Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "Nemezis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Drwina"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-UZBROJONY-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Zdobywasz punkty kontrolne szybciej niż inne klasy!"
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Ten przedmiot jest częścią zestawu �%s1�. Zestawy przedmiotów dają dodatkowe premie, jeśli cały zestaw jest noszony jednocześnie. Zestaw o nazwie �%s1� zapewnia taką oto �premię zestawu przedmiotów�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Użycie tego �przedmiotu działania� powoduje odtworzenie �niestandardowej drwiny�."
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Jest to �żeton klasy�. Stosuje się go w przepisach wytwarzania w celu określenia klasy, której przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu Żołnierza w przepisie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów tej klasy."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Jest to �żeton slotu�. Stosuje się go w przepisach wytwarzania w celu określenia slotu wyposażenia, dla którego przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu slotu podstawowego w przepisie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów przeznaczonych do tego slotu."
68106810"TF_Bundle_MapTokens" "Kolekcja Znaczków z Map"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Zawiera po jednym znaczku każdej mapy stworzonej przez społeczność."
6813N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68146814"TF_FlippedTrilby" "Odwrócony Trilby"
68156815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68166816"TF_GermanGonzila" "Niemiecka Gonzila"
73437343"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Przy trafieniu: cel staje w płomieniach"
73447344"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73457345"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie"
7346N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7346"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73477347"TF_Unique_RiftFireAxe" "Naostrzony Fragment Wulkanu"
73487348"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73497349"TF_Unique_RiftFireMace" "Słońce na Patyku"
90139013"TF_TauntEnabler_Replay" "Drwina: Wizja Reżysera"
90149014"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90159015"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Umieść ten przedmiot w slocie działania i naciśnij przycisk działania, aby przekazać swoim ofiarom, że tworzysz powtórkę ich żałosnych poczynań i podzielisz się nią ze wszystkimi."
9016N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9016"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90179017"Replay_ReplayMsgTitle" "POWTÓRKA"
90189018"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90199019"Replay_YouTubeURL" "LINK DO YOUTUBE"
1066010660"TF_TauntEnabler_HighFive" "Drwina: Piątka!"
1066110661"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1066210662"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nie każ przyjaciołom czekać.\n\nTo drwina typu \"naciśnij i przytrzymaj\". Przytrzymaj przycisk slotu działania, by pozostać w pozycji do drwiny."
10663N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10663"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1066410664"TF_ConscientiousObjector" "Obdżektor"
1066510665"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1066610666"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Próbowaliśmy załatwić to pokojowo. Nie udało się.\n\nWłasne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
1090110901"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1090210902"Store_ItemDesc_Slot_None" "Żaden"
1090310903"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10904N/A"TF_HighFive_TooHigh" "W pobliżu nie ma nikogo, z kim możesz przybić piątkę.
N/A10904"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "W pobliżu nie ma nikogo, z kim możesz przybić piątkę.
1090510905"
10906N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10907N/A"TF_HighFive_Blocked" "Coś uniemożliwia przybicie piątki."
10908N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10906"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10907"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Coś uniemożliwia przybicie piątki."
N/A10908"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1090910909"TF_HighFive_Hint" "Wciśnij \"%taunt%\" stojąc twarzą w twarz z innym graczem, aby przybić piątkę."
10910N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10910"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1091110911"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "To �narzędzie� służy do umieszczenia własnej grafiki na �określonych przedmiotach�, takich jak Duma Klanu, Obdżektor czy Przypinki! (kup taki przedmiot, jeśli jeszcze żadnego nie posiadasz - sprzedawane są z jednym darmowym narzędziem do umieszczania naklejek). Twój obrazek zostanie dostosowany do stylu graficznego gry poprzez zredukowanie liczby kolorów do małej palety komponującej się ze światem Team Fortress 2."
1091210912"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1091310913"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Na ten przedmiot można nanieść własną grafikę, korzystając z �narzędzia do umieszczania naklejek�. Przy zakupie tego przedmiotu na dobry początek otrzymasz jedno �DARMOWE� narzędzie do umieszczania naklejek! Własny obrazek zostanie dostosowany do wymogów stylu graficznego gry poprzez zastosowanie specjalnej palety kolorów."
1190911909"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Zmienia ofiary w proch!"
