Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/resource/vgui bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2525"[english]FileOpenDialog_Directory_Name" "Directory name:"
2626"FileOpenDialog_File_Type" "Тип на файла:"
2727"[english]FileOpenDialog_File_Type" "File type:"
28N/A"FileOpenDialog_Icon" " "
N/A28"FileOpenDialog_Icon" " "
2929"[english]FileOpenDialog_Icon" " "
3030"FileOpenDialog_Name" "Име"
3131"[english]FileOpenDialog_Name" "Name"
3737"[english]SysMenu_Maximize" " Maximize "
3838"SysMenu_Close" "Затваряне"
3939"[english]SysMenu_Close" " Close "
40N/A"Frame_Untitled" "Без име"
N/A40"Frame_Untitled" "Неозаглавено"
4141"[english]Frame_Untitled" "Untitled"
4242"MessageBox_OK" "Добре"
4343"[english]MessageBox_OK" "OK"
5353"[english]WizardPanel_Next" "Next >"
5454"WizardPanel_Back" "< Назад"
5555"[english]WizardPanel_Back" "< Back"
56N/A"WizardPanel_Finish" "Край"
N/A56"WizardPanel_Finish" "Завършване"
5757"[english]WizardPanel_Finish" "Finish"
5858"WizardPanel_Cancel" "Отказ"
5959"[english]WizardPanel_Cancel" "Cancel"
8383"[english]vgui_TimeLeftSeconds" "%s1 seconds"
8484"vgui_TimeLeftSecond" "%s1 секунда"
8585"[english]vgui_TimeLeftSecond" "%s1 second"
86N/A"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "%s1 минути %s2 секунди остават"
N/A86"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "остават %s1 минути %s2 секунди"
8787"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "%s1 minutes %s2 seconds remaining"
88N/A"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "%s1 минута %s2 секунди остават"
N/A88"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "остават %s1 минута %s2 секунди"
8989"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "%s1 minute %s2 seconds remaining"
9090"vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining" "%s1 минути %s2 секунда остават"
9191"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining" "%s1 minutes %s2 second remaining"
9292"vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining" "%s1 минута %s2 секунда остават"
9393"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining" "%s1 minute %s2 second remaining"
94N/A"vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 секунди остават"
N/A94"vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "остават %s1 секунди"
9595"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 seconds remaining"
9696"vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 секунда остава"
9797"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 second remaining"
183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"
184184"KBHelpEditBindings" "Редактиране…"
185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."
186N/A"KBCustomBindingEdit" "Свойства на потребителски комбинации от клавиши"
N/A186"KBCustomBindingEdit" "Свойства на персонализирани комбинации от клавиши"
187187"[english]KBCustomBindingEdit" "Custom Binding Properties"
188188"KBCustomBindingName" "Име на комбинацията"
189189"[english]KBCustomBindingName" "Binding Name"
195195"[english]FileOpenDialog_Col_Size" "Size"
196196"FileOpenDialog_Col_Type" "Тип"
197197"[english]FileOpenDialog_Col_Type" "Type"
198N/A"FileOpenDialog_Col_DateModified" "Дата на промяна"
N/A198"FileOpenDialog_Col_DateModified" "Дата на модификация"
199199"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified" "Date Modified"
200200"FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Дата на създаване"
201201"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Date Created"
227227"[english]PerforceFileList_FileType_Folder" "File Folder"
228228"PerforceFileList_ToolTip_Up" "Една папка нагоре"
229229"[english]PerforceFileList_ToolTip_Up" "Up One Folder"
230N/A"PerforceFileList_Col_InPerforce" "В необходимост"
N/A230"PerforceFileList_Col_InPerforce" "В Perforce"
231231"[english]PerforceFileList_Col_InPerforce" "In Perforce"
232232"PerforceFileList_Col_Synched" "Синхронизирани"
233233"[english]PerforceFileList_Col_Synched" "Synched"
261261"[english]AssetBuilder_Publish" "Publish"
262262"AssetBuilder_AbortCompile" "Прекратяване"
263263"[english]AssetBuilder_AbortCompile" "Abort"
264N/A"AssetPicker_Rescan" "Сканиране"
N/A264"AssetPicker_Rescan" "Повторно сканиране"
265265"[english]AssetPicker_Rescan" "Rescan"
266266"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Дублиране на DCC име на обект!"
267267"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Duplicate DCC object name!"
277277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"
278278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Преименуване на контрол…"
279279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."
280N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Дублиране име на контрол!"
