Template:PatchDiff/June 2, 2017 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60936093"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60946094"StoreCheckout_InternalError" "Изглежда има грешка при инициализирането или актуализирането на транзакцията Ви. Моля, изчакайте една минута и опитайте отново или се свържете с поддръжката за помощ."
60956095"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6096N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Координаторът на играта не одобри транзакцията Ви със Steam. Моля, опитайте покупката отново по-късно."
N/A6096"StoreCheckout_NotApproved" "Координаторът на играта беше неспособен да одобри транзакцията Ви със Steam. Моля, опитайте покупката отново по-късно."
60976097"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60986098"StoreCheckout_NotLoggedin" "Трябва да сте влезли в Steam, за да може да завършите покупката."
60996099"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
62276227"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
62286228"TF_Trading_DisabledText" "Понастоящем търговията на предмети е изключена."
62296229"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
6230N/A"TF_Trading_NotLoggedIn" "Другият играч не е на разположение за търговия."
N/A6230"TF_Trading_NotLoggedIn" "Другият играч не е достъпен за търговия."
62316231"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
62326232"TF_Trading_TooSoon" "Трябва да изчакате поне 30 секунди между заявките за търговия."
62336233"[english]TF_Trading_TooSoon" "You must wait at least 30 seconds between trade requests."
66936693"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66946694"TF_HalloweenBoss_Axe" "Обезглавителят на конника без глава и кон"
66956695"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6696N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Прокълнато от тъмни духове, подобни на\nонези, които обитават „Ослепителя“."
N/A6696"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Прокълнато от тъмни духове, сходни на\nонези, които обитават „Ослепителя“."
66976697"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66986698"Item_GiftWrapped" "�%s1� опакова подарък:: %s2 %s3"
66996699"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67616761"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
67626762"TF_Tool_PaintCan_15" "Адски розово"
67636763"[english]TF_Tool_PaintCan_15" "Pink as Hell"
6764N/A"TF_Tool_PaintCan_16" "Цвят, подобен на сиво-синьо"
N/A6764"TF_Tool_PaintCan_16" "Цвят, сходен на сиво-синьо"
67656765"[english]TF_Tool_PaintCan_16" "A Color Similar to Slate"
67666766"TF_Tool_PaintCan_17" "Безлично маслиненозелено"
67676767"[english]TF_Tool_PaintCan_17" "Drably Olive"
75717571"[english]Replay_ReplaySavedDead" "Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
75727572"Replay_AlreadySaved" "Повторението вече е създадено! Кликнете на ПОВТОРЕНИЯ в главното меню, за да го гледате."
75737573"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."
7574N/A"Replay_NotEnabled" "Повторението в момента е изключено на този сървър."
N/A7574"Replay_NotEnabled" "Понастоящем повторението на този сървър е изключено."
75757575"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
75767576"Replay_NotRecording" "Сървърът не заснема повторения в момента."
75777577"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
1081110811"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1081210812"TF_ScoutHat3" "Хермесът"
1081310813"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
10814N/A"TF_ScoutHat3_Desc" "Не убивайте вестоносеца. Всъщност, хайде опитайте се. Няма начин, друже! Много е бърз!"
N/A10814"TF_ScoutHat3_Desc" "Не застрелвайте вестоносеца. Всъщност, хайде опитайте се. Няма начин, друже! Много е бърз!"
1081510815"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
1081610816"TF_Football_Boots" "Футболни бутонки"
1081710817"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1710417104"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1710517105"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Steam Guard трябва да е бил включен поне %days% дни, преди да вземете участие в търговия."
1710617106"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
17107N/A"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Другият играч е недостъпен за търговия. Ще им бъде предоставена още информация, ако Ви пратят покана за търговия."
N/A17107"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Другият играч не е достъпен за търговия. Ще им бъде предоставена още информация, ако Ви пратят покана за търговия."
1710817108"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1710917109"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Този артикул е турнирен медал. Те се създават, отсъждат и разпространяват от редицата турнирни организации."