1191011910"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1191111911"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Atak alternatywny: teleport do punktu odrodzenia"
11912N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11912"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1191311913"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nie można przenosić konstrukcji"
1191411914"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1191511915"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Ogłusza przeciwników, którzy również korzystają z tej broni"
1313513135"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% obrażeń przy strzale w ciało"
1313613136"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1313713137"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Skupienie aktywuje się przy strzale, gdy jego poziom jest pełny\nPodczas Skupienia: +25% szybkości ładowania strzału i brak oddalenia widoku"
13138N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13138"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1313913139"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 stopnie losowego odchylenia pocisku"
1314013140"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1314113141"Attrib_AutoFiresFullClip" "Przytrzymaj przycisk strzału, aby załadować do trzech rakiet naraz\nPuść przycisk, aby je wystrzelić"
1864818648"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nie"
1864918649"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1865018650"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Włączenie tej opcji spowoduje użycie modelu gracza w HUD zamiast obrazka."
18651N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18651"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1865218652"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Włączenie tej opcji spowoduje włączenie Romawizji w trybie Mann kontra Maszyny, jeśli jakiś gracz na serwerze posiada Szykowny Laur w swoim plecaku."
1865318653"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1865418654"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nPrzedmiot %s1 jest niewymienialny i sprawi, że przedmiotu %s2 nie będzie można wymienić!"
1992819928"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1992919929"TF_MvMScoreboard_Money" "Pieniądze"
1993019930"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19931N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Premier Division"
19932N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19933N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Premier Division"
19934N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19935N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Premier Division"
19936N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19937N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Uczestnik OWL 10 Premier Division"
19938N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19939N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 2"
19940N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19941N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 2"
19942N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19943N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 2"
19944N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19945N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 2"
19946N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19947N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 3"
19948N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19949N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 3"
19950N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19951N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 3"
19952N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19953N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 3"
19954N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19955N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 4"
19956N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19957N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 4"
19958N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19959N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 4"
19960N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19961N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 4"
19962N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19963N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 5"
19964N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19965N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 5"
19966N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19967N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 5"
19968N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19969N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 5"
19970N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19971N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 6"
19972N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19973N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 6"
19974N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19975N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 6"
19976N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19977N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 6"
19978N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19931"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19932"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19933"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19934"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19935"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Premier Division"
N/A19936"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19937"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Uczestnik OWL 10 Premier Division"
N/A19938"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19939"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19940"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19941"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19942"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19943"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 2"
N/A19944"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19945"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 2"
N/A19946"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19947"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19948"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19949"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19950"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19951"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 3"
N/A19952"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19953"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 3"
N/A19954"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19955"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19956"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19957"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19958"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19959"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 4"
N/A19960"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19961"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 4"
N/A19962"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19963"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19964"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19965"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19966"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19967"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 5"
N/A19968"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19969"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 5"
N/A19970"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19971"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Pierwsze miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19972"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19973"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Drugie miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19974"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19975"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Trzecie miejsce w OWL 10 Division 6"
N/A19976"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19977"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Uczestnik OWL 10 Division 6"
N/A19978"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1997919979"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Pierwsze miejsce w AU Highlander Community League"
1998019980"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1998119981"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Drugie miejsce w AU Highlander Community League"
2007420074"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zakończonych przy jej pomocy serii zabójstw."
2007520075"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
2007620076"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Kuriozalna część: Drwiny uwiecznione w migawce"
20077N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A20077"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
2007820078"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby twoich drwin, które po śmierci ujrzeli przeciwnicy, gdy ten przedmiot był w użyciu."
2007920079"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
2008020080"TF_StrangePart_DamageDealt" "Kuriozalna część: Zadane obrażenia"
2008220082"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie ilości obrażeń zadanych przy jej pomocy innym graczom."
2008320083"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
2008420084"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Kuriozalna część: Przetrwane podpalenia"
20085N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A20085"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
2008620086"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do kosmetycznego przedmiotu o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot."
2008720087"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
2008820088"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kuriozalna część: Uleczone punkty życia drużyny"
2026720267"TF_StrongboxKey_Desc" "Umożliwia otworzenie Wzmocnionej Skrzyni Mann Co."
2026820268"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2026920269"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Przy zabiciu: trafienia minikrytyczne przez %s1 sekund."
20270N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20270"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2027120271"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Kiedy broń jest aktywna, zasobniki nie zapewniają metalu."
2027220272"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2027320273"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Wyszukiwanie najlepszego dostępnego serwera..."