Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "Rival"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Batjocură"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMAT-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Capturezi Puncte de Control mai repede decât alte clase! "
651651"[english]TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper Health %s1 Target Health %s2"
652652"TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Pregătit"
653653"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Ready"
654N/A"TF_Obj_Teleporter_State_Charging" "Se Încarcă"
N/A654"TF_Obj_Teleporter_State_Charging" "Se încarcă"
655655"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Charging" "Charging"
656656"CP5_red_setup_goal" "Capturează toate cele cinci Puncte de Control pentru a câştiga!"
657657"[english]CP5_red_setup_goal" "Capture all five of the Control Points to win the game!"
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Acest obiect face parte din setul de obiecte ��%s1�. Unele seturi de obiecte aduc bonusuri suplimentare când setul întreg este utilizat în acelaşi timp. Setul ��%s1�� va oferi acest �Bonus Set de Obiecte�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Acest �Obiect de Acțiune� afișează o �Batjocură Specială� când este utilizat."
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Acest obiect este un �Jeton de Clasă�. Este utilizat în rețete de creare pentru a preciza ce obiecte specifice unei clase să se crafteze. Spre exemplu: adăugarea unui jeton de clasă Soldier într-o rețetă, va asigura, ca numai obiecte pentru Soldier să fie produse de către creare."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Acest obiect este un �Jeton Slot�. Este utilizat în rețete de creare petru a preciza ce obiecte specifice unui slot din meniu să fie create. Spre exemplu: adăugarea unui Jeton de slot primar într-o rețetă, va asigura, ca doar obiecte echipate în Slotul primar al meniului să fie produse de către creare."
68106810"TF_Bundle_MapTokens" "Colecţia de Ştampile ale Hărţilor"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un timbru pentru fiecare hartă creată de comunitate."
6813N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68146814"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68156815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68166816"TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
73367336"Attrib_SetDamageType_Ignite" "La Atingere: ţinta izbucneşte în flăcări"
73377337"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73387338"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-critice vs jucători aflaţi în flăcări"
7339N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7339"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73407340"TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73417341"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73427342"TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
90089008"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90099009"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90109010"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Echipează asta în Action Slot-ul tău şi apasă butonul pentru Acțiune ca să le spui inamicilor că faci o Reluare a incercării lor patetice pe care o vei împărtăşi cu toată lumea."
9011N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9011"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90129012"Replay_ReplayMsgTitle" "RELUARE"
90139013"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90149014"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
1061710617"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061810618"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061910619"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nu îţi lăsa prietenii în urmă.\n\nAceasta este o batjacoră apasă-şi-ţine. Ţine apasată tasta de acţiune pentru a rămâne în poziţia batjocurii."
10620N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10620"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062110621"TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062210622"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062310623"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Am dat păcii o şansă. N-a mers.\n\nPot fi aplicate texturi personalizate."
1085810858"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1085910859"Store_ItemDesc_Slot_None" "Niciunul"
1086010860"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10861N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Ești prea sus pentru un potențial partener de high five."
10862N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10863N/A"TF_HighFive_Blocked" "Este ceva în drum."
10864N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10861"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Ești prea sus pentru un potențial partener de high five."
N/A10862"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10863"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Este ceva în drum."
N/A10864"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1086510865"TF_HighFive_Hint" "Apasă '%taunt%' în fața acestui jucător pentru a bate-cinciu."
10866N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10866"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1086710867"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Această unealtă poate fi folosită pentru a pune o imagine personală pe unele obiecte, cum ar fi Clan Pride, The Conscientious Objector, și Flair! (Dacă nu deții deja unul din obiectele respective, cumpără obiectul primul; acesta inclue un decal tool gratis.) Imaginea ta va fi pusă și poate fi editată în TF2 , reducând paletele de culori într-o paletă de culori din universul TF2."
1086810868"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1086910869"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Poți aplica o imagine proprie pe acest obiect folosind un decal tool�. Cumpără acest obiect și primește un decal tool gratis pentru început! Decal-ul este aplicat selectând o mică paletă de culori din TF2 și ajustând imaginea pentru a se încadra în acea paletă."
