Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4545"TF_Class_Name_Engineer" "Engineer"
4646 
4747"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"
48N/A"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida"
N/A48"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)"
4949"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipe %s2"
5050"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 entrou na %s2"
5151"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente designado(a) para a equipe %s2"
6161"ScoreBoard_Spectators" "%s1 espectadores: %s2"
6262"ScoreBoard_Coach" "%s1 instrutor: %s2"
6363"ScoreBoard_Coaches" "%s1 instrutores: %s2"
64N/A"TF_ScoreBoard_DEAD" "MORTO"
N/A64"TF_ScoreBoard_DEAD" "MORTO(A)"
6565"TF_Scoreboard_Name" "Nome"
6666"TF_Scoreboard_Score" "Pontos"
6767"TF_Scoreboard_Ping" "Ping"
145145"TF_Action" "Usar item de ação equipado"
146146"TF_Context_Action" "Ação contextual/Provocação"
147147 
148N/A"TF_FeignArmed" "-ARMADO-"
N/A148"TF_FeignArmed" "-ARMADA-"
149149 
150150// Class Selection Screen tips
151151// Scout
221221"ClassTips_5_4_Icon" "/achievements/tf_medic_counter_charge.vmt"
222222"ClassTips_5_5_MvM" "Aumente a quantidade de sobrecura e a sua duração"
223223"ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt"
224N/A"ClassTips_5_6_MvM" "Aumente a taxa de carregamento e duração da sua ÜberCarga"
N/A224"ClassTips_5_6_MvM" "Aumente a taxa de carregamento e a duração da sua ÜberCarga"
225225"ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt"
226226"ClassTips_5_7_MvM" "Compartilhe os efeitos do seu Cantil do Poder com o seu alvo de cura!"
227227"ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt"
261261"ClassTips_7_7_Icon" "/achievements/tf_pyro_reveal_spies.vmt"
262262// Spy
263263"ClassTips_8_Count" "8"
264N/A"ClassTips_8_1" "Disfarce-se como o seu inimigo e infiltre-se na base deles!"
N/A264"ClassTips_8_1" "Disfarce-se como um inimigo e infiltre-se na base deles!"
265265"ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
266266"ClassTips_8_2" "Camufle-se para evitar ser visto!"
267267"ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
353353 
354354"TF_timeleft" "Tempo restante: %s1:%s2"
355355"TF_timeleft_nolimit" "* Sem limite de tempo *"
356N/A"TF_nextmap" "Próximo mapa : %s1"
357N/A 
358356"TF_PlayingTo" "%rounds% para vencer"
359357"TF_PlayingToElimination" "Eliminação"
360358 
448446"TF_playerid_mediccharge" "ÜberCarga: %s1%"
449447"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCarga: %s1% (%s2)"
450448"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Não há um Teletransportador correspondente!"
451N/A"TF_playerid_noheal" "%s1 bloqueando cura!"
452449"TF_playerid_ammo" "  %s1"
453450"TF_playerid_noheal_unknown" "Item bloqueando cura!"
