Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
57895789"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57905790"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Při zásahu: Zpomalí pohyb cíle o 40% na %s1s"
57915791"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5792N/A"Attrib_LimitedUse" "Tato položka je limitována počtem použití. Použití: %s1"
N/A5792"Attrib_LimitedUse" "Tento předmět je limitován počtem použití. Použití: %s1"
57935793"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
57945794"Attrib_EventDate" "Datum získání: %s1"
57955795"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
1196211962"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1196311963"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Předstíraných smrtí"
1196411964"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
11965N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
N/A11965"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Zvukové zařízení"
1196611966"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1196711967"TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1196811968"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1271012710"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1271112711"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel během rocket/sticky jumpování."
1271212712"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12713"TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12714"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12715"TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12716"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12717"TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12718"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12719"TF_QC_Badge" "Atomic Accolade"
N/A12720"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12721"TF_QC_Badge_Desc" "Přeskoč všechny ty nudné, složité vědecké pokusy a práce a přesuň se rovnou k té zajímavé věci: k báječným cenám! Tato prestižní stuha potvrzuje tvou statečnost na poli kvality."
N/A12722"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
N/A12723"TF_QC_Flasks" "Professor's Pineapple"
N/A12724"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12725"TF_QC_Flasks_Desc" "Netušíme, co je uvnitř, ale jelikož jsme to našli ve zrezivělých sudech zakopaných v mělkém lesním hrobě, tak je pravděpodobné, že pokud to vypiješ, dostaneš super schopnosti."
N/A12726"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
N/A12727"TF_QC_MedicGlove" "Quadwrangler"
N/A12728"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12729"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Tento kvantový laboratorní plášť s nádherným límcem obsahuje také šikovnou gumovou trubici, která odsává krev z tvého srdce a přesouvá ji do mnohem potřebnější části tvého těla – do ruky, kterou střílíš!"
N/A12730"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
N/A12731"TF_MedicClipboard" "Surgeon's Side Satchel"
N/A12732"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12733"TF_MedicClipboard_Desc" "Tato kompaktní brašna se zdravotnickým náčiním je vhodná pro doktory na cestách. Díky ní můžou ošetřovat své pacienty venku, na čerstvém, nesterilizovaném vzduchu bojiště."
N/A12734"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
N/A12735"TF_DemoTreasureChest" "Liquor Locker"
N/A12736"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12737"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demo si své bohatství udržuje v blízkosti hrudi: přesněji řečeno, na druhé straně hrudi. Má ho totiž připoutané k zádům. Jeho bohatstvím není zlato. Demo moudře investuje do zlata, za které pak nakoupí soudky plné těch nejvzácnějších starých destilátů. A jelikož je většinou ihned vypije, rozhodl si je zamykat v truhle, od které schoval klíč."
N/A12738"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won’t find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
N/A12739"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12740"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12741"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12742"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
N/A12743"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12744"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
N/A12745"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12746"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12747"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Nositel nemůže nést kufřík s informacemi"
N/A12748"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12749"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% bonus k poškození, když je nositel nepřestrojený"
N/A12750"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1271312751}
1271412752}