Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser vietnamese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
N/A1"lang"
N/A2{
N/A3"Language" "vietnamese"
N/A4"Tokens"
N/A5{
N/A6"ServerBrowser_Filter" "Lọc"
N/A7"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
N/A8"ServerBrowser_All" "<Tất cả>"
N/A9"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
N/A10"ServerBrowser_World" "Thế giới"
N/A11"[english]ServerBrowser_World" "World"
N/A12"ServerBrowser_US_East" "Hoa Kỳ - Đông"
N/A13"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
N/A14"ServerBrowser_US_West" "Hoa Kỳ - Tây"
N/A15"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
N/A16"ServerBrowser_SouthAmerica" "Nam Mĩ"
N/A17"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
N/A18"ServerBrowser_Europe" "Châu Âu"
N/A19"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
N/A20"ServerBrowser_Asia" "Châu Á"
N/A21"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
N/A22"ServerBrowser_Australia" "Châu Úc"
N/A23"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
N/A24"ServerBrowser_MiddleEast" "Trung Đông"
N/A25"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
N/A26"ServerBrowser_Africa" "Châu Phi"
N/A27"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
N/A28"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
N/A29"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
N/A30"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
N/A31"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
N/A32"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
N/A33"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
N/A34"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
N/A35"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
N/A36"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
N/A37"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
N/A38"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
N/A39"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
N/A40"ServerBrowser_Connect" "Kết nối"
N/A41"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
N/A42"ServerBrowser_Servers" "Máy chủ"
N/A43"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
N/A44"ServerBrowser_Game" "Trò chơi"
N/A45"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
N/A46"ServerBrowser_Players" "Người chơi"
N/A47"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
N/A48"ServerBrowser_Map" "Bản đồ"
N/A49"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
N/A50"ServerBrowser_Latency" "Độ trễ"
N/A51"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
N/A52"ServerBrowser_ChangeFilters" "Đổi bộ lọc"
N/A53"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
N/A54"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Có người đang chơi"
N/A55"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
N/A56"ServerBrowser_ServerNotFull" "Máy chủ chưa đầy"
N/A57"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
N/A58"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Không có mật khẩu bảo vệ"
N/A59"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
N/A60"ServerBrowser_Location" "Địa điểm"
N/A61"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
N/A62"ServerBrowser_PasswordRequired" "Máy chủ này yêu cầu mật khẩu để tham gia."
N/A63"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join."
N/A64"ServerBrowser_ServerLabel" "Máy chủ:"
N/A65"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
N/A66"ServerBrowser_PasswordLabel" "Mật khẩu"
N/A67"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
N/A68"ServerBrowser_Cancel" "Hủy"
N/A69"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
N/A70"ServerBrowser_JoinGame" "Tham gia"
N/A71"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
N/A72"ServerBrowser_Close" "Đóng"
N/A73"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
N/A74"ServerBrowser_AutoRetry" "Tự động thử lại"
N/A75"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
N/A76"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Báo tôi khi có một chỗ người chơi trống trên máy chủ."
N/A77"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server."
N/A78"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Tham gia vào máy chủ ngay khi có một chỗ trống."
N/A79"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
N/A80"ServerBrowser_GameLabel" "Trò chơi:"
N/A81"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
N/A82"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Địa chỉ IP:"
N/A83"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
N/A84"ServerBrowser_MapLabel" "Bản đồ: "
N/A85"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
N/A86"ServerBrowser_PlayersLabel" "Người chơi: "
N/A87"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
N/A88"ServerBrowser_LatencyLabel" "Độ trễ:"
N/A89"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
N/A90"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Nhập địa chỉ IP máy chủ bạn muốn thêm vào."
N/A91"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."
N/A92"ServerBrowser_OK" "OK"
N/A93"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
N/A94"ServerBrowser_Examples" "Ví dụ:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
N/A95"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
N/A96"ServerBrowser_AddServersTitle" "Thêm máy chủ - Các máy chủ "
N/A97"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
N/A98"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Thêm máy chủ - Lỗi"
N/A99"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
N/A100"ServerBrowser_AddServerError" "Địa chỉ IP máy chủ bạn đã nhập không hợp lệ."
N/A101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."
N/A102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Máy chủ yêu cầu mật khẩu"
N/A103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
N/A104"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Máy chủ yêu cầu một mật khẩu để tham gia. "
N/A105"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join."
N/A106"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Bỏ máy chủ khỏi mục yêu thích"
N/A107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
N/A108"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Bỏ máy chủ ra khỏi danh sách đen"
N/A109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
N/A110"ServerBrowser_AddServerByIP" "Thêm máy chủ theo địa chỉ IP"
N/A111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
N/A112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Đang cập nhật mục yêu thích"
N/A113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
N/A114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Đang chuyển mục yêu thích của bạn. Công đoạn này có thể mất một phút..."