454451 
497494// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
498495// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
499496// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
500N/A"TF_Chat_Team_Loc" "�(EQUIPE) �%s1� @ �%s3� : %s2"
501N/A"TF_Chat_Team" "�(EQUIPE) �%s1� : %s2"
502N/A"TF_Chat_Team_Dead" "�*MORTO(A)* (EQUIPE) �%s1� : %s2"
503N/A"TF_Chat_Spec" "�(ESPECTADOR(A)) �%s1� : %s2"
504N/A"TF_Chat_All" "�%s1 : %s2"
505N/A"TF_Chat_AllDead" "�*MORTO(A)* �%s1� : %s2"
506N/A"TF_Chat_AllSpec" "�*ESPECTADOR(A)* �%s1� : %s2"
507N/A"TF_Chat_Coach" "�*INSTRUTOR(A)* �%s1� : %s2"
N/A497"TF_Chat_Team_Loc" "�(EQUIPE) �%s1� @ �%s3� :  %s2"
N/A498"TF_Chat_Team" "�(EQUIPE) �%s1� :  %s2"
N/A499"TF_Chat_Team_Dead" "�*MORTO(A)* (EQUIPE) �%s1� :  %s2"
N/A500"TF_Chat_Spec" "�(ESPECTADOR(A)) �%s1� :  %s2"
N/A501"TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
N/A502"TF_Chat_AllDead" "�*MORTO(A)* �%s1� :  %s2"
N/A503"TF_Chat_AllSpec" "�*ESPECTADOR(A)* �%s1� :  %s2"
N/A504"TF_Chat_Coach" "�*INSTRUTOR(A)* �%s1� :  %s2"
508505"TF_Name_Change" "�* �%s1� mudou o nome para �%s2"
509506"TF_Class_Change" "�* �%s1� mudou de classe para �%s2"
510507"TF_Chat_Party" "(GRUPO) "
559556"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lança-stickybombs"
560557"TF_Weapon_Tranq" "Arma Tranquilizante"
561558"TF_Weapon_Wrench" "Chave Inglesa"
562N/A"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Aprimora, repara e acelera a construção de construções aliadas ao acertá-las"
N/A559"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Aprimora, repara e acelera o erguimento de construções aliadas ao acertá-las."
563560"TF_Weapon_ObjectSelection" "Construir"
564561"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA de Construção"
565562"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA de Demolição"
932929"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Tomilhão Tri-turado - Ready Steady Pan" // ADD THE
933930"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Você pode ter ficado de molho, mas ainda assim é um dos pratos principais do nosso torneio. Parabéns pelo seu desempenho na quarta temporada do Ready Steady Pan!"
934931"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
N/A932"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4_Desc" "Veja até onde você chegou com sua frigideira infalível, derrotando as outras grudentas com o seu excelente revestimento antiaderente! Não devo apenas dizer que isso foi espetacular, mas também que foi FANTASTICAMENTE FRIGIDEIRÁSTICO!"
935933"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Participante da Quarta Temperada - Ready Steady Pan"
936934"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Parabéns pela conquista de amaciar a carne dos seus adversários com utensílios de cozinha durante a quarta temporada do Ready Steady Pan!"
937935"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Ajudante da Omelete - Ready Steady Pan" // ADD THE
938936"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Fritadeira Heroica - Ready Steady Pan"
939N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiar você."
N/A937"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiá-lo."
940938"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Subchefe de Cozinha - Ready Steady Pan"
941939"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Fritalista Três Estrelas - Ready Steady Pan"
942940"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Mesmo chegando em terceiro lugar na 5ª Temporada do Ready Steady Pan, a com-pa-nela-ria desta medalha é um banquete cheio. Lute com eles e prepare-se para assar um pão."
943941"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Participante da Quinta Temperada - Ready Steady Pan"
944942"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Frigideirástico Participante das Eliminatórias - Ready Steady Pan"
945943"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador Nível I - Ready Steady Pan"
N/A944"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Nem trufo é o que pera-ce. Agradecemos a sua doação por uma boa causa na quinta temporada do Ready Steady Pan!"
946945"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Doador Nível II - Ready Steady Pan"
N/A946"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Doar para uma boa causa faz de você uma pessoa afiada... ou alguém que só joga de Spy. Agradecemos a sua ajuda durante a quinta temporada do Ready Steady Pan! (Caso você jogue mesmo só de Spy, sugerimos tentar o modo Highlander.)"
N/A947 
947948"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Ouro - 6v6 - Divisão Premier - ETF2L"
948949"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Prata - 6v6 - Divisão Premier - ETF2L"
949950"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Bronze - 6v6 - Divisão Premier - ETF2L"
16141615"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "Terceiro Lugar - Ultiduo - TFCL"
16151616"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Participante - Ultiduo - TFCL"
16161617"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Temporada Alfa"
1617N/A"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Concedido àqueles que participaram das primeiras temporadas da TFCL."
