Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Erzfeind"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Verspottung"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A144"TF_Taunt" "Verspottungen"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-BEWAFFNUNG-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Sie nehmen Punkte schneller als andere Klassen ein!"
349349"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
350350"TF_Call_For_Medic" "Medic rufen"
351351"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
352N/A"TF_DropFlag" "Aktentasche fallen lassen"
N/A352"TF_DropFlag" "Aktenkoffer fallen lassen"
353353"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
354354"TF_Switch_Classes_Immediately" "Klassen sofort wechseln"
355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
63756375"TF_Armory_Item_InSet" "Dieser Gegenstand ist Teil des Sets ��%s1�. Manche Gegenstandssets bringen zusätzliche Vorteile, wenn das gesamte Set zur selben Zeit angelegt ist. Das Set ��%s1�� bringt folgenden �Gegenstandsset-Bonus�:"
63766376"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63776377"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Dieser �Action-Gegenstand� spielt bei Anwendung eine �Benutzerdefinierte Verspottung� ab."
6378N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6378"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63796379"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Klassen-Token�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um die Klasse der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token der Soldier-Klasse hinzu, werden nur Soldier-Gegenstände hergestellt."
63806380"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63816381"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Slot-Token�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um den Ausrüstungs-Slot der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token für den primären Slot hinzu, werden nur Gegenstände hergestellt, die im primären Slot angelegt werden."
68126812"TF_Bundle_MapTokens" "Briefmarkensammlung"
68136813"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68146814"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Enthält eine Briefmarke für jede Karte, die von der Community erstellt wurde."
6815N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6815"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68166816"TF_FlippedTrilby" "Gedrehter Filzhut"
68176817"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68186818"TF_GermanGonzila" "Germanischer Gonzila"
73367336"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Bei Treffer: Ziel wird in Brand gesteckt"
73377337"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73387338"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% Mini-Krits gegen brennende Spieler"
7339N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7339"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73407340"TF_Unique_RiftFireAxe" "Geschliffenes Vulkanstein-Fragment"
73417341"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73427342"TF_Unique_RiftFireMace" "Die Sonne-am-Stiel"
90069006"TF_TauntEnabler_Replay" "Verspottung: Die Vision des Regisseurs"
90079007"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90089008"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Mit diesem Gegenstand in Ihrem Aktionsslot können Sie per Aktionstaste Ihren Opfern mitteilen, dass Sie eine Aufnahme ihres armseligen Untergangs machen, um ihn mit aller Welt zu teilen."
9009N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9009"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90109010"Replay_ReplayMsgTitle" "AUFNAHMEN"
90119011"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90129012"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"
98499849"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
98509850"TF_SplendidScreen" "Die stattliche Schutzwand"
98519851"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
9852N/A"TF_MarketGardener" "Der Luftangriff"
N/A9852"TF_MarketGardener" "Der Luftschlag"
98539853"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
98549854"TF_ReserveShooter" "Der Reserveschießer"
98559855"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
1062010620"TF_TauntEnabler_HighFive" "Verspottung: Der High Five!"
1062110621"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1062210622"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lassen Sie Ihre Freunde nicht im Stich.\n\nDies ist eine Drücken-und-Halten-Verspottung. Halten Sie die Aktionsslot-Taste gedrückt, um in der Verspottungs-Pose zu bleiben."
10623N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10623"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062410624"TF_ConscientiousObjector" "Der Kriegsdienstverweigerer"
1062510625"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062610626"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.\n\nBenutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden."
1086110861"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1086210862"Store_ItemDesc_Slot_None" "Keiner"
1086310863"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10864N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Sie stehen zu hoch für einen möglichen High Five-Partner."
10865N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10866N/A"TF_HighFive_Blocked" "Da ist etwas im Weg."
10867N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
10868N/A"TF_HighFive_Hint" "Drücken Sie '%taunt%' vor diesem Spieler, um einen High Five auszuführen."
10869N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10864"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Sie stehen zu hoch für einen möglichen High Five-Partner."
N/A10865"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10866"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Da ist etwas im Weg."
N/A10867"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
N/A10868"TF_HighFive_Hint" "Drücken Sie \"%taunt%\" vor diesem Spieler, um eine Verspottung auszuführen."
N/A10869"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1087010870"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dieses �Werkzeug� kann verwendet werden, um ein eigenes Bild an �bestimmten Gegenständen� anzubringen, wie etwa Clanstolz, dem Kriegsdienstverweigerer und Flair! (Wenn Sie einen derartigen Gegenstand nicht bereits besitzen, kaufen Sie zunächst einen solchen; ihm liegt ein kostenloses Aufkleber-Werkzeug bei). Ihr Bild wird in den TF2-Kunststil überführt, indem die Farben auf eine kleine Farbpalette des TF2-Universums reduziert werden."
