Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"
5858"SteamAddOn_Resign_Text" "Adversarul tău a abandonat jocul."
5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
60N/A"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Jocul s-a terminat"
N/A60"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Joc încheiat"
6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
6262"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "În așteptare pentru istoricului mutărilor...\n"
6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"
64N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Ieşi din Joc"
N/A64"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Ieși din joc"
6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"
6666"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Ești sigur că vrei să ieși din acest joc?"
6767"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"
9595"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"
9696"SteamAddOn_Close" "Închide"
9797"[english]SteamAddOn_Close" "Close"
N/A98"SteamAddOn_ReviewMoves" "Pentru a vedea mișcările de pe masă,\napasă pe ele mai jos."
N/A99"[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board,\nclick on them below."
98100"SteamAddOn_BuddyInvite" "Invită %s1"
99101"[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"
100102"SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitaţie"
103105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."
104106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - În aşteptarea răspunsului la invitaţie"
105107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"
N/A108"SteamAddOn_InviteWaitText" "Se așteaptă răspunsul lui %s1 la invitația de la %s2"
N/A109"[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
106110"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invitaţie Respinsă"
107111"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"
108112"SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 ţi-a respins invitaţia."
109113"[english]SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation."
N/A114"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Abandonare"
N/A115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"
110116"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 a ieşit din joc devreme."
111117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."
112118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Alătură-te din nou"
113119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"
N/A120"SteamAddOn_RejoinText" "Te-ai înregistrat pe rețeaua de prieteni.\nTe alături din nou la %s1 cu %s2?"
N/A121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"
114122"SteamAddOn_Btn_Accept" "&Acceptă"
115123"[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"
116124"SteamAddOn_Btn_Reject" "&Respinge"
119127"[english]SteamAddOn_Btn_Yes" "&Yes"
120128"SteamAddOn_Btn_No" "&Nu"
121129"[english]SteamAddOn_Btn_No" "&No"
N/A130"SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 - S-a sfârșit prematur"
N/A131"[english]SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 - Ended Early"
122132"SteamAddOn_WaitingAbortText" "În timp ce se așteaptau date, %s1 s-a încheiat."
123133"[english]SteamAddOn_WaitingAbortText" "While waiting for data, %s1 has ended."
124134"SteamAddOn_LastMoveMade" "Ultima mutare primită: %s1 la %s2"
145155"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation."
146156"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - În așteptare pentru informații de joc"
147157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"
N/A158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Se așteaptă informațiile pentru început de joc de la gazdă..."
N/A159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."
148160"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 invitat..."
149161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."
N/A162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Gazda a abandonat"
N/A163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"
150164"SteamAddOn_HostQuitText" "Gazda a ieşit %s1."
151165"[english]SteamAddOn_HostQuitText" "Host has quit %s1."
152166"SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Echipa ta a bătut echipa adversă în %s1."
185199"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game.\n"
186200"SteamAddOn_MatchName" "Nume meci: %s1"
187201"[english]SteamAddOn_MatchName" "Match Name: %s1"
N/A202"SteamAddOn_WaitingForDeal" "Așteptăm ca gazda să împartă cărțile.\n"
N/A203"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand.\n"
188204"SteamAddOn_DealNextHand" "Încheie următoarea ofertă"
189205"[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand"
190206"SteamAddOn_RoundCompleted" "Rundă finalizată."
207223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"
208224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 a acceptat invitația și acum verifică pentru actualizări...\n"
209225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"
210N/A"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Ieşire"
N/A226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Ieșire"
211227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"
212228"SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 a trecut offline, se încheie cererea de invitație pentru %s2"
213229"[english]SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 has gone offline, ending invite request to %s2"