" "Kahverengi kağıt hiç bu kadar hafif rahatsız edici görünmemişti."
54295429"[english]TF_Halloween_Hat_Desc" "Brown paper never looked so mildly disturbing."
54305430"TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You."
54315431"[english]TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You."
56655665"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
56665666"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Başka eşyaları boyamak için kullanılır."
56675667"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
5668N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "Boya bilgisayarınızda gözükmeyebilir.\n(DX9+ gereklidir)"
N/A5668"TF_Tool_Paint_Warning" "Boya bilgisayarınızda görünmeyebilir.\n(DX9+ gereklidir)"
56695669"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
56705670"TF_Tool_PaintCan_1" "Kuşkusuz Yeşil"
56715671"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
90409040"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
90419041"Replay_Contest_Category9" "En İyi Takım Kostümü"
90429042"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
9043N/A"Replay_Contest_Category10" "En İyi Orijinal Müzik"
N/A9043"Replay_Contest_Category10" "En İyi Orijinal Müzik Albümü"
90449044"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
90459045"Replay_Contest_Category11" "En İyi 30 Saniyelik Fragman"
90469046"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"
2175321753"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
2175421754"TF_EOTL_skier" "Savaş Zamanı Sıcaklığı"
2175521755"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21756"TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Çizmeleri"
N/A21757"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
2175621758"TF_EOTL_demo_dynamite" "Çift Dinamit"
2175721759"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
2175821760"TF_EOTL_winter_pants" "Kar Eziciler"
2178121783"[english]TF_tomb_readers" "The Tomb Readers"
2178221784"TF_brimstone_hat" "Kükürt"
2178321785"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21786"TF_CrossingGuard" "Geçit Koruyucusu"
N/A21787"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
2178421788"TF_CrossingGuard_Desc" "
2178521789"
2178621790"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2225322257"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
2225422258"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6 ya 6 Yüksek Bronz Madalya"
2225522259"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22260"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6 ya 6 Yüksek Playoff Madalyası"
N/A22261"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
2225622262"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6 ya 6 Yüksek Katılım Madalyası"
2225722263"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
2225822264"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Orta Altın Madalya"
2242522431"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
2242622432"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Gece"
2242722433"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22434"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22435"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
2242822436"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Bayrağı Ele Geçir"
2242922437"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
2243022438"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Hakimiyet Noktaları"
2243322441"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
2243422442"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
2243522443"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22444"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Yük Vagonu Yarışı"
N/A22445"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
2243622446"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Tepenin Hakimi"
2243722447"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
2243822448"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Saldırı / Savunma"
2245522465"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
2245622466"TF_PublishFile_Cosmetics" "Kozmetikler..."
2245722467"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22468"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Haritayı hazırlamak başarısız! Geçerli bir BSP seçtiğinizden emin olun."
N/A22469"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
N/A22470"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "OWL 13 Küme 2 Birincilik"
N/A22471"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "OWL 13 Division 2 First Place"
N/A22472"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 13 Küme 2 İkincilik"
N/A22473"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 13 Division 2 Second Place"
N/A22474"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 13 Küme 2 Üçüncülük"
N/A22475"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 13 Division 2 Third Place"
N/A22476"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "OWL 13 Küme 2 Katılımcı"
N/A22477"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "OWL 13 Division 2 Participant"
N/A22478"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "OWL 13 Küme 3 Birincilik"
N/A22479"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "OWL 13 Division 3 First Place"
N/A22480"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "OWL 13 Küme 3 Katılımcı"
N/A22481"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "OWL 13 Division 3 Participant"
N/A22482"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "OWL 13 Küme 4 Birincilik"
N/A22483"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "OWL 13 Division 4 First Place"
N/A22484"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 13 Küme 4 İkincilik"
N/A22485"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 13 Division 4 Second Place"
N/A22486"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 13 Küme 4 Üçüncülük"
N/A22487"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 13 Division 4 Third Place"
N/A22488"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "OWL 13 Küme 4 Katılımcı"
N/A22489"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "OWL 13 Division 4 Participant"
N/A22490"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "OWL 13 Küme 5 Birincilik"
N/A22491"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "OWL 13 Division 5 First Place"
N/A22492"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 13 Küme 5 İkincilik"
N/A22493"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 13 Division 5 Second Place"
N/A22494"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Küme 5 Üçüncülük"
N/A22495"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
N/A22496"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Küme 5 Katılımcı"
N/A22497"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
2245822498}
2245922499}