1711017110"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1925719257"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
1925819258"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
1925919259"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
19260N/A"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "Зловещата маска"
N/A19260"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "Ужасяващата маска"
1926119261"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl" "The Macabre Mask"
1926219262"TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
1926319263"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
2686526865"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
2686626866"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Присъдена на онези, които са допринесли или участвали в благотворителното събитие Hugs.tf"
2686726867"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26868"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Лято 2017"
N/A26869"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26870"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta — Златен медал"
N/A26871"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26872"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta — Сребърен медал"
N/A26873"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26874"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta — Бронзов медал"
N/A26875"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26876"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta — Медал за участие"
N/A26877"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26878"TF_Wearable_MailBag" "Пощенска чанта"
N/A26879"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26880"RainyDayCosmetics_collection" "Козметична колекция „Дъждовен ден“"
N/A26881"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26882"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Дъждовен ден“:"
N/A26883"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26884"Footer_RainyDayCosmetics" "Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Дъждовен ден“"
N/A26885"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26886"TF_RainyDayCosmeticCase" "Сандък с козметични предмети от „Дъждовен ден“"
N/A26887"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26888"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Дъждовен ден“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Дъждовен ден“."
N/A26889"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26890"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Дъждовен ден“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Дъждовен ден“."
N/A26891"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26892"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Ключ за козметичната колекция „Дъждовен ден“"
N/A26893"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26894"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Дъждовен ден“"
N/A26895"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26896"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Дъждовен ден“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Дъждовен ден“."
N/A26897"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26898"TF_spr17_plumbers_cap" "Шапката на водопроводчика"
N/A26899"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26900"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
N/A26901"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26902"TF_spr17_the_upgrade" "Подобрението"
N/A26903"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
N/A26904"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
N/A26905"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
N/A26906"TF_spr17_pocket_pauling" "Джобната Паулинг"
N/A26907"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26908"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
N/A26909"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26910"TF_spr17_flakcatcher" "Противовъздушната бронежилетка"
N/A26911"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
N/A26912"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
N/A26913"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26914"TF_spr17_down_under_duster" "Прашният австралийски шлифер"
N/A26915"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
N/A26916"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
N/A26917"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26918"TF_spr17_guilden_guardian" "Гвардейският бранител"
N/A26919"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
N/A26920"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
N/A26921"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26922"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Ловецът с ястребово око"
N/A26923"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
N/A26924"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
N/A26925"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26926"TF_spr17_airtight_arsonist" "Херметизираният подпалвач"
N/A26927"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
N/A26928"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
N/A26929"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26930"TF_spr17_field_practice" "Полевата практика"
N/A26931"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
N/A26932"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
N/A26933"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26934"TF_spr17_blast_defense" "Противовзривната отбрана"
N/A26935"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
N/A26936"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
N/A26937"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26938"TF_spr17_warhood" "Военната качулка"
N/A26939"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
N/A26940"TF_spr17_warhood_Desc" " "
N/A26941"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26942"TF_spr17_the_lightning_lid" "Светкавичният похлупак"
N/A26943"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26944"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
N/A26945"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26946"TF_spr17_legendary_lid" "Легендарният похлупак"
N/A26947"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26948"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
N/A26949"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26950"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Пощенската чанта на куриера"
N/A26951"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26952"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
N/A26953"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26954"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Проблясък на вдъхновение"
N/A26955"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26956"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
N/A26957"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26958"TF_spr17_double_observatory" "Двойната очна обсерватория"
N/A26959"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
N/A26960"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
N/A26961"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26962"TF_spr17_wingman" "Облеклото на въздушнодесантната дивизия"
N/A26963"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
N/A26964"TF_spr17_wingman_Desc" " "
N/A26965"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26966"TF_spr17_archers_sterling" "Пълноценността на стрелеца"
N/A26967"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
N/A26968"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
N/A26969"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26970"TF_spr17_speedsters_spandex" "Спандексът на пъргавелкото"
N/A26971"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
N/A26972"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " "
N/A26973"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2686826974}
2686926975}