N/A115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
N/A116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Không thể tải mục yêu thích"
N/A117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
N/A118"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Lỗi khi đang tải tệp."
N/A119"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
N/A120"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Lỗi khi đang tải. Tệp có thể bị hỏng."
N/A121"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt."
N/A122"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Không thể mở tập tin dữ liệu."
N/A123"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
N/A124"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Đang lấy danh sách máy chủ mới..."
N/A125"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
N/A126"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
N/A127"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
N/A128"ServerBrowser_FavoritesTab" "Yêu thích"
N/A129"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
N/A130"ServerBrowser_SpectateTab" "Theo dõi"
N/A131"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
N/A132"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
N/A133"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
N/A134"ServerBrowser_FriendsTab" "Bạn bè"
N/A135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
N/A136"ServerBrowser_HistoryTab" "Lịch sử"
N/A137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
N/A138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Những máy chủ trong danh sách đen"
N/A139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
N/A140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Thông tin sản phẩm"
N/A141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
N/A142"ServerBrowser_AddToFavorites" "Thêm vào yêu thích"
N/A143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
N/A144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Thông tin sản phẩm - %game%"
N/A145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Ấn 'Tham gia' để kết nối đến máy chủ."
N/A147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
N/A148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Bạn sẽ gia nhập máy chủ ngay khi có một chỗ trống."
N/A149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
N/A150"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Bạn sẽ được báo ngay khi có một chỗ trống trên máy chủ."
N/A151"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server."
N/A152"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Không thể kết nối - máy chủ đầy."
N/A153"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full."
N/A154"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Máy chủ không phản hồi."
N/A155"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
N/A156"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Làm mới danh sách máy chủ... %s1 % hoàn thành"
N/A157"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"
N/A158"ServerBrowser_ServersResponding" "Máy chủ trò chơi đang phản hồi từ %s1"
N/A159"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
N/A160"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Máy chủ trò chơi đang phản hồi từ máy nội bộ"
N/A161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"
N/A162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Đang làm mới danh sách máy chủ..."
N/A163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
N/A164"ServerBrowser_FilterDescLatency" "độ trễ"
N/A165"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
N/A166"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "chưa đầy"
N/A167"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
N/A168"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "không trống"
N/A169"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
N/A170"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "không có mật khẩu"
N/A171"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
N/A172"ServerBrowser_NoLanServers" "Không có máy chủ đang chạy trên mạng nội bộ của bạn."
N/A173"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network."
N/A174"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Bạn hiện chưa chọn máy chủ yêu thích."
N/A175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
N/A176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Bạn hiện không có máy chủ trong danh sách đen."
N/A177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
N/A178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Không có bạn bè nào của bạn hiện đang chơi trò này."
N/A179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Không có ván đấu nào trên mạng vượt qua bộ lọc của bạn."
N/A181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
N/A182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Không có ván đấu trên mạng nào phản hồi lại với các từ khóa"
N/A183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."
N/A184"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Không thể liên lạc với máy chủ chính để lấy danh sách máy chủ."
N/A185"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list."
N/A186"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Không có ván đấu trên mạng nào liệt trên danh sách máy chủ chính vượt qua bộ lọc của bạn."
N/A187"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
N/A188"ServerBrowser_Refresh" "Làm mới"
N/A189"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
N/A190"ServerBrowser_RefreshAll" "Làm mới tất cả"
N/A191"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
N/A192"ServerBrowser_RefreshQuick" "Làm mới nhanh"
N/A193"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
N/A194"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Ngừng làm mới"
N/A195"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
N/A196"ServerBrowser_AddServer" "Thêm máy chủ"
N/A197"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
N/A198"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Thêm máy chủ hiện tại"
N/A199"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
N/A200"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Thêm máy chủ từ tệp tin"
N/A201"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
N/A202"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Chọn tệp tin chứa danh sách máy chủ để thêm vào:"
N/A203"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
N/A204"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Các tệp tin danh sách máy chủ bị cấm (*.txt)"
N/A205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
N/A206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Cần mật khẩu để gia nhập máy chủ"
N/A207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Nhân vật máy điều khiển hiện diện trên máy chủ này"
N/A209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
N/A210"ServerBrowser_ServersCount" "Máy chủ (%s1)"
N/A211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
N/A212"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Máy chủ (%s1) (%s2 trong danh sách đen)"
N/A213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
N/A214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Máy chủ trong danh sách đen"
N/A215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
N/A216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Máy chủ trong danh sách đen (%s1)"
N/A217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Không thể quyết định được địa chỉ máy chủ chính. Chức năng duyệt tìm máy chủ sẽ không hoạt động đúng cách."
