Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Némesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Burla"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A144"TF_Taunt" "Burlas"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ACTIVADO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "¡Capturas puntos más deprisa que las demás clases!"
63796379"TF_Armory_Item_InSet" "Este objeto forma parte del set de objetos ��%s1�. Algunos sets de objetos aportan bonificaciones extra cuando se llevan todos los elementos del set al mismo tiempo. El set ��%s1�� proporciona esta �bonificación por set de objetos�:\n"
63806380"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63816381"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Cuando usas este �objeto de acción� se reproduce un �insulto personalizado�."
6382N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6382"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63836383"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este objeto es un �símbolo de clase�. Se usa en las recetas de fabricación para especificar a qué clase corresponderán los objetos que van a fabricarse. Por ejemplo, la inclusión de un símbolo de clase de Soldier en una receta garantizará que la fabricación sólo produzca objetos de Soldier."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63856385"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este objeto es un �símbolo de espacio�. Se usa en las recetas de fabricación para especificar a qué espacio de equipamiento corresponderán los objetos que van a fabricarse. Por ejemplo, la inclusión de un símbolo de espacio principal en una receta garantizará que la fabricación sólo produzca objetos que se equipan en el espacio principal."
68296829"TF_Bundle_MapTokens" "Colección de Sellos de Mapa"
68306830"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68316831"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Incluye un sello por cada mapa hecho por la comunidad."
6832N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6832"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68336833"TF_FlippedTrilby" "Fedora del Revés"
68346834"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68356835"TF_GermanGonzila" "Tirolés Entrelazado"
73577357"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Al impactar: el objetivo es envuelto en llamas"
73587358"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73597359"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicríticos contra jugadores ardiendo"
7360N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7360"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73617361"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Volcánico Afilado"
73627362"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73637363"TF_Unique_RiftFireMace" "El Sol en un Palo"
90279027"TF_TauntEnabler_Replay" "Burla: La Visión del Director"
90289028"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90299029"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equipa este objeto en tu Ranura de Acción y pulsa el botón de Acción para mostrar a tus víctimas que estás grabando su patética defunción para mostrársela a todos."
9030N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9030"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90319031"Replay_ReplayMsgTitle" "GRABACIÓN"
90329032"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90339033"Replay_YouTubeURL" "URL DE YOUTUBE"
1063710637"TF_TauntEnabler_HighFive" "Burla: ¡Choca esos cinco!"
1063810638"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1063910639"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "No dejes colgados a tus colegas.\n\nPara hacer esta burla debes mantener el botón pulsado. Mantén presionado el botón de acción para permanecer en la posición de la burla."
10640N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10640"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1064110641"TF_ConscientiousObjector" "El Manifestante Concienzudo"
1064210642"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1064310643"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Probamos por las buenas. No funcionó.\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
1087810878"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1087910879"Store_ItemDesc_Slot_None" "Ninguno"
1088010880"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10881N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Estás demasiado alto como para poder chocar los cinco."
10882N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10883N/A"TF_HighFive_Blocked" "Hay un obstáculo."
10884N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
10885N/A"TF_HighFive_Hint" "Pulsa '%taunt%' frente a un jugador para chocar los cinco."
10886N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10881"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Estás demasiado alto como para poder chocar los cinco."
N/A10882"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10883"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Hay un obstáculo."
N/A10884"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
N/A10885"TF_HighFive_Hint" "Pulsa '%taunt%' frente a este jugador para unirte a la burla."
N/A10886"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1088710887"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �herramienta� puede ser utilizada para poner una imagen personalizada en �determinados objetos�, como el Orgullo del Clan, El Manifestante Concienzudo y ¡Estilo! (Si todavía no tienes ninguno de estos objetos, cómpralo primero; incluye una herramienta de adhesivos gratis). Tu imagen se transformará para encajar con el estilo visual de TF2, simplificándola para usar la paleta de colores del universo de TF2."
1088810888"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1088910889"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puedes aplicar una imagen personalizada a este objeto usando la �Herramienta de Adhesivos�. ¡Compra este objeto y recibe una herramienta de adhesivos �GRATIS� para comenzar! El adhesivo se crea automáticamente seleccionando una paleta del estilo visual de TF2 y ajustando tu imagen a ella."
1185311853"Attrib_VictimsBecomeAsh" "¡Convierte a las víctimas en cenizas!"