N/A1618"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Concedida a quem participou das primeiras temporadas da TFCL."
16181619"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "Primeiro Lugar - Highlander - TFCL"
16191620"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "Segundo Lugar - Highlander - TFCL"
16201621"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "Terceiro Lugar - Highlander - TFCL"
16281629"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "Terceiro Lugar - Bball - TFCL"
16291630"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "Participante - Bball - TFCL"
16301631"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "Primeiro Lugar - frag_club - TFCL"
1631N/A"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Uma medalha especial para os membros do frag_club."
N/A1632"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Uma medalha especial para integrantes do frag_club."
16321633"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "Segundo Lugar - RoyalKeys - TFCL"
1633N/A"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Uma medalha especial para os membros do RoyalKeys."
N/A1634"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Uma medalha especial para integrantes do RoyalKeys."
16341635"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "Testador - TFCL 2.0"
1635N/A"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "Uma medalha especial para aqueles que ajudaram a testar a segunda geração da TFCL."
N/A1636"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "Uma medalha especial para quem ajudou a testar a segunda geração da TFCL."
16361637 
16371638"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "Campeão - NHBL Sasha Cup 1"
16381639"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
17011702"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Prata - Newbie Highlander Cup"
17021703"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Bronze - Newbie Highlander Cup"
17031704"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Participante - Newbie Highlander Cup"
1704N/A"TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Ouro - Prolander - Gibus Cup"
1705N/A"TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Prata - Prolander - Gibus Cup"
1706N/A"TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Bronze - Prolander - Gibus Cup"
1707N/A"TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Participante - Prolander - Gibus Cup"
N/A1705"TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Ouro - Gibus Prolander Cup"
N/A1706"TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Prata - Gibus Prolander Cup"
N/A1707"TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Bronze - Gibus Prolander Cup"
N/A1708"TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Participante - Gibus Prolander Cup"
17081709"TF_TournamentMedal_GHC_gold" "Ouro - Highlander - Gibus Cup"
17091710"TF_TournamentMedal_GHC_silver" "Prata - Highlander - Gibus Cup"
17101711"TF_TournamentMedal_GHC_bronze" "Bronze - Highlander - Gibus Cup"
21612162"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Segundo Lugar - Highlander - Divisão Legatus - Chapelaria"
21622163"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Terceiro Lugar - Highlander - Divisão Legatus - Chapelaria"
21632164"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Participante - Highlander - Divisão Legatus - Chapelaria"
2164N/A"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Temporada 1"
N/A2165"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Campeonato sul-americano de Highlander. (Primeira temporada)"
21652166 
21662167"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - Highlander - Respawn League"
21672168"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - Highlander - Respawn League"
24082409"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Uma luz de esperança e generosidade no meio do desespero e a escuridão da noite — e ondas apocalípticas de robôs assassinos disfarçados de zumbis! Concedida àqueles que doaram para o Trevor Project durante a campanha de caridade do servidor de MvM do Potato!"
24092410"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
24102411"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Joia"
N/A2412"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Robô de Tungstênio Chumbado e Chanfrado - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2413"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Lepidolita Luxuosa - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2414"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight!"
N/A2415"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Morganite Ofuscante - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2416"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Diamante Rosado - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2417"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight!"
24112418"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"
24122419"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Joia"
24132420 
26252632"TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "O que é melhor: ser o pior dos melhores ou o melhor dos piores? Bom, ao menos você ficou em primeiro nessa pergunta. Concedida durante o evento de outono de 2019 (hemisfério Norte)."
26262633"TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "Pode haver várias medalhas parecidas com esta, mas esta é sua. Concedida durante o evento de outono de 2019 (hemisfério Norte).