1183411834"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victimele devin cenuşă!"
1183511835"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1183611836"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "La Foc-Alternativ: Teleportare la locul de revenire"
11837N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11837"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1183811838"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nu poți căra construcții"
1183911839"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1184011840"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Năucește adversarii care folosesc de asemenea această armă."
1305413054"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage pe lovitură în corp"
1305513055"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1305613056"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus-ul se activează cu butonul de Foc când contorul este plin\nLa Focus: +25% viteză de încărcare și viziune continuă prin lunetă"
13057N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13057"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1305813058"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 grade deviere aleatorie proiectil"
1305913059"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1306013060"Attrib_AutoFiresFullClip" "Apasă butonul de Foc pentru a încărca maxim trei rachete\nEliberează butonul de Foc pentru a elibera barajul"
1854918549"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nu"
1855018550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1855118551"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Dacă e setata, HUD-ul cu clasa jucătorului va afișa modelul jucătorului în locul imaginii."
18552N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18552"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1855318553"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Dacă este setat, Romevision va fi activat în modul Mann vs. Machine dacă oricare dintre jucătorii de pe server are The Hardy Laurel în rucsacul lui."
1855418554"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1855518555"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nAcest %s1 nu se poate da la schimb și va face ca %s2 să nu se poată da la schimb!"
1970819708"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1970919709"TF_MvMScoreboard_Money" "Bani"
1971019710"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19711N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19712N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19713N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19714N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19715N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19716N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19717N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19718N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19719N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19720N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19721N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19722N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19723N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19724N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19725N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19726N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19727N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19728N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19729N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19730N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19731N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19732N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19733N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19734N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19735N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19736N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19737N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19738N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19739N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19740N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19741N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19742N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19743N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19744N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19745N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19746N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19747N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19748N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19749N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19750N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19751N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19752N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19753N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19754N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19755N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19756N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19757N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
19758N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19711"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19712"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19713"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19715"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19716"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19729"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19731"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19732"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19733"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19734"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19735"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19736"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1975919759"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1976019760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1976119761"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
1985319853"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de killstreak-uri cu arma respectivă."
1985419854"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1985519855"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
19856N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19856"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985719857"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic îi va permite acestuia să contorizeze, atât timp cât este echipat, numărul de apariţii ale tale în batjocurile inamicilor."
1985819858"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1985919859"TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1986119861"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze damage-ul total pe care îl faci cu arma respectivă."
1986219862"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1986319863"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
19864N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19864"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1986519865"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite acestuia să contorizeze de câte ori ai supravieţuit după ce ţi s-a dat foc."
1986619866"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1986719867"TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
2003420034"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
2003520035"TF_RobotHeavy_Promo" "Figurină Promoţională Robot Heavy de Colecţie"
2003620036"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20037"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" " "
N/A20038"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2003720039"Gametype_Any" "Oricare"
2003820040"[english]Gametype_Any" "Any"
2003920041"Gametype_AnyGameMode" "Orice mod de joc"
2004220044"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
2004320045"TF_StrongboxKey_Desc" "Folosită pentru a deschide Mann Co. Strongbox."
2004420046"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20047"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Nu primești metal de la dispenser când e activ."
N/A20048"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2004520049"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Se caută cel mai bun server disponibil"
2004620050"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
2004720051"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Se caută servere"
2022420228"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
2022520229"TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2022620230"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
N/A20231"TF_FortifiedCompound_Desc" " "
N/A20232"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
2022720233"TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
2022820234"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
2022920235"TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
2023020236"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
N/A20237"TF_GildedGuard_Desc" " "
N/A20238"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
2023120239"TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
2023220240"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20241"TF_CriminalCloak_Desc" " "
N/A20242"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
2023320243"TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
2023420244"[english]TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
N/A20245"TF_DreadHidingHood_Desc" " "
N/A20246"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
2023520247"TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2023620248"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
N/A20249"TF_BaronialBadge_Desc" " "
N/A20250"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20251"TF_Welcome_april_fools" "Bine ai venit și la mulți ani de Ziua Păcălelilor!"
N/A20252"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
2023720253"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2023820254"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2023920255"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"