Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
175175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
176176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Nie masz serwerów na czarnej liście."
177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
178N/A"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Aktualnie nie gra nikt z twoich znajomych."
N/A178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Obecnie nie gra żaden z twoich znajomych."
179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
180180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Brak gier internetowych spełniających kryteria filtra."
181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
241241"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
242242"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ostatnio nie grano na żadnych serwerach."
243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
244N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Usuń serwery z historii"
N/A244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Usuń serwer z historii"
245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
246246"ServerBrowser_LastPlayed" "Ostatnia gra"
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286286"VAC_AccountBanned" "Konto Steam zablokowane"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Twoje konto Steam \"%account%\" zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Twoje konto Steam „%account%” zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Dotyczy to następujących gier:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nie można połączyć się z wybranym serwerem, ponieważ ma on włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serwer odrzucił twoje połączenie, ponieważ ma włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serwer odrzucił twoje połączenie, ponieważ ma włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Uwaga: Serwer zabezpieczony przez VAC.\n\nOszukiwanie zakończy się blokadą."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Zablokowany na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Zablokowany na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312312"VAC_NoBans" "W dobrym stanie"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Wymagany ważny login Steam"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Nie można połączyć z serwerami VAC Steam. Aby zapoznać się z poradami dotyczącymi problemów z siecią, kliknij poniższe łącze."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Nie można połączyć z serwerami VAC. Aby zapoznać się z poradami dotyczącymi problemów z siecią, kliknij link poniżej."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Bezpieczne połączenie nie powiodło się"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kliknij tutaj, by przejść do strony pomocy technicznej Steam"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kliknij tutaj, by odwiedzić Pomoc techniczną Steam"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
326N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Konto wykorzystane w innym miejscu"
N/A326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Konto używane w innym miejscu"
327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "To konto Steam było używane do logowania z innego komputera. Aby dalej używać Steam, należy się ponownie zalogować."
N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "To konto Steam zostało użyte do zalogowania się z innego komputera. Aby dalej korzystać ze Steam, musisz zalogować się ponownie."
329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
330330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% nie gra w tej chwili na żadnym serwerze."
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ brak ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<czeka>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Dodaj wybrany serwer gry do ulubionych"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Dodaj wybrany serwer gry do czarnej listy"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Znajdź gry pod tym adresem..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Aby skorzystać z opcji Znajdź serwery, należy uruchomić Steam Beta"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Aby skorzystać z opcji Znajdź serwery, należy uruchomić Steam"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Niestandardowe"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "Opis"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Odświeżanie..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Prosta lista"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Lista uproszczona"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filtry"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maks. liczba graczy"
389389"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
390390"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(innych serwerów: 1)"
391391"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
392N/A"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Prosta lista pokazuje tylko najlepszy serwer dla każdej z map. Odznacz tę opcję, aby zobaczyć wszystkie serwery."
N/A392"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Prosta lista pokazuje tylko najlepszy serwer dla każdej z map. Odznacz to pole, aby zobaczyć wszystkie serwery."
393393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
394394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Ostrzeżenie o ustawieniach serwera"
395395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "wyróżnione"
423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Mapy z warsztatu"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Zasubskrybowane"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
424428}
425429}