Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Nemesi"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Provocazione"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A144"TF_Taunt" "Provocazioni"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMATA-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Conquisti i punti di controllo più in fretta delle altre classi!"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
40384038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% di aumento della velocità di costruzione"
40394039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
4040N/A"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% di riduzione della velocità di costruzione"
N/A4040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "-%s1% alla velocità di costruzione"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
4042N/A"Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% di aumento della velocità di riparazione"
N/A4042"Attrib_RepairRate_Increased" "+%s1% alla velocità di riparazione"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
4044N/A"Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% di riduzione della velocità di riparazione"
N/A4044"Attrib_RepairRate_Decreased" "-%s1% alla velocità di riparazione"
40454045"[english]Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% slower repair rate"
4046N/A"Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% di riduzione della velocità di ricarica"
N/A4046"Attrib_ReloadTime_Increased" "-%s1% alla velocità di ricarica"
40474047"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
4048N/A"Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% di aumento della velocità di ricarica"
N/A4048"Attrib_ReloadTime_Decreased" "+%s1% alla velocità di ricarica"
40494049"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% faster reload time"
4050N/A"Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% di aumento del raggio di esplosione"
N/A4050"Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% al raggio di esplosione"
40514051"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
40524052"Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% di riduzione del raggio di esplosione"
40534053"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
52475247"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52485248"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duelli"
52495249"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
5250N/A"TF_Action" "Usa Oggetto nello Slot Azioni"
N/A5250"TF_Action" "Usa l'oggetto nello slot azione"
52515251"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
52525252"game_scramble_onrestart" "Squadre riassortite automaticamente!"
52535253"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
61616161"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
61626162"TF_UseItem_Text" "Sei sicuro di voler utilizzare l'oggetto %item_name%? Può essere utilizzato ancora %uses_left% volta/e prima di essere rimosso dall'inventario."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
6164N/A"TF_UseItem_Success" "L'oggetto nello slot azione è stato utilizzato con successo!"
N/A6164"TF_UseItem_Success" "L'oggetto nello slot azione è stato utilizzato!"
61656165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Non ci sono altri giocatori attivi nella partita corrente che possono ricevere il tuo dono!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Questo oggetto fa parte del set di oggetti �%s1�. Alcuni set di oggetti offrono bonus extra quando tutti gli oggetti che ne fanno parte vengono indossati contemporaneamente. Il set �%s1� offre il seguente �Bonus:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Questo �Oggetto Azione� riproduce una Provocazione Personalizzata quando viene utilizzato."
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Questo oggetto è un �Gettone Classe�. Si usa nelle ricette di forgiatura per specificare la classe per cui desideri forgiare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone per la classe Soldato in una ricetta, verranno forgiati solo oggetti per il Soldato."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Questo oggetto è un �Gettone Slot�. Si usa nelle ricette di forgiatura per specificare lo slot di equipaggiamento per il quale desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone slot Primario in una ricetta, verranno forgiati solo oggetti per lo slot di equipaggiamento Primario."
64036403"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
64046404"TF_Armory_Item_Bundle" "Questo pacchetto contiene i seguenti oggetti: "
64056405"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
6406N/A"TF_Armory_Item_Action" "Questo oggetto è un �Oggetto Azione�. Clicca sul tasto \"Usa\" dello zaino per adoperarlo. In alternativa, inseriscilo nello slot Azioni dell'equipaggiamento di una classe, quindi premi il tasto �\"Usa Oggetto nello Slot Azioni\"�, che può essere stabilito dalle Impostazioni della Tastiera."
N/A6406"TF_Armory_Item_Action" "Questo è un oggetto d'azione�. Clicca sul tasto \"Usa\" dello zaino per adoperarlo. Oppure inseriscilo nello slot azione dell'equipaggiamento di una classe, quindi premi il tasto �\"Usa l'oggetto nello slot azione\"�, che può essere stabilito dal menu Opzioni -> Tastiera."
64076407"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64086408"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Questo oggetto tiene traccia delle statistiche duelli complessive e dei risultati dell'ultimo duello. Ogni 10 duelli vinti, esso sale di 1 livello (fino a livello 100), fornendoti un nuovo �Mini-Gioco Duello� e un oggetto gratuito. Ogni 25 livelli, viene potenziato col grado successivo."