26272634"
2628N/A"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Um campo de batalha funciona sem alguém no topo dando ordens? Não, não funciona. Essa medalha reluzente serve como um lembrete disso. Concedida durante o evento de outono de 2019 (hemisfério Norte)."
N/A2635"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Um campo de batalha funciona sem alguém no topo dando ordens? Não, não funciona. Esta medalha reluzente serve como um lembrete disso. Concedida durante o evento de outono de 2019 (hemisfério Norte)."
26292636 
26302637"TF_TournamentMedal_EBL_1st" "Primeiro Lugar - EBL"
26312638"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "Primeiro Lugar - Divisão de Convidadas - EBL"
26802687"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "Equipe - MidNight Moon"
26812688 
26822689"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Opulência de Ouro - Binary Blackout 2021"
2683N/A"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida aos jogadores da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight!"
26842690"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Perseverança de Prata - Binary Blackout 2021"
2685N/A"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "A equipe de marketing escreveu \"prataria\" ao invés de \"prata\" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida aos jogadores da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight!"
26862691"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Bravura de Bronze - Binary Blackout 2021"
2687N/A"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de \"problemão\" para só \"problema\" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida aos jogadores da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight!"
26882692"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Jubilação de Jade - Binary Blackout 2021"
2689N/A"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Você provou que, mesmo no calor da batalha, você não deixa nenhuma criança para trás e é por isso estamos dando a você esta pedrinha brilhante que roubamos da Nova Zelândia! Concedida aos doadores da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight!"
26902693"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Lembrança do Luar - Binary Blackout 2021"
2691N/A"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida aos doadores da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight!"
26922694"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Condecoração do Criador de Autômatos de 2022"
26932695"TF_reddit_random_acts" "Adorno do Altruísta"
26942696"TF_reddit_random_acts_Desc" "Uma medalha para reconhecer os generosos presenteadores do grupo Random Acts of TF2"
35193521"TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Tirolês Clássico"
35203522//"TF_Medic_Tyrolean_Hat_Desc" "Vintage Tyrolean Description"
35213523"TF_Pyro_Chicken_Hat" "Luva de Borracha Patética"
N/A3524"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Não importa o quanto as pessoas respeitam você quando elas estão em chamas."
35223525"TF_Spy_Camera_Beard" "Barba Câmera"
35233526"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Você não se importaria se eu lesse esse documento confidencial com a minha barba, certo?"
35243527"TF_Medic_Mirror_Hat" "Espelho do Otorrinolaringologista"
35883591"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
35893592"TF_SoldierSashimono_Desc" "Ao tocar, aliados próximos recebem velocidade adicional e se curam ao causarem dano.\nA fúria aumenta com o dano causado.\n\nRegeneração\ncom sebo nas canelas?\nAssopre a concha"
35903593"TF_Gunbai" "Leque d'Guerra"
3591N/A"TF_Gunbai_Desc" "Ventos de Gravel Pit\nScout traz seu abanador!\nVocê está morto"
N/A3594"TF_Gunbai_Desc" "Ventos de Dustbowl\nScout traz seu abanador!\nVocê está morto"
35923595"TF_Kunai" "Kunai do Conspirador"
35933596"TF_Kunai_Desc" "Comece fraco\nMate com esta faca\nFique saudável"
35943597"TF_SpyOniMask" "Noh Terei Misericórdia"
40424045"TF_PyroHat2" "A Gaiola" // ADD THE
40434046"TF_PyroHat2_Desc" "Todo mundo se perguntará qual o significado secreto deste chapéu misterioso. O segredo é que você é um idiota."
40444047"TF_MedicHat1" "Stahlhelm do Cirurgião" // ADD THE
4045N/A"TF_MedicHat1_Desc" "Tecnicamente, médicos de campo são protegidos como não combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que você for atingido lembre-se de avisar a quem te matou. É ótimo para iniciar conversas!"
