Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
99"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
1010"TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorittvindu"
1111"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"
12N/A"Friends_Chat_Title" "%friend% – Chat"
N/A12"Friends_Chat_Title" "%friend% – Samtale"
1313"[english]Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat"
1414"Friends_ChatTo" "Til: %friend%"
1515"[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%"
7979"[english]Friends_SendInstantMessage" "Send message..."
8080"Friends_InviteFriendToGame" "Inviter til spill"
8181"[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to game"
82N/A"Friends_JoinGame" "Bli med i spill"
N/A82"Friends_JoinGame" "Bli med i spillet"
8383"[english]Friends_JoinGame" "Join game"
8484"Friends_ViewGameInfo" "Vis spillinfo"
8585"[english]Friends_ViewGameInfo" "View game info"
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "Søker etter %search%..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
108N/A"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% er lagt til i Venner-listen med navnet %friend%."
N/A108"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% er blitt lagt til på vennelisten under navnet %friend%."
109109"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
110110"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Finner ikke %search%. Klikk på Tilbake hvis du vil søke på nytt."
111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Denne versjonen av Steam er for gammel til å koble til Venner. Start Steam på nytt for å motta den siste oppdateringen."
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
138N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-serverne er i øyeblikket nede for rutinemessig vedlikehold. Venner blir koblet til på nytt automatisk med en gang serverne blir tilgjengelige."
N/A138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-tjenerne er for øyeblikket nede på grunn av rutinemessig vedlikehold. Venner blir koblet til på nytt automatisk med en gang tjenerne blir tilgjengelige."
139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
140N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Kunne ikke opprette nettverkstilkobling til Steam-serverne. Steam forsøker å koble til på nytt automatisk til tjenesten blir tilgjengelig."
N/A140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Kunne ikke opprette nettverkstilkobling til Steam-tjenerne. Steam forsøker å koble til på nytt automatisk til tjenesten blir tilgjengelig."
141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
142142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Venneforespørsel – %friend%"
143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"
161161"[english]Friends_RecentlyUsedNames" "Recently used names:"
162162"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Spill av en lyd når en venn blir med i et spill"
163163"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Play a sound when any friend joins a game"
164N/A"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Spill av en lyd når en venn kobler seg til"
N/A164"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Spill av en lyd når en venn logger på"
165165"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Play a sound when any friend comes online"
166166"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Spill av en lyd når du mottar en melding"
167167"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Play a sound when you receive a message"