1185411854"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1185511855"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Disparo secundario: te teletransportas al punto de reaparición"
11856N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11856"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1185711857"Attrib_CannotPickUpBuildings" "No puedes mover construcciones"
1185811858"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1185911859"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Aturde a los enemigos que también lleven esta arma"
1307013070"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de daño al disparar al cuerpo"
1307113071"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1307213072"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "El Enfoque se activa al disparar cuando el medidor de Enfoque está lleno\nCon Enfoque: +25% de velocidad de carga y el zoom no se aleja"
13073N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13073"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1307413074"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 grados de desviación aleatoria de proyectiles"
1307513075"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1307613076"Attrib_AutoFiresFullClip" "Mantén pulsado el botón de disparo para cargar hasta tres cohetes\nSuéltalo para dispararlos"
1853718537"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
1853818538"TF_SupplyCrateRare2" "Caja de Suministros de la Reserva Selecta de Mann Co."
1853918539"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
18540N/A"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Necesitas una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes conseguir una en la tienda de Mann Co."
N/A18540"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Necesitas una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes conseguir una en la Tienda Mann Co."
1854118541"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1854218542"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Esta caja contiene uno de los siguientes\nobjetos. Las armas NO serán de aspecto raro."
1854318543"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
1857018570"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1857118571"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1857218572"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si se aplica, aparecerá el modelo del jugador en la sección de clase del HUD en lugar de la imagen predeterminada."
18573N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18573"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1857418574"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si se activa, la Romavisión se establecerá en Mann contra Máquinas si alguno de los jugadores del servidor tiene El Laurel Robusto en su mochila."
1857518575"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1857618576"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n¡El %s1 no es intercambiable y hará que tu %s2 tampoco lo sea!"
1972919729"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1973019730"TF_MvMScoreboard_Money" "Dinero"
1973119731"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19732N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División Premier"
19733N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19734N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División Premier"
19735N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19736N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División Premier"
19737N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19738N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante de la OWL 10 División Premier"
19739N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19740N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 2"
19741N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19742N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 2"
19743N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19744N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 2"
19745N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19746N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante de la OWL 10 División 2"
19747N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19748N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 3"
19749N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19750N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 3"
19751N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19752N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 3"
19753N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19754N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante de la OWL 10 División 3"
19755N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19756N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 4"
19757N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19758N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 4"
19759N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19760N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 4"
19761N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19762N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante de la OWL 10 División 4"
19763N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19764N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 5"
19765N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19766N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 5"
19767N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19768N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 5"
19769N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19770N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante de la OWL 10 División 5"
19771N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19772N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 6"
19773N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19774N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 6"
19775N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19776N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 6"
19777N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19778N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante de la OWL 10 División 6"
19779N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19732"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19733"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19734"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19735"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19736"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División Premier"
N/A19737"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19738"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante de la OWL 10 División Premier"
N/A19739"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19740"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19741"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19742"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19743"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19744"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 2"
N/A19745"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19746"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Participante de la OWL 10 División 2"
N/A19747"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19748"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19749"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19750"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19751"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19752"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 3"
N/A19753"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19754"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Participante de la OWL 10 División 3"
N/A19755"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19756"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19757"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19758"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19759"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19760"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 4"
N/A19761"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19762"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Participante de la OWL 10 División 4"
N/A19763"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19764"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19765"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19766"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19767"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19768"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 5"
N/A19769"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19770"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Participante de la OWL 10 División 5"
N/A19771"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19772"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19773"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19774"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19775"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19776"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Tercer Puesto de la OWL 10 División 6"
N/A19777"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19778"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Participante de la OWL 10 División 6"
N/A19779"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1978019780"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primer Puesto de la AU Highlander Community League"
1978119781"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1978219782"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Puesto de la AU Highlander Community League"
1987319873"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1987419874"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de rachas que cortas con ella."
1987519875"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19876N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Pieza Rara: Burlas en Instantáneas"
19877N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19876"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Pieza Cosmética Rara: Burlas en Instantáneas"
N/A19877"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1987819878"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de Aspecto Raro éste podrá registrar el número de veces que apareces haciendo una burla en la instantánea de un enemigo mientras lo llevas puesto."
1987919879"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1988019880"TF_StrangePart_DamageDealt" "Pieza Rara: Daños Causados"
1988119881"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1988219882"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el daño que causas a otros jugadores con ella."