64096409"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
65496549"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
65506550"TF_Party_Favor" "Regalino"
65516551"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
6552N/A"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Produce suoni a tema quando usato. Equipaggia questo oggetto nel tuo slot azione e usalo durante una partita. L'oggetto si consuma con l'uso."
N/A6552"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Produce suoni a tema quando viene usato. Equipaggia questo oggetto nel tuo slot azione e usalo durante una partita. L'oggetto si consuma con l'uso."
65536553"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65546554"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Pacchetto di Rumorogeni"
65556555"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
68276827"TF_Bundle_MapTokens" "Raccolta di Francobolli Mappa"
68286828"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68296829"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un francobollo per ogni mappa creata dalla comunità."
6830N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6830"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68316831"TF_FlippedTrilby" "Trilby Rovesciato"
68326832"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68336833"TF_GermanGonzila" "Il Gonzila Tedesco"
73577357"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Per Colpo a segno: il bersaglio viene divorato dalle fiamme"
73587358"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73597359"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "Probabilità del 100% di infliggere minicritici contro giocatori in fiamme"
7360N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7360"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73617361"TF_Unique_RiftFireAxe" "La Scheggia Vulcanica Affilata"
73627362"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73637363"TF_Unique_RiftFireMace" "Il Sole-su-un-Bastone"
90259025"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
90269026"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato."
90279027"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
9028N/A"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocazione: La Visuale del Regista"
N/A9028"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocazione: La visuale del regista"
90299029"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9030N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipaggia questo oggetto nello Slot Azione e premi il pulsante Azione per far capire alle tue vittime che stai girando un Replay della loro patetica sconfitta, per poi condividerlo con tutti."
9031N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9030"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipaggia questo oggetto nello slot azione e premi il pulsante correlato per far capire alle tue vittime che stai girando un replay della loro ridicola vita da condividere con tutto il mondo."
N/A9031"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90329032"Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90339033"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90349034"Replay_YouTubeURL" "URL YOUTUBE"
91499149"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91509150"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Rimuovere il nome dell'autore da questo oggetto?"
91519151"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
9152N/A"TF_TauntEnabler" "Provocazione Speciale"
N/A9152"TF_TauntEnabler" "Provocazione speciale"
91539153"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
91549154"Attrib_MakersMark" "Forgiato da %s1."
91559155"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
96079607"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
96089608"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Prototipo di pistola spara-siringhe"
96099609"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
9610N/A"TF_TauntEnabler_Laugh" "Provocazione: La Schadenfreude"
N/A9610"TF_TauntEnabler_Laugh" "Provocazione: La schadenfreude"
96119611"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
96129612"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Fatti una bella risata con tutti… tranne che con quell'idiota che hai appena asfaltato."
96139613"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
9614N/A"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Provocazione: Il Meet the Medic"
N/A9614"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Provocazione: Il \"Meet the Medic\""
96159615"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
96169616"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Ricorda a quei bastardi ingrati l'importanza del tuo ruolo con una posa eroica, un coro angelico, luci divine e uno stormo di colombe."
96179617"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
1063510635"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1063610636"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocazione: Batti il Cinque!"
1063710637"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10638N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Non lasciare il tuo amico imbambolato così.\n\nTieni premuto il tasto di provocazione per rimanere in posa."
10639N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10638"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Non lasciare il tuo amico imbambolato così.\n\nQuesta è una provocazione tra partner. Premi il pulsante dello slot azione per attivarla/disattivarla."
N/A10639"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1064010640"TF_ConscientiousObjector" "L'Obiettore di Coscienza"
1064110641"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1064210642"TF_ConscientiousObjector_Desc" "La pace? Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.\n\nA questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate."
1087710877"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1087810878"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nessuno"
1087910879"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10880N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Sei troppo in alto per battere il cinque con qualcuno."
10881N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10882N/A"TF_HighFive_Blocked" "Qualcosa intralcia il tuo gesto."
10883N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10880"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Sei troppo in alto per battere il cinque con qualcuno."
N/A10881"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10882"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Qualcosa intralcia il tuo gesto."
N/A10883"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1088410884"TF_HighFive_Hint" "Premi \"%taunt%\" davanti a questo giocatore per battere il cinque."