1087110871"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1087210872"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Sie können mithilfe des �Aufkleber-Werkzeugs� ein eigenes Bild an diesem Gegenstand anbringen. Kaufen Sie diesen Gegenstand und erhalten Sie ein �KOSTENLOSES� Aufkleber-Werkzeug, um gleich loszulegen! Zum Erstellen des Aufklebers wird eine kleine Farbpalette des TF2-Kunststils ausgewählt und Ihr Bild an diese Farbpalette angepasst."
1183611836"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Opfer werden zu Asche!"
1183711837"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1183811838"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Bei Alt.-Feuer: Zum Spawn teleportieren"
11839N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11839"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1184011840"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kann keine Gebäude tragen"
1184111841"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1184211842"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Betäubt Feinde, die auch diese Waffe tragen"
1210312103"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1210412104"Tip_3_24" "Als Soldier fasst die Blackbox nur drei Raketen. Stellen Sie sicher, dass jeder Schuss sitzt, ansonsten könnten Sie dem Feind schutzlos ausgeliefert sein."
1210512105"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12106N/A"Tip_3_25" "Machen Sie als Soldier Raketensprünge, um die Distanz zwischen Ihnen und den Gegnern schnell zu verringern. Benutzen Sie dabei den Market Gardener, um die Gegner während Ihrer Landung zu erledigen."
N/A12106"Tip_3_25" "Machen Sie als Soldier Raketensprünge, um die Distanz zwischen Ihnen und den Gegnern schnell zu verringern. Benutzen Sie dabei den Luftschlag, um die Gegner während Ihrer Landung zu erledigen."
1210712107"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1210812108"Tip_3_26" "Ziehen Sie es als Soldier in Erwägung, Ihre Schrotflinte gegen gegnerische Pyros einzusetzen, die Ihre Raketen reflektieren."
1210912109"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1305113051"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1305213052"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% Schaden bei Körpertreffer"
1305313053"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13054N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Fokus aktiviert bei Feuer, wenn Fokus-Anzeige voll ist\nBei Fokus: +25% schnellere Aufladung und anhaltender Zoom"
13055N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13054"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Drücken Sie \"Nachladen\", um Fokus zu aktivieren\nBei Fokus: +25% schnellere Aufladung und anhaltender Zoom."
N/A13055"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1305613056"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 Grad zufällige Projektilablenkung"
1305713057"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1305813058"Attrib_AutoFiresFullClip" "Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden\nFeuer loslassen, um die Ladung abzufeuern"
1854518545"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1854618546"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nein"
1854718547"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18548N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Wenn eingeschaltet, benutzt das Spielerklasse-HUD das Spielermodell anstelle des Bildes."
18549N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18548"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Wenn eingeschaltet, benutzt das Spielerklasse-HUD das Spielermodell."
N/A18549"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1855018550"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Wenn eingeschaltet, wird Romevision im Mann vs. Machine-Modus aktiviert, sofern ein Spieler auf dem Server den Lorbeerkranz in seinem Rucksack hat."
1855118551"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1855218552"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nIhr/e %s1 ist nicht handelbar und wird Ihr/e %s2 unhandelbar machen!"