1988319883"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19884N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Pieza Rara: Supervivencia a Quemaduras"
19885N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19884"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Pieza Cosmética Rara: Supervivencia a Quemaduras"
N/A19885"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1988619886"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de Aspecto Raro éste podrá registrar el número veces que sobrevives al fuego."
1988719887"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1988819888"TF_StrangePart_AllyHealing" "Pieza Rara: Curación a Aliados"
2006620066"TF_StrongboxKey_Desc" "Se usa para abrir una Caja Fuerte de Mann Co."
2006720067"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2006820068"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Al causar baja: recibes minicríticos durante %s1 segundos."
20069N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20069"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2007020070"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Impide obtener metal de los dispensadores cuando está activo."
2007120071"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2007220072"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Buscando el mejor servidor disponible"
2035520355"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2035620356"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Temporada 9"
2035720357"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20358"TF_Scoreboard_Damage" "Daño:"
N/A20359"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20360"TF_KILLS" "VÍCTIMAS"
N/A20361"[english]TF_KILLS" "KILLS"
N/A20362"TF_Weapon_Parachute" "Paracaídas"
N/A20363"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20364"TF_TournamentMedal_Season1" "Temporada 1"
N/A20365"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20366"TF_TournamentMedal_Season2" "Temporada 2"
N/A20367"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20368"TF_TournamentMedal_Season3" "Temporada 3"
N/A20369"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20370"TF_TournamentMedal_Season4" "Temporada 4"
N/A20371"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20372"TF_TournamentMedal_Season5" "Temporada 5"
N/A20373"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20374"TF_TournamentMedal_Season6" "Temporada 6"
N/A20375"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20376"TF_TournamentMedal_Season7" "Temporada 7"
N/A20377"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20378"TF_TournamentMedal_Season8" "Temporada 8"
N/A20379"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20380"TF_TournamentMedal_Season9" "Temporada 9"
N/A20381"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20382"TF_TournamentMedal_Season10" "Temporada 10"
N/A20383"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20384"TF_TournamentMedal_Season11" "Temporada 11"
N/A20385"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20386"TF_TournamentMedal_Season12" "Temporada 12"
N/A20387"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20388"TF_TournamentMedal_Season13" "Temporada 13"
N/A20389"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20390"TF_TournamentMedal_Season14" "Temporada 14"
N/A20391"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20392"TF_TournamentMedal_Season15" "Temporada 15"
N/A20393"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20394"TF_TournamentMedal_Season16" "Temporada 16"
N/A20395"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20396"TF_TournamentMedal_Season17" "Temporada 17"
N/A20397"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20398"TF_TournamentMedal_Season18" "Temporada 18"
N/A20399"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20400"TF_TournamentMedal_Season19" "Temporada 19"
N/A20401"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20402"TF_TournamentMedal_Season20" "Temporada 20"
N/A20403"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20404"TF_Wearable_Bottles" "Botellas"
N/A20405"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
N/A20406"TF_Wearable_Socks" "Calcetines"
N/A20407"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20408"TF_Wearable_ToolBelt" "Cinturón de Herramientas"
N/A20409"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20410"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20411"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20412"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Incluye el set completo de las nuevas armas de la actualización Amor y Guerra:"
N/A20413"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20414"Hud_Menu_Taunt_Title" "Burla"
N/A20415"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20416"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Aguafiestas"
N/A20417"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20418"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos."
N/A20419"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20420"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo."
N/A20421"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20422"LoadoutSlot_Taunt" "Burla 1"
N/A20423"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
N/A20424"LoadoutSlot_Taunt2" "Burla 2"
N/A20425"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
N/A20426"LoadoutSlot_Taunt3" "Burla 3"
N/A20427"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
N/A20428"LoadoutSlot_Taunt4" "Burla 4"
N/A20429"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
N/A20430"LoadoutSlot_Taunt5" "Burla 5"
N/A20431"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
N/A20432"LoadoutSlot_Taunt6" "Burla 6"
N/A20433"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
N/A20434"LoadoutSlot_Taunt7" "Burla 7"
N/A20435"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A20436"LoadoutSlot_Taunt8" "Burla 8"
N/A20437"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20438"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contiene uno de los siguientes objetos\ninspirados en el corto de TF2 'Fecha de caducidad'"
N/A20439"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20440"Store_Taunts" "Burlas"
N/A20441"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20442"TF_short2014_pyro_chickenhat" "Empleado del Mmmf"
N/A20443"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
2035820444}
2035920445}