10885N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10885"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1088610886"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Questo �Strumento� può essere usato per inserire un'immagine personalizzata su certi oggetti come l'Orgoglio del Clan, l'Obiettore di Coscienza, e lo Stile! (L'acquisto di uno degli oggetti qui descritti include anche uno strumento decalcomania in omaggio) La tua immagine verrà trasformata secondo lo stile artistico di TF2, riducendone i colori ad una tavolozza ridotta tratta dall'universo di TF2."
1088710887"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1088810888"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puoi personalizzare questo oggetto con un'immagine a tua scelta usando lo �strumento decalcomania! Acquistando questo oggetto, riceverai uno strumento decalcomania �IN OMAGGIO�! La decalcomania viene creata selezionando una tavolozza di colori ridotta tratta dallo stile artistico di TF2 e adattata alla tua immagine."
1185111851"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1185211852"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Riduce le vittime in cenere!"
1185311853"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11854N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Fuoco Secondario: Teletrasporta all'area di rientro"
11855N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11854"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Premi il tasto di ricarica per scegliere se tornare all'area di rientro o verso l'uscita del tuo teletrasporto"
N/A11855"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1185611856"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Non può trasportare le costruzioni"
1185711857"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1185811858"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stordisce i nemici che imbracciano questa stessa arma"
1307813078"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% di riduzione dei danni dei colpi al corpo"
1307913079"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1308013080"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "La Concentrazione si attiva sparando un colpo con la Concentrazione al massimo\nDurante la Concentrazione: +25% alla velocità di carica senza poter disattivare il mirino"
13081N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13081"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1308213082"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 gradi di deviazione casuale dei proiettili"
1308313083"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1308413084"Attrib_AutoFiresFullClip" "Tieni premuto il tasto di Fuoco per caricare fino a tre razzi\nRilascia il tasto di Fuoco per rilasciare il bombardamento"
1420614206"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1420714207"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nessuna Borraccia di Potenziamento equipaggiata!\n\nLe Borracce possono essere attivate premendo '%use_action_slot_item%' per ottenere dei potenti effetti, come danni extra e invulnerabilità.\n\nOttienine una completando una qualsiasi missione di Mann vs. Machine, o forgiane una usando del Metallo di Scarto!"
1420814208"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14209N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nessuna Borraccia di Potenziamento equipaggiata!\n\nLe Borracce possono essere attivate premendo '%use_action_slot_item%' per ottenere dei potenti effetti, come danni extra e invulnerabilità."
N/A14209"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nessuna borraccia equipaggiata!\n\nLe borracce possono essere attivate premendo \"%use_action_slot_item%\" per ottenere dei potenti effetti, come danni extra e invulnerabilità."
1421014210"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1421114211"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipaggia ora"
1421214212"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1455614556"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1455714557"Tip_MvM_10_9" "Suggerimento: Puoi rientrare in gioco più velocemente premendo '%+use_action_slot_item%'. Ma attenzione, col tempo potrebbe diventare troppo costoso!"
1455814558"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
14559N/A"Tip_MvM_10_10" "Suggerimento: Le borracce di potenziamento ti permettono di usare abilità instantanee come Critici, Über, ed altro ancora. Equipaggiane una nel tuo slot azione e riempila con delle cariche acquistabili da una Stazione di Potenziamento. Attivala premendo '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14559"Tip_MvM_10_10" "Suggerimento: le borracce di potenziamento ti forniscono effetti istantanei come critici, Über ed altro ancora. Equipaggiane una nel tuo slot azione e riempila con delle cariche acquistabili da una stazione di potenziamento. Attivala premendo \"%+use_action_slot_item%\"!"
1456014560"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1456114561"Tip_MvM_10_11" "Suggerimento: Basta una sola bomba per distruggere il complesso"
1456214562"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1859018590"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1859118591"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1859218592"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Se impostata, l'HUD includerà un modello 3D del personaggio usato dal giocatore invece di un'immagine."
18593N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18593"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1859418594"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Se impostata, la Visione romana verrà attivata in modalità Mann vs. Machine se un giocatore nel server ha la Corona di Alloro nel proprio zaino."
