Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/resource/vgui spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2323"[english]FileOpenDialog_File_Name" "File name:"
2424"FileOpenDialog_Directory_Name" "Nombre del directorio:"
2525"[english]FileOpenDialog_Directory_Name" "Directory name:"
26N/A"FileOpenDialog_File_Type" "Tipo de archivo "
N/A26"FileOpenDialog_File_Type" "Tipo de archivo:"
2727"[english]FileOpenDialog_File_Type" "File type:"
2828"FileOpenDialog_Icon" " "
2929"[english]FileOpenDialog_Icon" " "
7171"[english]vgui_next" "Next >"
7272"vgui_back" "< Atrás "
7373"[english]vgui_back" "< Back"
74N/A"vgui_TimeLeftMinutesSeconds" "%s1 minutos %s2 segundos"
N/A74"vgui_TimeLeftMinutesSeconds" "%s1 minutos y %s2 segundos"
7575"[english]vgui_TimeLeftMinutesSeconds" "%s1 minutes %s2 seconds"
76N/A"vgui_TimeLeftMinuteSeconds" "%s1 minuto %s2 segundos"
N/A76"vgui_TimeLeftMinuteSeconds" "%s1 minuto y %s2 segundos"
7777"[english]vgui_TimeLeftMinuteSeconds" "%s1 minute %s2 seconds"
78N/A"vgui_TimeLeftMinutesSecond" "%s1 minutos %s2 segundo"
N/A78"vgui_TimeLeftMinutesSecond" "%s1 minutos y %s2 segundo"
7979"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecond" "%s1 minutes %s2 second"
80N/A"vgui_TimeLeftMinuteSecond" "%s1 minuto %s2 segundo"
N/A80"vgui_TimeLeftMinuteSecond" "%s1 minuto y %s2 segundo"
8181"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecond" "%s1 minute %s2 second"
8282"vgui_TimeLeftSeconds" "%s1 segundos"
8383"[english]vgui_TimeLeftSeconds" "%s1 seconds"
8484"vgui_TimeLeftSecond" "%s1 segundo"
8585"[english]vgui_TimeLeftSecond" "%s1 second"
86N/A"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "Quedan %s1 minutos %s2 segundos"
N/A86"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "Quedan %s1 minutos y %s2 segundos"
8787"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining" "%s1 minutes %s2 seconds remaining"
88N/A"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "Queda %s1 minuto %s2 segundos"
N/A88"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "Queda %s1 minuto y %s2 segundos"
8989"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining" "%s1 minute %s2 seconds remaining"
90N/A"vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining" "Quedan %s1 minutos %s2 segundo"
N/A90"vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining" "Quedan %s1 minutos y %s2 segundo"
9191"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining" "%s1 minutes %s2 second remaining"
92N/A"vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining" "Queda %s1 minuto %s2 segundo"
N/A92"vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining" "Queda %s1 minuto y %s2 segundo"
9393"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining" "%s1 minute %s2 second remaining"
9494"vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "Quedan %s1 segundos"
9595"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 seconds remaining"
9696"vgui_TimeLeftSecondRemaining" "Queda %s1 segundo"
9797"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 second remaining"
98N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Crear directorio - Error"
N/A98"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Crear carpeta - Error"
9999"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Create Directory - Error"
100N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "No se pudo crear directorio, la unidad es sólo de lectura."
N/A100"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "No se ha podido crear el directorio, la unidad es de solo lectura."
101101"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Failed to create directory, drive is read-only."
102102"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "Esta carpeta ya existe."
103103"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "That folder already exists."
153153"[english]IME_0410" "Italian (Standard)"
154154"IME_040a" "Español (España, tradicional)"
155155"[english]IME_040a" "Spanish (Spain, Traditional Sort)"
156N/A"KBEditorTitle" "Editor de asignaciones de tecla"
N/A156"KBEditorTitle" "Editor de asignación de teclas"
157157"[english]KBEditorTitle" "Key Bindings Editor"
158N/A"KBEditorSave" "ACEPTAR"
N/A158"KBEditorSave" "Aceptar"
159159"[english]KBEditorSave" "OK"
160160"KBEditorCancel" "Cancelar"
161161"[english]KBEditorCancel" "Cancel"
162N/A"KBEditorRevert" "Anular cambios"
N/A162"KBEditorRevert" "Revertir cambios"
163163"[english]KBEditorRevert" "Revert Changes"
164164"KBEditorUseDefaults" "Predefinido"
165165"[english]KBEditorUseDefaults" "Use Defaults"
173173"[english]KBEditorCommand" "Command"
174174"KBEditorDescription" "Descripción"
175175"[english]KBEditorDescription" "Description"
176N/A"KBEditor_SHIFT" "Shift"
N/A176"KBEditor_SHIFT" "Mayús"
177177"[english]KBEditor_SHIFT" "Shift"
178178"KBEditor_CONTROL" "Ctrl"
179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"
367367"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"
368368"vgui_Webkit_error_title" "Error"
369369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
370N/A"vgui_Webkit_error_header" "Código de error:"
N/A370"vgui_Webkit_error_header" "Código de error: "
371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
372372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Imposible cargar página, formato de página no compatible"
373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "La información de tu formulario ha expirado. Haz clic en actualizar o vuelve a enviar la información del formulario."
N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "Tu solicitud de formulario ha caducado. Haz clic en actualizar para volver a enviar los datos del formulario."
375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
376N/A"vgui_Webkit_badurl" "Imposible cargar la URL, nombre de servidor o formato incorrecto"
N/A376"vgui_Webkit_badurl" "Imposible cargar el URL, nombre de servidor o formato incorrecto"
377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
378N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "Imposible conectar al servidor. El servidor podría estar offline o quizás tú no estés conectado a internet."
379N/A"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "No se puede contactar con el servidor. Es posible que el servidor esté desconectado o que no tengas conexión a Internet."
N/A379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not connected to the internet."
380380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "No ha sido posible conectar con el proxy HTTP. Es posible que tu proxy esté mal configurado u offline."
381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
382N/A"vgui_Webkit_unknown" "Fallo al cargar la página web (error desconocido)."
N/A382"vgui_Webkit_unknown" "No se ha podido cargar la página web (error desconocido)."
383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
384384"vgui_HTMLBack" "Atrás"
385385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"