Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "hungarian"
44"Tokens"
55{
6N/A"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet-kapcsolat sebessége"
N/A6"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internetkapcsolat sebessége"
77"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed"
88"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Válaszd ki, melyik ablak jelenjen meg a \nSteam indításakor, és a Tálcán található \nikonra való duplakattintáskor."
99"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Barátok - Felhasználó eltávolítása"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Biztosan el akarod távolítani %friend%-t barátaid listájáról?\n\n(Később újra felveheted a listára a 'Barát felvétele' menüpontban.)\n"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Biztosan el szeretnéd távolítani %friend% felhasználót a barátaid listájáról?\n\n(Később újra hozzáadhatod a „Barátok hozzáadása” menüponttal.)\n"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "%friend% eltávolítása"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
101101"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
102102"Friends_Options_SoundsTab" "Hangok"
103103"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
104N/A"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Írd be a barátlistádra felvenni kívánt személy Steam-fióknevét, vagy email címét."
N/A104"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Írd be a barátlistádhoz hozzáadni kívánt személy Steam fióknevét VAGY e-mail-címét."
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "%search% keresése..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
108N/A"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% felkerült a listádra '%friend%' néven."
N/A108"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% hozzáadásra került a barátaid listájához „%friend%” néven."
109109"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
110N/A"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% nem található. Nyomd meg a 'Vissza' gombot, ha újra akarod próbálni a keresést."
N/A110"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% nem található. Nyomd meg a „Vissza” gombot, ha újra akarod próbálni a keresést."
111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."
112112"Friends_CannotAddSelfToList" "Magadat nem veheted fel a barátlistádra."
113113"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list."
114N/A"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% már fenn van a listán '%friend%' néven."
N/A114"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% már szerepel a barátaid listáján, „%friend%” néven."
115115"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
116116"Friends_ConnectedButOffline" "Jelenleg minden barátod úgy látja, hogy nem vagy elérhető."
117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."