N/A4048"TF_MedicHat1_Desc" "Tecnicamente, médicos de campo são protegidos como não combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que você for atingido, lembre-se de avisar a quem o matou. É ótimo para iniciar conversas!"
40464049"TF_ScoutHat2" "O Boné pra Trás" // ADD THE
40474050"TF_ScoutHat2_Desc" "Fique do lado da MLB ao não vestir este chapéu do jeito certo."
40484051"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Não tô nem ouvindo"
42534256"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "À la Boston (sem aquecedores)"
42544257 
42554258"TF_TheColdKiller" "O Sangue Frio" // ADD THE
4256N/A"TF_TheColdKiller_Desc" "Derreta-se nas gélidas sombras com o Sangue Frio, assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, marrom e cáqui."
N/A4259"TF_TheColdKiller_Desc" "Derreta-se nas gélidas sombras com o Sangue Frio! (Supondo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, marrom e cáqui.)"
42574260 
42584261"TF_TheCutThroatConcierge" "O Porteiro Degolador" // ADD THE
42594262"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Engane os seus inimigos fazendo-os pensar que você é o porteiro de um hotel de luxo. Quando perceberem, você já estará a quilômetros de distância com o carro e a bagagem deles, revistando tudo."
50635066"TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " e Mórbido"
50645067"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " e Ártico"
50655068"TF_Map_BreadSpace_StrangePrefix" " e Lunar"
5066N/A"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " e Festivo"
N/A5069"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " e Revigorante"
50675070"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " e Escalador"
50685071"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " e Alpino"
50695072"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " e Congelado"
51885191// Generic CP level strings
51895192"CP5_red_setup_goal" "Capture todos os cinco pontos de controle para vencer a partida!"
51905193"CP5_blue_setup_goal" "Capture todos os cinco pontos de controle para vencer a partida!"
5191N/A"CP_setup_30sec" "Partida começa em 30 segundos!"
5192N/A"CP_setup_10sec" "Partida começa em 10 segundos!"
N/A5194"CP_setup_30sec" "A rodada começa em 30 segundos!"
N/A5195"CP_setup_10sec" "A rodada começa em 10 segundos!"
51935196"CP_cap_cp3" "o Ponto de Controle Central"
51945197"CP_cap_red_cp1" "a Base do RED"
51955198"CP_cap_blue_cp1" "a Base do BLU"
52995302// Well level strings
53005303"Well_red_setup_goal" "Capture todos os cinco pontos de controle para vencer a partida!"
53015304"Well_blue_setup_goal" "Capture todos os cinco pontos de controle para vencer a partida!"
5302N/A"Well_setup_30sec" "A partida iniciará em 30 segundos!"
5303N/A"Well_setup_10sec" "A partida iniciará em 10 segundos!"
N/A5305"Well_setup_30sec" "A rodada começa em 30 segundos!"
N/A5306"Well_setup_10sec" "A rodada começa em 10 segundos!"
53045307"Well_cap_center" "o Ponto de Controle Central"
53055308"Well_cap_red_two" "o Armazém do RED"
53065309"Well_cap_red_rocket" "a Base do RED"
57135716"game_Setup" "Preparação"
57145717"EnterStalemate" "Modo Morte Súbita!\nSem mais renascimentos!"
57155718"game_SuddenDeath" "Morte Súbita"
5716N/A"game_stalemate_cant_change_class" "Passaram-se %s1 segundos.\nVocê não pode mais mudar a classe no modo Morte Súbita!"
N/A5719"game_stalemate_cant_change_class" "A Morte Súbita começou há %s1 segundos.\nVocê não pode mais mudar de classe!"
57175720 
57185721"TF_CantChangeClassNow" "Você não pode mudar de classe agora."
57195722"TF_CantChangeTeamNow" "Você não pode mudar de equipe agora."
58025805"Intro_attack_defense_cap_a" "A equipe BLU deve capturar tanto o Ponto de Controle A ..."
