Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "Némesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Provocar"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMADO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Capturas pontos mais rapidamente do que as outras classes!"
63806380"TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto de itens �%s1�. Alguns conjuntos de itens fornecem bónus adicionais quanto o conjunto completo é usado em simultâneo. O conjunto �%s1� irá fornecer este �Bónus de Conjunto de Itens�:\n"
63816381"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63826382"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �Item de Ação executa uma �Provocação Personalizada� quando utilizado."
6383N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6383"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63846384"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma Ficha de Classe�. É utilizada em fórmulas para especificar qual tipo de item a ser fabricado. Por exemplo: colocar uma Ficha de Classe do Soldier numa fórmula irá garantir que apenas itens usados pelo Soldier serão produzidos pelo fabrico."
63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63866386"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma Ficha de Compartimento�. É utilizada em fórmulas para especificar qual tipo de item a ser fabricado. Por exemplo: colocar uma Ficha de Compartimento Primária numa fórmula irá garantir que apenas armas Primárias serão produzidas pelo fabrico."
68286828"TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa"
68296829"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68306830"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo por cada mapa comunitário existente."
6831N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6831"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68326832"TF_FlippedTrilby" "Trilby Invertido"
68336833"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68346834"TF_GermanGonzila" "Gonzila Alemão"
73627362"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ao acertar: alvo fica envolto em chamas"
73637363"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73647364"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% danos mini-críticos vs jogadores em chamas"
7365N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7365"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73667366"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Vulcânico Afiado"
73677367"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73687368"TF_Unique_RiftFireMace" "Sol-numa-Vara"
90329032"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocação: A Visão do Realizador"
90339033"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90349034"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipa este item na tua Posição de Ação e pressiona no botão de Ação para mostrar às tuas vítimas que estás a fazer um filme sobre a derrota patética delas e que o vais partilhar com toda a gente."
9035N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9035"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90369036"Replay_ReplayMsgTitle" "REPETIÇÃO"
90379037"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90389038"Replay_YouTubeURL" "ENDEREÇO NO YOUTUBE"
1065710657"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Dá Cá Mais Cinco!"
1065810658"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1065910659"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nNão deixes os teus amigos pendurados.\n\nPressiona e deixa pressionado o botão de ação do item para continuares na pose de provocação."
10660N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10660"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1066110661"TF_ConscientiousObjector" "O Objetor de Consciência"
1066210662"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1066310663"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Demos uma oportunidade à paz. Não funcionou.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item."
1089810898"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1089910899"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nenhum"
1090010900"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10901N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Estás muito alto para poder fazer o \"Dá cá mais cinco\" com outro colega."
10902N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10903N/A"TF_HighFive_Blocked" "Está algo no caminho."
10904N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10901"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Estás muito alto para poder fazer o \"Dá cá mais cinco\" com outro colega."
N/A10902"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10903"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Está algo no caminho."
N/A10904"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1090510905"TF_HighFive_Hint" "Pressiona '%taunt%' em frente deste jogador para fazer o \"dá cá mais cinco\"."
10906N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10906"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1090710907"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta Ferramenta pode ser utilizada para colocar uma imagem personalizada em certos itens, tais como o Orgulho de Clã, o Objetor de Consciência e o Flair! (Se ainda não tens tal item, compra-o primeiro; ele incluirá uma ferramenta de decalque grátis.) A tua imagem ficará de acordo com o estilo artístico do TF2, ao ter as cores reduzidas de acordo com uma pequena paleta do universo TF2."
1090810908"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1090910909"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Podes aplicar uma imagem personalizada neste item usando a ferramenta de decalque. Compra este item e ganha uma ferramenta de decalque GRÁTIS para começar! O decalque é criado ao selecionares uma pequena paleta do estilo artístico do TF2 e ajustando a tua imagem para ficar de acordo com essa paleta."
1187311873"Attrib_VictimsBecomeAsh" "As vítimas tornam-se em cinzas!"
