Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
112112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Γίνεται ενημέρωση των αγαπημένων"
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
114N/A"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Γίνεται μεταφορά των αγαπημένων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει κανένα λεπτό..."
N/A114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Γίνεται μεταφορά των αγαπημένων σας. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο..."
115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
116116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Αδυναμία φόρτωσης των αγαπημένων"
117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
144144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Πληροφορίες παιχνιδιού - %game%"
145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
146N/A"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε αυτόν το διακομιστή."
N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε αυτό τον διακομιστή."
147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
148148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Θα συνδεθείτε μόλις μια θέση παίκτη γίνει ελεύθερη."
149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
203203"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
204204"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Μαύρη λίστα αρχείων καταλόγου διακομιστή (*.txt)"
205205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
206N/A"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Απαιτείται κωδικός για να συνδεθείτε με το διακομιστή"
N/A206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Απαιτείται κωδικός για να συνδεθείτε με τον διακομιστή"
207207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
208N/A"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Σε αυτόν το διακομιστή υπάρχουν παίκτες ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"
N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Σε αυτό τον διακομιστή υπάρχουν παίκτες ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"
209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
210210"ServerBrowser_ServersCount" "Διακομιστές (%s1)"
211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250250"ServerBrowser_OfflineMode" "Το Steam είναι αυτή τη στιγμή σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Τα παιχνίδια στο διαδίκτυο δε θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επανεκκινήσετε το\nsteam ενώ είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252N/A"ServerBrowser_ConnectToServer" "Σύνδεση στο διακομιστή"
N/A252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Σύνδεση στον διακομιστή"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
254254"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Εμφάνιση πληροφοριών διακομιστή"
255255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
265265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
266266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Διακομιστής μη ενημερωμένος.."
267267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
268N/A"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Η έκδοσή σας δεν αντιστοιχεί με αυτή του διακομιστή.\nΠαρακαλούμε επανεκκινήστε το παιχνίδι."
N/A268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Η έκδοσή σας δεν ταιριάζει με αυτή του διακομιστή.\nΕπανεκκινήστε το παιχνίδι."
269269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
270270"ServerBrowser_PlayerName" "ΠΑΙΚΤΗΣ"
271271"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
280280"ServerBrowser_NotSecure" "Μη ασφαλές"
281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
282N/A"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτόν το διακομιστή."
N/A282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτό τον διακομιστή."
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Ειδοποίηση Valve Anti-Cheat"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
302302"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Ασφαλές"
303303"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
304N/A"VAC_BannedFromServerToolTip" "Δε μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ασφαλή διακομιστή"
N/A304"VAC_BannedFromServerToolTip" "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ασφαλή διακομιστή"
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Ασφαλές"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Απαιτείται έγκυρη σύνδεση στο Steam"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Δεν μπορούσε να γίνει σύνδεση με τους διακομιστές VAC του Steam. Για προβλήματα σχετικά με το δίκτυο, παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Δεν πραγματοποιήθηκε η σύνδεση στους διακομιστές VAC του Steam. Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τη σύνδεση στο διαδίκτυο, πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε την υποστήριξη του Steam"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Πατήστε εδώ για να επισκεφθείτε την υποστήριξη Steam"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ κανένα ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334N/A"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A334"ServerBrowser_PendingPing" "<εκκρεμμεί>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στα αγαπημένα"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στη μαύρη λίστα"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Εύρεση παιχνιδιών σε αυτή τη διεύθυνση..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346346"ServerBrowser_SteamRunning" "Η δοκιμαστική έκδοση Steam πρέπει να τρέχει για να χρησιμοποιήσετε την Αναζήτηση διακομιστών"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Προσαρμοσμένο"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "Ετικέτες"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Γίνεται ανανέωση..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Εμφάνιση λίστας χαρτών"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Απλοποιημένη λίστα"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Φίλτρα"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Μέγιστος αριθμός παικτών"
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Υποστηρίζει επαναλήψεις"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Εργαστήρι"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Εργαστήρι:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Περιήγηση..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Εγγεγραμμένα"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Κορυφαία"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "Εγγεγραμμένα"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "κορυφαία"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Χάρτες Εργαστηρίου"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Έχετε συνδρομή"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
410428}
411429}