1982419824"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1982519825"TF_MvMScoreboard_Money" "Geld"
1982619826"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19827N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division Erster Platz"
19828N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19829N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Zweiter Platz"
19830N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19831N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Dritter Platz"
19832N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19833N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Teilnehmer"
19834N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19835N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 Erster Platz"
19836N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19837N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Zweiter Platz"
19838N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19839N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Dritter Platz"
19840N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19841N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Teilnehmer"
19842N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19843N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 Erster Platz"
19844N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19845N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Zweiter Platz"
19846N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19847N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Dritter Platz"
19848N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19849N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Teilnehmer"
19850N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19851N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 Erster Platz"
19852N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19853N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Zweiter Platz"
19854N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19855N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Dritter Platz"
19856N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19857N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Teilnehmer"
19858N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19859N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 Erster Platz"
19860N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19861N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Zweiter Platz"
19862N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19863N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Dritter Platz"
19864N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19865N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Teilnehmer"
19866N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19867N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 Erster Platz"
19868N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19869N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Zweiter Platz"
19870N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19871N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Dritter Platz"
19872N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19873N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Teilnehmer"
19874N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19827"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division Erster Platz"
N/A19828"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19829"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Zweiter Platz"
N/A19830"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19831"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Dritter Platz"
N/A19832"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19833"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Teilnehmer"
N/A19834"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19835"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 Erster Platz"
N/A19836"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19837"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Zweiter Platz"
N/A19838"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19839"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Dritter Platz"
N/A19840"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19841"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Teilnehmer"
N/A19842"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19843"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 Erster Platz"
N/A19844"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19845"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Zweiter Platz"
N/A19846"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19847"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Dritter Platz"
N/A19848"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19849"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Teilnehmer"
N/A19850"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19851"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 Erster Platz"
N/A19852"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19853"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Zweiter Platz"
N/A19854"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19855"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Dritter Platz"
N/A19856"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19857"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Teilnehmer"
N/A19858"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19859"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 Erster Platz"
N/A19860"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19861"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Zweiter Platz"
N/A19862"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19863"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Dritter Platz"
N/A19864"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19865"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Teilnehmer"
N/A19866"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19867"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 Erster Platz"
N/A19868"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19869"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Zweiter Platz"
N/A19870"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19871"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Dritter Platz"
N/A19872"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19873"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Teilnehmer"
N/A19874"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1987519875"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League Erster Platz"
1987619876"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1987719877"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Zweiter Platz"
1997019970"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1997119971"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von Ihnen mit dieser Waffe beendeten Tötungsserien zählen."
1997219972"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19973N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Seltsames Bauteil: Verspottungsauftritte in der Todeskamera"
19974N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19973"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Seltsames kosmetisches Bauteil: Verspottungsauftritte in der Todeskamera"
N/A19974"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1997519975"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn die Anzahl Ihrer Verspottungsauftritte in feindlichen Todeskameras zählen."
1997619976"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1997719977"TF_StrangePart_DamageDealt" "Seltsames Bauteil: Verursachter Schaden"
1997819978"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1997919979"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie den Gesamtschaden zählen, den Sie anderen Spielern mit dieser Waffe zugefügt haben."
1998019980"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19981N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Seltsames Bauteil: Überlebte Brände"
19982N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19981"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Seltsames kosmetisches Bauteil: Überlebte Brände"
N/A19982"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1998319983"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn zählen, wie oft Sie es überlebt haben, angezündet zu werden."
1998419984"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1998519985"TF_StrangePart_AllyHealing" "Seltsames Bauteil: Heilung für Teamkameraden"
2016420164"TF_StrongboxKey_Desc" "Wird benutzt, um einen Mann Co. Tresor zu öffnen."
2016520165"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2016620166"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Bei Abschuss: Sie erhalten Minikrits für %s1 Sekunden."
20167N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20167"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2016820168"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Kein Metall von Dispensern, wenn aktiv."
2016920169"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2017020170"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Suche nach dem besten verfügbaren Server"
2045820458"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2045920459"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
2046020460"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20461"TF_Scoreboard_Support" "Unterst.:"
N/A20462"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
N/A20463"TF_Scoreboard_Damage" "Schaden:"
N/A20464"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20465"TF_Weapon_Parachute" "Fallschirm"
N/A20466"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20467"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 Premier Division Erster Platz"
N/A20468"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 Premier Division First Place"
N/A20469"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 Premier Division Zweiter Platz"
N/A20470"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 Premier Division Second Place"
N/A20471"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Dritter Platz"
N/A20472"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Third Place"
N/A20473"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Teilnehmer"
N/A20474"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Participant"
N/A20475"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 Erster Platz"
N/A20476"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 First Place"
N/A20477"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 11 Division 2 Zweiter Platz"
N/A20478"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 11 Division 2 Second Place"
N/A20479"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 Division 2 Dritter Platz"
N/A20480"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 Division 2 Third Place"
N/A20481"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 Division 2 Teilnehmer"