1187411874"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1187511875"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Disparo alternativo: Teletransporta-te para a base"
11876N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11876"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1187711877"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Impede o transporte de construções"
1187811878"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1187911879"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Atordoa inimigos que também estejam a usar esta arma"
1308913089"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dano causado ao disparar no corpo"
1309013090"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1309113091"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "O modo de \"Foco\" ativa-se ao disparar quando a barra de \"Foco\" estiver cheia\nDurante o \"Foco\": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom"
13092N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13092"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1309313093"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório dos projéteis de +%s1 graus"
1309413094"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1309513095"Attrib_AutoFiresFullClip" "Mantém pressionado o botão de disparo para carregar até três rockets\nLarga o botão de disparo para iniciar o bombardeamento"
1850618506"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Não"
1850718507"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1850818508"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Se esta opção estiver definida, será usado o modelo 3D da classe no canto do ecrã, em vez de uma imagem estática."
18509N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18509"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1851018510"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Se esta opção estiver definida, a Roma-visão será ativada no modo Mann vs. Máquina se algum jogador no servidor tiver o item 'Louros d'Ouro' na sua mochila."
1851118511"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1851218512"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nO teu item '%s1' não é trocável e, como tal, o item '%s2' também não será trocável!"
1967019670"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1967119671"TF_MvMScoreboard_Money" "Créditos"
1967219672"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19673N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
19674N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19675N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Premier Division"
19676N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19677N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
19678N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19679N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 10 Premier Division"
19680N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19681N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 2"
19682N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19683N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 2"
19684N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19685N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 2"
19686N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19687N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 10 Division 2"
19688N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19689N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 3"
19690N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19691N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 3"
19692N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19693N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 3"
19694N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19695N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 10 Division 3"
19696N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19697N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 4"
19698N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19699N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 4"
19700N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19701N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 4"
19702N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19703N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 10 Division 4"
19704N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19705N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 5"
19706N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19707N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 5"
19708N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19709N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 5"
19710N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19711N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 10 Division 5"
19712N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19713N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 6"
19714N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19715N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 6"
19716N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19717N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 6"
19718N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19719N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante - OWL 10 Division 6"
19720N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19673"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19674"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19675"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19676"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19677"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Premier Division"
N/A19678"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19679"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 10 Premier Division"
N/A19680"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19681"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19682"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19683"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19684"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19685"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 2"
N/A19686"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19687"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 10 Division 2"
N/A19688"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19689"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19690"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19691"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19692"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19693"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 3"
N/A19694"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19695"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 10 Division 3"
N/A19696"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19697"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19698"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19699"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19700"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19701"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 4"
N/A19702"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19703"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 10 Division 4"
N/A19704"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19705"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19706"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19707"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19708"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19709"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 5"
N/A19710"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19711"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 10 Division 5"
N/A19712"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19713"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19715"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19716"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 6"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Participante - OWL 10 Division 6"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1972119721"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primeiro Lugar - AU Highlander Community League"
1972219722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1972319723"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Lugar - AU Highlander Community League"
1981619816"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLSTREAKS ENDED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de 'killstreaks' de jogadores inimigos que interromperes com essa arma."
1981719817"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1981819818"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha: Provocações em Fotografias de Vítimas"
19819N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19819"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1982019820"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FREEZECAM TAUNT APPEARANCES\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado."
1982119821"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1982219822"TF_StrangePart_DamageDealt" "Parte Estranha: Dano Causado"
1982419824"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DAMAGE DEALT\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que fizeres a outros jogadores com essa arma."
1982519825"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1982619826"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha: Fogos Sobrevividos"
19827N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19827"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1982819828"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado."
1982919829"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1983019830"TF_StrangePart_AllyHealing" "Parte Estranha: Cura em Aliados"
2000920009"TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para abrir uma Caixa-forte Mann Co."
2001020010"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2001120011"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: Danos mini-críticos durante %s1 segundos."
20012N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20012"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2001320013"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não podes receber metal de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa."
2001420014"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2001520015"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "A procurar o melhor servidor disponível"