1859518595"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1859618596"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 non è scambiabile e renderà anche l'oggetto %s2 non scambiabile!"
1986619866"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1986719867"TF_MvMScoreboard_Money" "Denaro"
1986819868"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19869N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Prima divisione - Primo posto"
19870N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19871N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Prima divisione - Secondo posto"
19872N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19873N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Prima divisione - Terzo posto"
19874N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19875N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Prima divisione - Partecipante"
19876N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19877N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Primo posto"
19878N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19879N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Secondo posto"
19880N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19881N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Terzo posto"
19882N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19883N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Seconda divisione - Partecipante"
19884N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19885N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Terza divisione - Primo posto"
19886N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19887N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Terza divisione - Secondo posto"
19888N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19889N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Terza divisione - Terzo posto"
19890N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19891N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Terza divisione - Partecipante"
19892N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19893N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Primo posto"
19894N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19895N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Secondo posto"
19896N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19897N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Terzo posto"
19898N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19899N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Quarta divisione - Partecipante"
19900N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19901N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Primo posto"
19902N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19903N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Secondo posto"
19904N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19905N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Terzo posto"
19906N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19907N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Quinta divisione - Partecipante"
19908N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19909N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Primo posto"
19910N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19911N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Secondo posto"
19912N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19913N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Terzo posto"
19914N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19915N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Sesta divisione - Partecipante"
19916N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19869"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Prima divisione - Primo posto"
N/A19870"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19871"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Prima divisione - Secondo posto"
N/A19872"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19873"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Prima divisione - Terzo posto"
N/A19874"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19875"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Prima divisione - Partecipante"
N/A19876"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19877"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Primo posto"
N/A19878"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19879"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Secondo posto"
N/A19880"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19881"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Seconda divisione - Terzo posto"
N/A19882"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19883"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Seconda divisione - Partecipante"
N/A19884"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19885"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Terza divisione - Primo posto"
N/A19886"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19887"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Terza divisione - Secondo posto"
N/A19888"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19889"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Terza divisione - Terzo posto"
N/A19890"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19891"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Terza divisione - Partecipante"
N/A19892"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19893"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Primo posto"
N/A19894"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19895"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Secondo posto"
N/A19896"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19897"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Quarta divisione - Terzo posto"
N/A19898"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19899"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Quarta divisione - Partecipante"
N/A19900"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19901"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Primo posto"
N/A19902"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19903"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Secondo posto"
N/A19904"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19905"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Quinta divisione - Terzo posto"
N/A19906"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19907"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Quinta divisione - Partecipante"
N/A19908"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19909"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Primo posto"
N/A19910"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19911"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Secondo posto"
N/A19912"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19913"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Sesta divisione - Terzo posto"
N/A19914"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19915"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Sesta divisione - Partecipante"
N/A19916"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1991719917"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League - Primo posto"
1991819918"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1991919919"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League - Secondo posto"
2001220012"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di serie omicide nemiche terminate con essa."
2001320013"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
2001420014"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Strana: Provocazioni catturate dal fermo immagine"
20015N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A20015"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
2001620016"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di volte in cui compari nel fermo immagine di un nemico mentre lo provochi indossandolo."
2001720017"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
2001820018"TF_StrangePart_DamageDealt" "Parte Strana: Danni inflitti"
2002020020"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia della quantità di danni inflitti agli altri giocatori con essa."
2002120021"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
2002220022"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Strana: Incendi superati"
20023N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A20023"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
2002420024"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di incendi a cui sei sopravvissuto indossandolo."
2002520025"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
2002620026"TF_StrangePart_AllyHealing" "Parte Strana: Salute ripristinata per gli alleati"
2020420204"TF_StrongboxKey_Desc" "Si usa per aprire le Casseforti della Mann Co."
2020520205"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2020620206"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Per uccisione: infliggi mini-critici per %s1 secondi."
20207N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20207"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2020820208"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Non permette di ottenere metallo dai dispenser mentre è attivo."
2020920209"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2021020210"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Ricerca del miglior server disponibile"
2049320493"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2049420494"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Stagione 9"
2049520495"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20496"Attrib_Summer2014Tag" "Ottenuto per aver partecipato nell'Evento Estivo del 2014."
N/A20497"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
2049620498}
2049720499}