N/A280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Посочено е дублиращо се име на контрол!"
281281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"
282282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Имената на контролите трябва да са уникални. Моля, въведете различно име на контрол."
283283"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."
285285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"
286286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Премахнете правило за доминации"
287287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"
288N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Подтиснат дубликат"
N/A288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Потиснат дубликат"
289289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"
290290"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Дублирайте доминанти"
291291"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplicate Dominators"
292292"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Изберете доминанти…"
293293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."
294N/A"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Изберете подтиснати…"
N/A294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Изберете потиснати…"
295295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."
296296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Преместване нагоре"
297297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"
329329"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."
330330"DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Внасяне на фонеми…"
331331"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Import Phonemes..."
332N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Експортиране на настройки…"
N/A332"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Изнасяне на настройки…"
333333"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Export Presets..."
334N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Експортиране на настройки в .TXT…"
N/A334"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Изнасяне на настройки в .TXT…"
335335"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Export Presets to .TXT..."
336N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Експортиране на настройки в .VFE…"
N/A336"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Изнасяне на настройки в .VFE…"
337337"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Export Presets to .VFE..."
338N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Името на предварително зададената група се дублира другаде!"
N/A338"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Посочено е дублиращо се име на предварително зададената група!"
339339"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Preset Group Name Specified!"
340340"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Предварителните имена на групи трябва да са уникални. Моля, въведете различно име на група."
341341"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Preset group names must be unique. Please enter a different group name."
342N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Дублиране на предварително указано име!"
N/A342"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Посочено е дублиращо се предварително зададено име!"
343343"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplicate Preset Name Specified!"
344344"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Предварителните имена трябва да са уникални. Моля, въведете различно предварително име."
345345"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Preset names must be unique. Please enter a different preset name."
347347"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Cannot Remove Preset Group!"
348348"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "Процедурната предварителна група не може да бъде премахната."
349349"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "The procedural preset group cannot be removed."
350N/A"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Редактирайте актуализацията на предварително зададените…"
N/A350"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Редактиране на предварително зададеното преконфигуриране…"
351351"[english]DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Edit Preset Remapping..."
352352"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Премахване на контролите по подразбиране"
353353"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"
354N/A"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Актуализиране на предварително зададените"
N/A354"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Преконфигуриране на предварително зададените"
355355"[english]DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Remap Presets"
356356"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Избиране източник на предварително задаване…"
357357"[english]DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Select Source Preset..."
359359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"
360360"Console_Title" "Конзола"
361361"[english]Console_Title" "Console"
362N/A"Console_Submit" "Изпращане"
N/A362"Console_Submit" "Подаване"
363363"[english]Console_Submit" "Submit"
364364"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Отваряне в търсачката"
365365"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"
366N/A"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Отваряне в мениджъра на работния плот"
N/A366"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Отваряне в управителя на работния плот"
367367"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"
368368"vgui_Webkit_error_title" "Грешка"
369369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
370370"vgui_Webkit_error_header" "Код на грешката:"
371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
372N/A"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Неуспешно зареждане на страницата в неподдържан формат"
N/A372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Невъзможно зареждане на страницата в неподдържан формат"
373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "Вашата заявка от формата е изтекла. Кликнете върху бутона за презареждане, за да се предоставят отново данните от формуляра."
N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "Формулярът за заявката е изтекъл. Кликнете върху бутона за презареждане, така че да подадете повторно данните от формуляра."
375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
376N/A"vgui_Webkit_badurl" "Неуспешно зареждане на връзката — неправилен домейн или формат."
N/A376"vgui_Webkit_badurl" "Невъзможно зареждане на адрес. Лошо име на хоста или формата."
377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
378N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "Няма връзка към сървъра. Той може да е извън линия или Вие не сте свързани към интернет."
379N/A"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
380N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Не може да се свърже с HTTP прокси. Вашето прокси може да е неправилно конфигурирано или извън линия."
N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "Невъзможно свързване към сървъра. Той може да е извън линия или Вие не сте свързани към интернет."
N/A379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not connected to the internet."
N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Невъзможно свързване към HTTP прокси. Възможно е проксито Ви да е неправилно конфигурирано или извън линия."
381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
382N/A"vgui_Webkit_unknown" "Неуспешно зареждане на уеб страница (неизвестна грешка)."
N/A382"vgui_Webkit_unknown" "Неуспешно зареждане на уебсайта (неизвестна грешка)."
383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
384384"vgui_HTMLBack" "Назад"
385385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"