Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
178178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Geen van je vrienden speelt op dit moment."
179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
180N/A"ServerBrowser_NoInternetGames" "Er zijn geen games op het internet zichtbaar die door je filter worden doorgelaten."
N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Er zijn geen spellen op het internet zichtbaar die door je filter worden doorgelaten."
181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
182182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "De query heeft geen internetspellen opgeleverd."
183183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Datum toegevoegd op zwarte lijst"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is momenteel offline. Maak verbinding met internet en start Steam opnieuw als je internetspellen wilt spelen\n."
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is momenteel offline. Maak verbinding met internet en start Steam opnieuw als je internetspellen wilt spelen."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Verbinden met server"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288288"VAC_YourAccountBanned" "Je Steam-account '%account%' is verbannen van de beveiligde gameservers omdat je hebt valsgespeeld."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290N/A"VAC_GamesAffected" "Het betreft de volgende games:"
N/A290"VAC_GamesAffected" "Het betreft de volgende spellen:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
292292"VAC_ForDetails" "Klik voor meer informatie"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Verbinding geweigerd - VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Je kunt geen verbinding maken met de geselecteerde server, want deze server draait in de door VAC (Valve Anti-Cheat) beveiligde modus.\n\nDeze Steam-account is uitgesloten van beveiligde servers vanwege vals spel."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Je kunt geen verbinding maken met de geselecteerde server, want deze server draait in de door VAC (Valve Anti-Cheat) beveiligde modus.\n\nDit Steam-account is verbannen van beveiligde servers vanwege vals spel."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "De server heeft de verbinding geweigerd omdat deze server draait in de door VAC (Valve Anti-Cheat) beveiligde modus.\n\nDeze Steam-account is uitgesloten van beveiligde servers vanwege vals spel."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "De server heeft de verbinding geweigerd omdat deze server draait in de door VAC (Valve Anti-Cheat) beveiligde modus.\n\nDit Steam-account is verbannen van beveiligde servers vanwege vals spel."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Beveiligd"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Let op: deze server is met VAC beveiligd.\n\nCheaten heeft definitieve uitsluiting tot gevolg."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Let op: deze server is met VAC beveiligd.\n\nVals spel heeft een permanente verbanning tot gevolg."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310310"VAC_BannedFromServers" "Verbannen van enkele beveiligde servers vanwege vals spel."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ geen ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<in behandeling>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Geselecteerde server toevoegen aan favorieten"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Voeg geselecteerde server toe aan zwarte lijst"
341341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
342342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Voeg dit adres toe aan zwarte lijst"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344N/A"ServerBrowser_FindGames" "Games zoeken op dit adres..."
N/A344"ServerBrowser_FindGames" "Spellen zoeken op dit adres..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta moet zijn geactiveerd om de functie Servers zoeken te kunnen gebruiken"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam moet zijn geactiveerd om de functie Servers zoeken te kunnen gebruiken"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Aangepast"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "Tags"
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Klik hier voor meer informatie over aangepaste servers."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
362N/A"ServerBrowser_NoCustomGames" "Er zijn geen aangepaste internetgames zichtbaar die door je filter worden doorgelaten."
N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Er zijn geen aangepaste internetspellen zichtbaar die door je filter worden doorgelaten."
363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
364364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Er zijn geen aangepaste internetspellen op de hoofdserver die door je filter worden doorgelaten."
365365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Vernieuwen..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Maplijst weergeven"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Versimpelde lijst"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filters"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Max aantal spelers"
421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "uitgelicht"
423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop-maps"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Geabonneerd"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
424428}
425429}