Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
142142"TF_FreezeNemesis" "復仇者"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "嘲笑"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-武裝-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "您佔領控制點的速度比其他兵種快!"
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61026102"StoreCheckout_TimedOut" "交易逾時。請再次嘗試購買。"
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 帳號已停用,無法購物。"
N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 帳號已停用,無法進行購買。"
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61066106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "此帳號的 Steam 錢包交易已停用。"
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "此物品屬於 �%s1� 套裝物品的一部分。穿戴整套物品時,套裝就會提供額外的獎勵效果。�%s1� 套件組會提供這個�套裝物品獎勵:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "這個�動作物品�被使用時會執行�自訂嘲笑�。"
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "此物品是一個�兵種標誌�。它可以用來指定應合成出哪一個兵種的物品。例如:將 Soldier 兵種標誌放入合成區域中,就能確保只合成出 Soldier 物品。"
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "此物品是�空格標誌�。它可以在合成中用來指定應製作哪一類武器裝備的物品。例如:將主要空格標誌放入配方中,就能確保只合成出配備於主要武器裝備空格中的物品。"
68106810"TF_Bundle_MapTokens" "地圖集郵組"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "包括每一張由社群玩家製作地圖的郵票。"
6813N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68146814"TF_FlippedTrilby" "翻轉的軟氈帽"
68156815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68166816"TF_GermanGonzila" "德國圓帽"
73347334"Attrib_SetDamageType_Ignite" "命中時:使目標著火"
73357335"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73367336"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "對著火玩家造成小爆擊"
7337N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7337"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73387338"TF_Unique_RiftFireAxe" "熔岩巨斧"
73397339"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73407340"TF_Unique_RiftFireMace" "炎日法杖"
90049004"TF_TauntEnabler_Replay" "嘲諷:導演的眼界"
90059005"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90069006"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "將這樣物品裝在您的動作欄位,然後按下動作按鈕來告訴那些受害者,您會跟每一個分享他們的慘劇。"
9007N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9007"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90089008"Replay_ReplayMsgTitle" "重播"
90099009"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90109010"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE 網址"
1061410614"TF_TauntEnabler_HighFive" "嘲諷:擊掌!"
1061510615"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061610616"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "別丟下你的朋友啊。\n\n這是一項按鍵按住不放的嘲諷。按住動作按鈕可以維持嘲諷的姿勢。"
10617N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10617"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1061810618"TF_ConscientiousObjector" "良心反對者的舉牌"
1061910619"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062010620"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我們給過和平機會了,但顯然沒用。\n\n貼圖工具可以用於此物品。"
1085510855"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1085610856"Store_ItemDesc_Slot_None" "無"
1085710857"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10858N/A"TF_HighFive_TooHigh" "你的位置太高,使隊友無法靠近你擊掌。"
10859N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10860N/A"TF_HighFive_Blocked" "您的面前有障礙物。"
10861N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10858"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "你的位置太高,使隊友無法靠近你擊掌。"
N/A10859"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10860"TF_PartnerTaunt_Blocked" "您的面前有障礙物。"
N/A10861"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1086210862"TF_HighFive_Hint" "按下 '%taunt%' 和前方的玩家進行擊掌動作。"
10863N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10863"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1086410864"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "這項工具可以用來將某些物品貼上自訂的圖像,比方說中隊的榮耀,良心反對者的舉牌,和徽章!(如果您沒有這些物品,請先去買一個,購買後有附贈一次免費的貼圖工具。)您所貼上的圖像會因為身處《絕地要塞2》世界的關係,而使某些顏色被清除掉,轉變成 TF2 的藝術風格。"
1086510865"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1086610866"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "您可以使用貼圖工具,將自訂的圖像套用到此物品上。\n購買此物品,您將可以拿到一個免費的貼圖工具。"
1183411834"Attrib_VictimsBecomeAsh" "將受害者燒成灰!"
1183511835"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1183611836"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "次要攻擊:傳送回重生點"
11837N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11837"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1183811838"Attrib_CannotPickUpBuildings" "無法搬運建築"
1183911839"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1184011840"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "擊昏同樣持用這項武器的敵人"
1243112431"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
1243212432"KillEater_SapperRank20" "曼恩極品"
1243312433"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
12434N/A"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "過:%s1 後可使用"
N/A12434"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "於 %s1 後可使用"
1243512435"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1243612436"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "幾天後就可以使用。"
1243712437"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
1305013050"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "只擊中身體會使傷害值 %s1%"
1305113051"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1305213052"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "聚焦力會在能量表滿時的開火啟動\n處於聚焦時:充電速率 +25% 且視線不會離開狙擊鏡"
13053N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13053"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1305413054"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "投射物飛行角度誤差 +%s1 度"
1305513055"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1305613056"Attrib_AutoFiresFullClip" "按住開火鍵以裝載最多三枚火箭\n放開按鍵一次發射出所有火箭"
1854418544"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "否"
1854518545"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1854618546"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "若勾選,玩家職業抬頭顯示器會顯現出玩家現在使用的角色模型,而非單純的圖像。"
18547N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18547"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1854818548"Tooltip_RomeVisionOptIn" "若勾選,羅馬視野將會在遊玩曼恩對決機器模式的任何一名伺服器內的玩家有配戴黃金桂冠時啟動。"
1854918549"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1855018550"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 這項物品無法交易,而且會導致您的 %s2 也無法交易!"
