Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3939"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. "
4040"Friends_Chat_UnknownGame" "peli"
4141"[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game"
42N/A"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Liity napsauttamalla tätä."
N/A42"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Liity klikkaamalla tätä."
4343"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join."
4444"Friends_Title_Online" "Kaverit - %name%"
4545"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name% (BETA)"
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Kaverit - Poista käyttäjä"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Haluatko varmasti poistaa kaverin %friend% kaveriluettelostasi?\n\n(Voit lisätä kaverin myöhemmin uudelleen valitsemalla valikosta Lisää kaveri.)\n"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Haluatko varmasti poistaa kaverin %friend% kaverilistaltasi?\n\n(Voit lisätä kaverin myöhemmin uudelleen valitsemalla valikosta Lisää kaveri.)"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "Poista %friend%"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
101101"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
102102"Friends_Options_SoundsTab" "Äänet"
103103"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
104N/A"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Anna Steam-tilinimi TAI sen henkilön sähköpostiosoite, jonka haluat lisätä kaveriluetteloosi."
N/A104"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Anna kaverilistalle lisättävän henkilön Steam-tilinimi tai sähköpostiosoite."
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "Etsitään henkilöä %search%..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
108N/A"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "Henkilö %search% on lisätty kaveriluetteloosi nimellä %friend%."
N/A108"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% on lisätty kaverilistaasi nimellä %friend%."
109109"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
110110"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Henkilöä %search% ei löydy. Valitse Takaisin, jos haluat etsiä uudelleen."
111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."
112N/A"Friends_CannotAddSelfToList" "Et voi lisätä itseäsi kaveriluetteloosi."
N/A112"Friends_CannotAddSelfToList" "Et voi lisätä itseäsi kaverilistaasi."
113113"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list."
114N/A"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "Henkilö %search% on jo kaveriluettelossasi nimellä %friend%."
N/A114"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% on jo kaverilistallasi nimellä %friend%."
115115"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
116116"Friends_ConnectedButOffline" "Kaikki kaverisi näkevät sinut tällä hetkellä kirjautuneena ulos."
117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."
118N/A"Friends_NoFriendsInList" "Et ole vielä lisännyt ketään kaveriluetteloosi."
N/A118"Friends_NoFriendsInList" "Et ole vielä lisännyt ketään kaverilistaasi."
119119"[english]Friends_NoFriendsInList" "You have not yet added anyone to your Friends list."
120120"Friends_GoOnline" "Kirjaudu sisään"
121121"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"
125125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
126126"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Muodostetaan yhteyttä Kaverit-verkkoon..."
127127"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..."
128N/A"Friends_ScanningForFriends" "Ladataan kaveriluetteloa..."
N/A128"Friends_ScanningForFriends" "Ladataan kaverilistaa..."
129129"[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading friends list..."
130130"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Kaverit-verkkoon ei voitu muodostaa yhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä."
131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Tämä Steamin versio on liian vanha muodostamaan yhteyttä Kaverit-palveluun. Lataa uusin päivitys käynnistämällä Steam uudelleen."
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
138N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä poissa käytöstä rutiinihuollon ajan. Kaverit muodostavat automaattisesti yhteyden, kun se on mahdollista."
N/A138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä poissa käytöstä rutiinihuollon ajan. Kaverit-palveluun muodostetaan automaattisesti yhteys, kun se on mahdollista."
139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
140140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Steam-palvelimiin ei voitu muodostaa verkkoyhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä."
141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
142142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Kaveripyyntö - %friend%"
143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"
144N/A"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% on lisännyt sinut kaveriluetteloonsa."
N/A144"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% on lisännyt sinut kaverilistaansa."
145145"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to their Friends list."
146146"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Salli kaverin %friend% nähdä, milloin olet paikalla, ja ottaa sinuun yhteyttä."
147147"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are online and contact you."