N/A20482"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 Division 2 Participant"
N/A20483"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "OWL 11 Division 3 Erster Platz"
N/A20484"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "OWL 11 Division 3 First Place"
N/A20485"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 11 Division 3 Zweiter Platz"
N/A20486"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 11 Division 3 Second Place"
N/A20487"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 Division 3 Dritter Platz"
N/A20488"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 Division 3 Third Place"
N/A20489"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 Division 3 Teilnehmer"
N/A20490"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 Division 3 Participant"
N/A20491"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "OWL 11 Division 4 Erster Platz"
N/A20492"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "OWL 11 Division 4 First Place"
N/A20493"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 11 Division 4 Zweiter Platz"
N/A20494"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 11 Division 4 Second Place"
N/A20495"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 Division 4 Dritter Platz"
N/A20496"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 Division 4 Third Place"
N/A20497"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 Division 4 Teilnehmer"
N/A20498"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 Division 4 Participant"
N/A20499"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "OWL 11 Division 5 Erster Platz"
N/A20500"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "OWL 11 Division 5 First Place"
N/A20501"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 11 Division 5 Zweiter Platz"
N/A20502"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 11 Division 5 Second Place"
N/A20503"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 Division 5 Dritter Platz"
N/A20504"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 Division 5 Third Place"
N/A20505"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 Division 5 Teilnehmer"
N/A20506"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 Division 5 Participant"
N/A20507"TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20508"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20509"TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20510"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20511"TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20512"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20513"TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20514"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20515"TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20516"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20517"TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20518"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20519"TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20520"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20521"TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20522"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20523"TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20524"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20525"TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20526"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20527"TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20528"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20529"TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20530"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20531"TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20532"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20533"TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20534"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20535"TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20536"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20537"TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20538"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20539"TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20540"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20541"TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20542"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20543"TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20544"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20545"TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20546"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20547"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 Erster Platz"
N/A20548"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20549"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 Zweiter Platz"
N/A20550"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20551"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 Dritter Platz"
N/A20552"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20553"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Teilnehmer"
N/A20554"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
N/A20555"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 Erster Platz"
N/A20556"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20557"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 Zweiter Platz"
N/A20558"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20559"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 Dritter Platz"
N/A20560"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20561"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Teilnehmer"
N/A20562"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
N/A20563"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 Erster Platz"
N/A20564"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20565"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 Zweiter Platz"
N/A20566"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20567"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 Dritter Platz"
N/A20568"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20569"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Teilnehmer"
N/A20570"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20571"TF_Wearable_Bottles" "Flaschen"
N/A20572"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
N/A20573"TF_Wearable_Socks" "Socken"
N/A20574"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20575"TF_Wearable_ToolBelt" "Werkzeuggürtel"
N/A20576"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20577"TF_Wearable_EyePatch" "Augenklappe"
N/A20578"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
N/A20579"TF_Wearable_Chin" "Kinn"
N/A20580"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
N/A20581"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Hochragende Säule von Sommer-Sonnenbrillen"
N/A20582"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20583"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" "
N/A20584"
N/A20585"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20586"TF_ScoutFancyShirt_Desc" "
N/A20587 
N/A20588 
N/A20589"
N/A20590"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
N/A20591"TF_ScoutFancyShoes_Desc" "
N/A20592 
N/A20593 
N/A20594"
N/A20595"[english]TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
N/A20596"TF_ScoutFancyHair" "Der Pomadenprinz"
N/A20597"[english]TF_ScoutFancyHair" "The Pomade Prince"
N/A20598"TF_ScoutFancyHair_Desc" "
N/A20599"
N/A20600"[english]TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
N/A20601"TF_DemoSombrero_Desc" "
N/A20602"
N/A20603"[english]TF_DemoSombrero_Desc" ""
N/A20604"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" "
N/A20605"
N/A20606"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20607"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" "
N/A20608"
N/A20609"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20610"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Beinhaltet das komplette Set der neuen Waffen des Love & War Updates:"
N/A20611"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20612"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Alle 44 neuen kosmetischen Gegenstände in einem Paket, so groß, dass es fast nicht hineinpasst:"
N/A20613"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
N/A20614"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A20615"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A20616"Hud_Menu_Taunt_Title" "Verspottung"
N/A20617"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20618"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Zum Abbrechen \"%lastinv%\" drücken"
N/A20619"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20620"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Sturzflug"
N/A20621"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
N/A20622"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler."
N/A20623"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20624"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Sandsack"
N/A20625"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20626"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Töten Sie einen anstürmenden Demoman."
N/A20627"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
N/A20628"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Tanzen Sie die Polonaise mit 10 oder mehr Spielern gleichzeitig."
N/A20629"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20630"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein."
N/A20631"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
N/A20632"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere."
N/A20633"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
N/A20634"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern."
N/A20635"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
N/A20636"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Töten Sie mit dem Rückenfetzer 20 Spys von hinten."
N/A20637"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20638"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Töten Sie mit dem Rückenfetzer 20 Gegner von hinten."
N/A20639"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20640"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Töten Sie einen Scout, der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich."
N/A20641"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20642"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Oberhand"
N/A20643"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20644"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs."
N/A20645"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20646"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Projekt Excelsior"
N/A20647"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20648"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm."
N/A20649"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20650"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen."
