Template:PatchDiff/June 19, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1987219872"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" "
1987319873"
1987419874"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19875"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Upplåst genom att tillverka Steam Julrea 2013 märket."
N/A19876"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19877"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Upplåst genom att tillverka Steam Julrea 2013 märket."
N/A19878"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1987519879"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Utan hjälm"
1987619880"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
1987719881"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjälm"
1988219886"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
1988319887"TF_Winter2013_Caribou" "Smissmas-Cariboun"
1988419888"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19889"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Upplåst genom att tillverka Steam Julrea 2013 märket."
N/A19890"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1988519891"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Brinnande spelare dödade"
1988619892"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1988719893"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Mördarserier avbrutna"
1989619902"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
1989719903"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Dödade Spioner"
1989819904"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19905"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Märklig Del: Spioner dödade"
N/A19906"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19907"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Genom att lägga till denna Märkliga del till ett vapen av Märklig kvalitet kommer den att spåra hur många spioner du har dödat med det vapnet."
N/A19908"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19909"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Märklig Del: Ovanligt klädda spelare döda"
N/A19910"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19911"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Märklig Del: Brinnande fiender dödade"
N/A19912"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
1989919913"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Märklig Del: Mördarserier avbrutna"
1990019914"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1990119915"TF_StrangePart_DamageDealt" "Märklig Del: Skada orsakad"
1990219916"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19917"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Märklig Del: Eldar överlevda"
N/A19918"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
1990319919"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Stygg Vinterlåda 2013"
1990419920"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1990519921"TF_WinterCrate2013_Nice" "Snäll Vinterlåda 2013"
1990619922"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19923"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "En relik från urminnes tider som bara är en dekoration och inte kan öppnas längre."
N/A19924"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19925"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Stygg Nyckel till Vinterlåda 2013"
N/A19926"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
1990719927"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Används för att öppna Stygga vinterlådor 2013.\nDen här nyckeln öppnar inte Snälla lådor.\n\nEfter 2014/1/6 omvandlas den till en vanlig nyckel."
1990819928"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1990919929"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Trevlig Nyckel till Vinterlåda 2013"
1991019930"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
1991119931"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Presentkastare"
1991219932"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19933"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Kan användas för att slå in en present för att ges bort. Presenten ges till en slumpmässigt utvald Steam-användare som just nu spelar TF2."
N/A19934"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1991319935"TF_Tool_Gift_Global" "Laddad presentkastare"
1991419936"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19937"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Denna presentkastare är laddad och redo för leverans. Använd den från din ryggsäck för att leverera innehållet till en slumpmässigt utvald onlinespelare."
N/A19938"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19939"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Levererade presentkastarpaket"
N/A19940"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19941"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "En online-främling levererade slumpmässigt det här paketet till dig via en presentkastare. Du kan öppna det från din ryggsäck."
N/A19942"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
1991519943"Attrib_ShortCircuitPositive" "Förbrukar ingen ammunition vid träff"
1991619944"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
1991719945"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Buggat Kretskort"
1991819946"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19947"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festlig Hagel-Med-Kraft"
N/A19948"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19949"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festlig Korsriddarens Armborst"
N/A19950"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19951"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festlig Elektrosapparen"
N/A19952"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19953"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festlig Signalpistol"
N/A19954"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19955"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festlig Ögländaren"
N/A19956"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
1991919957"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festlig Jarate"
1992019958"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19959"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festlig Gorbatjovs Rushande Uppercut"
N/A19960"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
1992119961"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festlig Svarta Lådan"
1992219962"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19963"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festlig Grälmakare"
N/A19964"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
1992319965"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Snöstorms-syrgasmasken"
1992419966"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1992519967"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Nollpunktsdräkten"
2002920071"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
2003020072"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Avancerade inställningar"
2003120073"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A20074"TF_Quickplay_ServerHost" "Spelservervärd"
N/A20075"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
2003220076"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Officiell server"
2003320077"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
2003420078"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Officiell server"
2008520129"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
2008620130"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Bryr mig inte"
2008720131"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20132"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Kunde inte ladda %file%\nFiltypen stöds inte"
N/A20133"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
2008820134"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Kunde inte ladda %file%\nUpplösningen måste vara mellan %width%x%height%"
2008920135"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
2009020136"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Skyttegrävarens Hatt"