58035806"Intro_attack_defense_cap_b" "quanto o Ponto de Controle B. \nEles podem capturar os pontos em qualquer ordem."
58045807"Intro_attack_defense_cap_final" "Depois da equipe BLU capturar o Ponto de Controle A e o Ponto de Controle B, o último Ponto de Controle poderá ser capturado"
5805N/A"Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipe BLU recebe 3 minutos no cronômetro por cada ponto capturado com sucesso. A equipe RED não pode capturar os pontos de volta após a equipe BLU os ter capturado."
N/A5808"Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipe BLU recebe três minutos no cronômetro por cada ponto capturado com sucesso. A equipe RED não pode capturar os pontos de volta após a equipe BLU os ter capturado."
58065809 
58075810 
58085811 
58265829"Hint_ClassMenu" "Pressione \"%changeclass%\" para mudar a sua classe de jogador."
58275830 
58285831// Altfires
5829N/A"Hint_altfire_sniperrifle" "Você pode pressionar \"%attack2%\" para dar zoom com o seu rifle de sniper."
5830N/A"Hint_altfire_grenadelauncher" "Você pode pressionar \"%attack2%\" para detonar stickybombs mesmo quando estiver com outra arma ativa."
5831N/A"Hint_altfire_pipebomblauncher" "Você pode pressionar \"%attack2%\" para detonar stickybombs lançadas pelo seu lança-stickybombs."
5832N/A"Hint_altfire_rotate_building" "Você pode apertar \"%attack2%\" para rotacionar construções antes de colocá-las."
N/A5832"Hint_altfire_sniperrifle" "Pressione \"%attack2%\" para usar a luneta do seu rifle de sniper."
N/A5833"Hint_altfire_grenadelauncher" "Pressione \"%attack2%\" para detonar stickybombs mesmo quando estiver com outra arma ativa."
N/A5834"Hint_altfire_pipebomblauncher" "Pressione \"%attack2%\" para detonar stickybombs lançadas pelo seu lança-stickybombs."
N/A5835"Hint_altfire_rotate_building" "Pressione \"%attack2%\" para rotacionar construções antes de posicioná-las."
58335836 
58345837// Soldier specific
58355838"Hint_Soldier_rpg_reload" "Pressione \"%reload%\" para recarregar o seu lança-foguetes.\nRecarregue-o sempre que estiver longe do combate!"
59905993"Tip_2_5" "Como um Sniper, um tiro na cabeça (headshot) de um rifle de sniper totalmente carregado pode matar a maioria das classes instantaneamente."
59915994"Tip_2_6" "Como um Sniper, puxar a flecha do Caçador por mais de cinco segundos fará você perder precisão. Pressione %attack2% para relaxar a corda."
59925995"Tip_2_7" "Como um Sniper, o Jarratê pode revelar Spies camuflados ou disfarçados."
5993N/A"Tip_2_8" "Como um Sniper, o Escudo Antinavalha se quebra após levar uma facada. Pegue um novo em um armário de reabastecimento."
N/A5996"Tip_2_8" "Como um Sniper, o Escudo Antinavalha é quebrado após levar uma facada nas costas. Pegue um novo em um armário de reabastecimento."
59945997"Tip_2_9" "Como um Sniper, o seu Escudo Antinavalha emite um alto som elétrico quando um Spy tenta lhe esfaquear nas costas. Fique de ouvidos bem abertos!"
59955998"Tip_2_10" "Como um Sniper, use o Jarratê para extinguir as suas chamas e as de aliados."
59965999"Tip_2_11" "Como um Sniper, todo dano causado em inimigos encharcados com Jarratê será minicrit."
59976000"Tip_2_12" "Como um Sniper, o Estoque Tribal causa um sangramento no seu alvo, o que pode ser útil para descobrir Spies."