N/A20651"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20652"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Töten Sie genügend Gegner, um die maximale Magazingröße für den Luftangriff freizuschalten."
N/A20653"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20654"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Töten Sie mit dem Luftangriff 3 Gegner während eines einzelnen Raketensprungs."
N/A20655"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
N/A20656"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Bombenangriff"
N/A20657"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20658"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs."
N/A20659"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20660"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm."
N/A20661"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20662"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen."
N/A20663"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20664"ItemSel_TAUNT" "- VERSPOTTUNG"
N/A20665"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20666"ShuffleContents" "MISCHEN"
N/A20667"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20668"ShufflingContents" "WIRD GEMISCHT..."
N/A20669"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20670"ShuffleContents_Title" "Kisteninhalte mischen"
N/A20671"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20672"LoadoutSlot_Taunt" "Verspottung 1"
N/A20673"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
N/A20674"LoadoutSlot_Taunt2" "Verspottung 2"
N/A20675"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
N/A20676"LoadoutSlot_Taunt3" "Verspottung 3"
N/A20677"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
N/A20678"LoadoutSlot_Taunt4" "Verspottung 4"
N/A20679"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
N/A20680"LoadoutSlot_Taunt5" "Verspottung 5"
N/A20681"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
N/A20682"LoadoutSlot_Taunt6" "Verspottung 6"
N/A20683"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
N/A20684"LoadoutSlot_Taunt7" "Verspottung 7"
N/A20685"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A20686"LoadoutSlot_Taunt8" "Verspottung 8"
N/A20687"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20688"TF_StrangePart" "Seltsames Bauteil"
N/A20689"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20690"TF_StrangePartRestriction" "Seltsamer Filter"
N/A20691"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
N/A20692"TF_KillStreakifierToolA" "Tötungsserien-Kit"
N/A20693"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20694"TF_ChemSetCrate_Name" "Ungeöffneter Chemiebaukasten"
N/A20695"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
N/A20696"TF_LockedCrate" "Vorratskiste"
N/A20697"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
N/A20698"TF_BreadBox" "Brotkasten"
N/A20699"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20700"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Bei Abschuss: Magazingröße erhöht"
N/A20701"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20702"Attrib_Summer2014Tag" "Verliehen für die Teilnahme am Sommerabenteuer 2014."
N/A20703"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20704"Attrib_Particle3003" "Heiliger Gral"
N/A20705"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
N/A20706"Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20707"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20708"Attrib_Particle3006" "Brüllender Tiger"
N/A20709"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20710"Attrib_Particle3008" "Mitternächtlicher Wirbelwind"
N/A20711"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
N/A20712"Attrib_Particle3009" "Silberner Wirbelsturm"
N/A20713"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20714"TF_TideTurner_Desc" "
N/A20715"
N/A20716"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20717"TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutierte Milch"
N/A20718"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20719"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
N/A20720"
N/A20721"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20722"TF_Weapon_AirStrike" "Der Luftangriff"
N/A20723"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
N/A20724"TF_Weapon_AirStrike_Desc" "
N/A20725"
N/A20726"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
N/A20727"TauntsExplanation_Title" "Verspottungsausrüstung"
N/A20728"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20729"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Klicken Sie hier, um Ihre ausgerüsteten Verspottungen anzuzeigen.\n\nGenau wie Ihre Waffen und kosmetischen Gegenstände können Sie Ihre Verspottungsausrüstung für jede Klasse ändern."
N/A20730"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
N/A20731"Store_Cosmetics" "Kosmetika"
N/A20732"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
N/A20733"Store_Taunts" "Verspottungen"
N/A20734"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20735"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman-Verspottung"
N/A20736"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20737"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman-Verspottung"
N/A20738"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20739"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer-Verspottung"
N/A20740"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
N/A20741"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic-Verspottung"
N/A20742"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
N/A20743"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro-Verspottung"
N/A20744"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
N/A20745"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout-Verspottung"
N/A20746"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
N/A20747"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout-Verspottung"
N/A20748"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
N/A20749"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper-Verspottung"
N/A20750"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20751"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier-Verspottung"
N/A20752"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
N/A20753"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy-Verspottung"
N/A20754"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
N/A20755"TF_short2014_medic_nietzsche" "Der Übermensch"
N/A20756"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20757"TF_short2014_chemists_pride" "Die Gefahr"
N/A20758"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A20759"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20760"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20761"TF_ClassicSniperRifle" "Der Klassiker"
N/A20762"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A20763"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "
N/A20764"
N/A20765"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2046120766}
2046220767}