N/A219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "Lưu ý từ ESRB: Trải nghiệm trò chơi có thể thay đổi khi chơi mạng."
N/A221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
N/A222"ServerBrowser_Password" "Mật khẩu"
N/A223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
N/A224"ServerBrowser_Bots" "Bots"
N/A225"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
N/A226"ServerBrowser_Secure" "An toàn"
N/A227"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
N/A228"ServerBrowser_IPAddress" "Địa chỉ IP"
N/A229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
N/A230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Máy chủ bảo vệ bởi công nghệ Valve Anti-Cheat"
N/A231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
N/A232"ServerBrowser_AntiCheat" "Cấm gian lận"
N/A233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
N/A234"ServerBrowser_SecureOnly" "An toàn"
N/A235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
N/A236"ServerBrowser_InsecureOnly" "Không an toàn"
N/A237"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
N/A238"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "an toàn"
N/A239"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
N/A240"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "không an toàn"
N/A241"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
N/A242"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Gần đây không có máy chủ nào được chơi."
N/A243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
N/A244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Xóa máy chủ khỏi lịch sử"
N/A245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
N/A246"ServerBrowser_LastPlayed" "Lần chơi cuối"
N/A247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
N/A248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Ngày cấm"
N/A249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam hiện tại ở chế độ ngắt mạng. Những trò chơi trên mạng sẽ không xuất hiện cho đến khi bạn khởi động lại\nSteam khi đang kết nối với mạng."
N/A251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
N/A252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Kết nối tới máy chủ"
N/A253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
N/A254"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Hiện thông tin máy chủ"
N/A255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
N/A256"ServerBrowser_RefreshServer" "Làm mới máy chủ"
N/A257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
N/A258"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Thêm máy chủ vào mục yêu thích"
N/A259"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
N/A260"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Thêm máy chủ vào danh sách đen"
N/A261"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
N/A262"ServerBrowser_NotResponding" "< không phản hồi >"
N/A263"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
N/A264"ServerBrowser_FiltersActive" "Bộ lọc kích hoạt"
N/A265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
N/A266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Máy chủ đã lỗi thời..."
N/A267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
N/A268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Phiên bản của bạn không trùng với máy chủ.\nXin vui lòng khởi động lại trò chơi."
N/A269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
N/A270"ServerBrowser_PlayerName" "Tên người chơi"
N/A271"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
N/A272"ServerBrowser_Score" "Điểm"
N/A273"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
N/A274"ServerBrowser_Time" "Thời gian"
N/A275"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
N/A276"ServerBrowser_ServerName" "Tên:"
N/A277"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
N/A278"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
N/A279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
N/A280"ServerBrowser_NotSecure" "Không an toàn"
N/A281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
N/A282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Hiện không có người dùng nào chơi trên máy chủ này."
N/A283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
N/A284"VAC_BanNotification" "Thông báo của Valve Anti-Cheat"
N/A285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Tài khoản Steam bị cấm"
N/A287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Tài khoản Steam \"%account%\" của bạn đã bị đình chỉ khỏi các máy chủ an toàn vì hành vi gian lận."
N/A289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
N/A290"VAC_GamesAffected" "Các trò chơi sau đây sẽ bị ảnh hưởng:"
N/A291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
N/A292"VAC_ForDetails" "Nhấp vào đây để biết thêm chi tiết"
N/A293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
N/A294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Từ chối kết nối - VAC"
N/A295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Bạn không thể kết nối đến máy chủ được chọn, bởi vì nó đang chạy dưới chế độ bảo mật VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTài khoản Steam này đã bị cấm khỏi các máy chủ an toàn vì vi phạm gian lận."
N/A297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Máy chủ từ chối kết nối của bạn bởi vì nó đang chạy trong chế độ bảo mật VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTài khoản này đã bị cấm khỏi các máy chủ an toàn vì vi phạm gian lận."
N/A299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
N/A300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
N/A301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
N/A302"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - An toàn"
N/A303"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
N/A304"VAC_BannedFromServerToolTip" "Bạn không thể kết nối đến máy chủ an toàn này"
N/A305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
N/A306"VAC_Secure" "An toàn"
N/A307"[english]VAC_Secure" "Secure"
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Lưu ý: Máy chủ này bảo đảm VAC.\n\nHành vi gian lận sẽ bị cấm vĩnh viễn."
N/A309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Bị cấm tham gia một số máy chủ được bảo mật vì hành vi gian lận."
N/A311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
N/A312"VAC_NoBans" "Chấp hành tốt"
N/A313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
N/A314"VAC_Status" "Trạng thái VAC:"
N/A315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
N/A316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Cần đăng nhập Steam hợp lệ"
N/A317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Không thể thực hiện kết nối đến máy chủ Steam VAC. Để khắc phục sự cố đường mạng, xin vui lòng nhấp vào đường dẫn bên dưới."