1967819678"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1967919679"TF_MvMScoreboard_Money" "金錢"
1968019680"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19681N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division 冠軍"
19682N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19683N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division 亞軍"
19684N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19685N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division 季軍"
19686N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19687N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division 參賽者"
19688N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19689N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 冠軍"
19690N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19691N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 亞軍"
19692N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19693N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 季軍"
19694N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19695N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 參賽者"
19696N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19697N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 冠軍"
19698N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19699N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 亞軍"
19700N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19701N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 季軍"
19702N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19703N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 參賽者"
19704N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19705N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 冠軍"
19706N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19707N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 亞軍"
19708N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19709N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 季軍"
19710N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19711N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 參賽者"
19712N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19713N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 冠軍"
19714N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19715N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 亞軍"
19716N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19717N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 季軍"
19718N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19719N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 參賽者"
19720N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19721N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 冠軍"
19722N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19723N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 亞軍"
19724N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19725N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 季軍"
19726N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19727N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 參賽者"
19728N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19681"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division 冠軍"
N/A19682"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19683"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division 亞軍"
N/A19684"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19685"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division 季軍"
N/A19686"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19687"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division 參賽者"
N/A19688"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19689"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 冠軍"
N/A19690"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19691"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 亞軍"
N/A19692"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19693"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 季軍"
N/A19694"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19695"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 參賽者"
N/A19696"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19697"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 冠軍"
N/A19698"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19699"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 亞軍"
N/A19700"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19701"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 季軍"
N/A19702"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19703"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 參賽者"
N/A19704"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19705"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 冠軍"
N/A19706"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19707"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 亞軍"
N/A19708"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19709"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 季軍"
N/A19710"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19711"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 參賽者"
N/A19712"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19713"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 冠軍"
N/A19714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19715"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 亞軍"
N/A19716"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 季軍"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 參賽者"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 冠軍"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 亞軍"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 季軍"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 參賽者"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1972919729"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "第 1 賽季"
1973019730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1973119731"TF_Medal_HeartOfGold" "黃金心臟"
1981519815"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "將這個奇異零件添加到一個奇異武器上,就可以記錄您用該武器結束敵人連殺紀錄的次數。"
1981619816"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1981719817"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "奇異零件:畫面快照嘲諷"
19818N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19818"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1981919819"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異裝飾品上,就可以記錄您在嘲諷時於敵人畫面快照中出現的次數。"
1982019820"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1982119821"TF_StrangePart_DamageDealt" "奇異零件:造成傷害"
1982319823"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,就可以記錄您以該武器對其他玩家造成的傷害總額。"
1982419824"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1982519825"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇異零件:著火存活計數器"
19826N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19826"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1982719827"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異裝飾品上,就可以記錄您在著火情況下存活的時間。"
1982819828"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1982919829"TF_StrangePart_AllyHealing" "奇異零件:聯合治療"
2000520005"TF_StrongboxKey_Desc" "用於解鎖曼恩企業保險箱。"
2000620006"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2000720007"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "成功殺敵後:可獲得 %s1 秒的小爆擊加成"
20008N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20008"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2000920009"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "武器使用中時,無法從補給器取得金屬"
2001020010"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2001120011"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "正在搜尋最佳的可用伺服器"
2019020190"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
2019120191"TF_CriminalCloak" "俠盜披風"
2019220192"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20193"TF_CriminalCloak_Desc" " "
N/A20194"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
2019320195"TF_BaronialBadge" "男爵徽章"
2019420196"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2019520197"TF_BaronialBadge_Desc" " "
2020620208"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2020720209"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "這個箱子內含其描述中所列的其中一件連殺紀錄器。\n獲得的紀錄器可能為特殊連殺紀錄器或專業連殺紀錄器。"
2020820210"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20211"TF_MaschinensoldatenHelm" "機甲兵頭盔"
N/A20212"[english]TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
2020920213}
2021020214}