5998N/A"Tip_2_13" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplica os efeitos do Jarratê em inimigos atingidos com a luneta. Ele também pode ser usado para extinguir aliados em chamas."
59996001"Tip_2_14" "Como um Sniper, o Jarratê e o Facão do Desbravador formam a combinação perfeita. Encharque o inimigo em Jarratê e depois atinja-o com o Facão do Desbravador para causar um crítico certeiro."
6000N/A"Tip_2_15" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode matar a maioria das classes com um disparo totalmente carregado."
N/A6002"Tip_2_15" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode matar a maioria das classes com um disparo completamente carregado."
60016003"Tip_2_16" "Como um Sniper, o Caçador é muito eficaz a curta e média distância, mesmo sem uma luneta."
60026004"Tip_2_17" "Como um Sniper, a duração do Jarratê aplicado pelo Anestesiador de Sydney depende do quanto o disparo foi carregado, portanto não saia atirando logo depois de mirar."
60036005"Tip_2_18" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode encharcar um inimigo com Jarratê ao acertá-lo com sucesso. Isso faz dele um rifle eficaz para dar apoio à sua equipe de longe, mesmo que você não mate o inimigo com um só disparo."
64826484"TF_Any" "Qualquer"
64836485"TF_MaxTimeNoLimit" "Sem limite"
64846486"TF_NoTimeLimit" "Sem limite de tempo"
6485N/A"TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutos"
N/A6487"TF_MaxTimeFmt" "%s1 minutos"
64866488"TF_GameSizeFmt" "%s1 Jogadores"
64876489"TF_ViewGamercard" "Ver Gamercard"
64886490"TF_KickPlayer" "Expulsar jogador"
67396741"TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_NAME" "Visitas Gerais"
67406742"TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_DESC" "Cure 200 aliados depois de terem gritado \"Medic!\"."
67416743"TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_NAME" "Medicina Infernal"
6742N/A"TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_DESC" "Apague 100 aliados em chamas."
N/A6744"TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_DESC" "Extingua 100 aliados em chamas."
67436745"TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_NAME" "Homicídio Assistido"
67446746"TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Ajude a matar 20 nêmesis."
67456747"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Efeito Placebo"
67776779 
67786780// Pyro Achievement Pack
67796781"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Fogo Combinado"
6780N/A"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Use a sua escopeta para finalizar 20 jogadores que você incendiou."
N/A6782"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Use a sua escopeta para finalizar 20 jogadores que você pôs em chamas."
67816783"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Torradinhas"
67826784"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Incendeie dois Scouts inimigos antes de um deles se extinguir ou morrer."
67836785"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Batismo de Fogo"
67856787"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Queime e Deixe Queimar"
67866788"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Mate 15 jogadores enquanto você está morto."
67876789"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
6788N/A"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeie 5 Spies que têm um sabotador numa construção aliada."
N/A6790"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeie 5 Spies que têm um sabotador em uma construção aliada."
67896791"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Queima de Livros"
67906792"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Incendeie 5 inimigos que estão carregando a sua inteligência."
67916793"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Combustão Espontânea"
68036805"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Eu Frito"
68046806"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeie 10 Spies disfarçados."
68056807"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Vigia em Chamas"
6806N/A"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Incendeie 10 Snipers enquanto eles estão usando o zoom."
N/A6808"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Incendeie 10 Snipers que estão usando a luneta."
68076809"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Ala de Queimados"
68086810"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Incendeie 3 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
68096811"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Batata Quente"
70737075"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Transição Humilhante"
70747076"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarratê para revelar um Spy camuflado."
70757077"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Amizade Vale Ouro"
7076N/A"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Apague um aliado em chamas com o seu Jarratê."
N/A7078"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Extingua um aliado em chamas com o seu Jarratê."
70777079"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "Matança de Guilherme Tell"
70787080"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Prenda um Heavy inimigo na parede pela cabeça."