N/A319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
N/A320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Kết nối an toàn thất bại"
N/A321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Nhấp vào đây để ghé thăm trang hỗ trợ Steam"
N/A323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
N/A324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
N/A325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
N/A326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Tài khoản đã dùng ở nơi khác"
N/A327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Tài khoản Steam này đang được sử dụng trên một máy khác. Để tiếp tục sử dụng Steam, bạn cần đăng nhập lại."
N/A329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
N/A330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% hiện tại không chơi trên bất kỳ máy chủ trò chơi nào."
N/A331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
N/A332"ServerBrowser_NotInGame" "[ không ]"
N/A333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
N/A334"ServerBrowser_PendingPing" "< chưa giải quyết >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Thêm máy chủ trò chơi đang chọn vào mục yêu thích"
N/A337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
N/A338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Thêm máy chủ trò chơi đã chọn vào danh sách đen"
N/A339"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
N/A340"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Thêm địa chỉ vào mục yêu thích"
N/A341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
N/A342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Thêm địa chỉ này vào danh sách đen"
N/A343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
N/A344"ServerBrowser_FindGames" "Tìm trò chơi tại địa chỉ..."
N/A345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam phải đang chạy để sử dụng tính năng tìm máy chủ"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
N/A348"ServerBrowser_CustomTab" "Tùy chỉnh"
N/A349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
N/A350"ServerBrowser_Tags" "Nhãn"
N/A351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
N/A352"ServerBrowser_AddCommonTags" "Thêm thẻ phổ biến..."
N/A353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
N/A354"ServerBrowser_TagsInclude" "kèm với"
N/A355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
N/A356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "không được kèm"
N/A357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Lưu ý: Máy chủ \"custom\" là các máy chủ chạy những chế độ chơi không thuộc tiêu chuẩn và các điều chỉnh khác."
N/A359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Nhấn để đọc thêm về các phòng chơi tùy chỉnh (custom)."
N/A361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Không có ván đấu tùy chọn nào trên mạng đáp ứng yêu cầu bộ lọc của bạn."
N/A363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
N/A364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Không có ván đấu tùy chọn nào trên mạng trong máy chủ chính đáp ứng yêu cầu bộ lọc của bạn."
N/A365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
N/A366"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Không có trận đấu nào trên mạng phản hồi tới yêu cầu."
N/A367"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded to the query."
N/A368"ServerBrowser_NoCommonTags" "Không tìm thấy nhãn."
N/A369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
N/A370"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Máy chủ tùy chỉnh"
N/A371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
N/A372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "KHỞI ĐỘNG TRÌNH DUYỆT WEB?"
N/A373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Đường dẫn bạn vừa bấm sẽ mở trình duyệt mặc định của bạn.\nBạn có chắc muốn rời trò chơi và mở trang này?"
N/A375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
N/A376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Được, mở trình duyệt web"
N/A377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
N/A378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Đang làm mới..."
N/A379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Danh sách rút gọn"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A382"ServerBrowser_Filters" "Lọc"
N/A383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
N/A384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Người chơi tối đa"
N/A385"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
N/A386"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "số người chơi tối đa"
N/A387"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
N/A388"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 máy chủ khác)"
N/A389"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
N/A390"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 máy chủ khác)"
N/A391"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
N/A392"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Danh sách đơn giản chọn một máy chủ tối ưu cho mỗi bản đồ. Bỏ chọn vùng này để hiển thị tất cả máy chủ."
N/A393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
N/A394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Cảnh báo trải nghiệm trên máy chủ"
N/A395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Máy chủ trò chơi bạn đang kết nối đến cho phép đến %s1 người chơi.\n\n%s2 được thiết kế để có trải nghiệm tốt nhất với số người chơi thấp hơn hoặc bằng %s3. Trong các máy chủ với số người chơi cao hơn %s4, chúng tôi không cam đoan rằng trò chơi của bạn sẽ chạy mượt, hoặc các ván chơi công bằng.\n\n\nMẹo: Bạn có thể lọc các máy chủ theo số lượng người chơi trong khung lọc bên dưới."
N/A397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
N/A398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "OK, cứ vào đi"
N/A399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Không hiện lần sau."
N/A401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
N/A402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "hỗ trợ xem lại"
N/A403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
N/A404"ServerBrowser_Replay" "Xem lại"
N/A405"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
N/A406"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Máy chủ hỗ trợ lưu replay"
N/A407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
N/A408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Hỗ trợ xem lại"
N/A409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Duyệt..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Đã đăng ký"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Tiêu biểu"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "đã đăng ký"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "tiêu biểu"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Bản đồ trên Workshop"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Đã đăng ký"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
N/A428}
N/A429}