70797081"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Arte e Flecha"
74537455"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Saque Rápido"
74547456"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos."
74557457"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "Operação Chave Inglesa"
7456N/A"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Mate um Spy disfarçado com a sua Chave inglesa."
N/A7458"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Mate um Spy disfarçado com a sua chave inglesa."
74577459"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Parcêro Silencioso"
7458N/A"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe."
N/A7460"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Aprimore 50 construções erguidas por aliados."
74597461"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Um Punhado de Sabotadores"
7460N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe."
N/A7462"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destrua 25 sabotadores em construções erguidas por aliados."
74617463"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma"
74627464"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic."
74637465"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Melhor Matadourozinho do Texas"
75017503"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Vaqueiro de Farmácia"
75027504"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Forneça 100.000 de vida com Fornecedores no total de todas as suas partidas"
75037505"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Serviço Terceirizado"
7504N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores."
N/A7506"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repare 50.000 de dano sofrido por construções de aliados."
75057507"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Feito para Durar"
75067508"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída."
75077509"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Não Tão) Solitários São Os Corajosos"
75177519"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Estrela do meu Próprio Show"
75187520"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Passe um tempo editando um replay."
75197521"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Filme Caseiro"
7520N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Alcance 100 exibições do seu vídeo no YouTube™."
N/A7522"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Alcance 100 visualizações do seu vídeo no YouTube™."
75217523"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Estrela do Cinema Local"
7522N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Alcance 1000 exibições do seu vídeo no YouTube™."
N/A7524"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Alcance 1.000 visualizações do seu vídeo no YouTube™."
75237525"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Sensação dos Filmes Independentes"
7524N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Alcance 10.000 exibições do seu vídeo no YouTube™."
N/A7526"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Alcance 10.000 visualizações do seu vídeo no YouTube™."
75257527"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Sucesso de Bilheteria"
7526N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Alcance 100.000 exibições do seu vídeo no YouTube™."
N/A7528"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Alcance 100.000 visualizações do seu vídeo no YouTube™."
75277529 
75287530// Foundry Achievements
75297531"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cama de Gato"
78757877"TF_BackCarat" "<< VOLTAR"
78767878"TF_NextCarat" "PRÓXIMO >>"
78777879"TF_CancelCarat" "<< CANCELAR"
7878N/A"TF_BackToMainMenu" "<< VOLTAR PARA MENU PRINCIPAL"
N/A7880"TF_BackToMainMenu" "<< VOLTAR AO MENU PRINCIPAL"
78797881"TF_ResumeGame" "<< VOLTAR AO JOGO"
78807882"TF_PresetsTitle" "PREDEFINIÇÕES:"
78817883"TF_ItemPresetName0" "A"
99849986"Attrib_Spread_Positive" "%s1% mais preciso"
99859987"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo-alt: lança uma bola que retarda adversários"
99869988"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de dano contra jogadores não atordoados"
9987N/A"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sem penalidade na velocidade de movimento por causa do zoom"
N/A9989"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "A velocidade de movimento não é alterada ao usar a luneta"
99889990"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de taxa de carregamento"
99899991"Attrib_SniperNoHeadshots" "Tiros na cabeça não forçam críticos"
99909992"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Alvo e atirador são arremessados para trás"
99919993"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% de balas por disparo"
9992N/A"Attrib_SniperZoom_Penalty" "Zoom %s1% reduzido"
9993N/A"Attrib_SniperNoCharge" "Sem zoom ou carregamento de dano"
N/A9994"Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% de redução do alcance da luneta"
N/A9995"Attrib_SniperNoCharge" "Sem luneta ou carregamento de dano"
99949996"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de camuflagem: fingir morte.\nCria um cadáver falso ao sofrer dano e concede invisibilidade, velocidade e resistência a dano temporariamente."
99959997"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de camuflagem: sensível ao movimento.\nDisparo-alt: camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível.\nTaxa de drenagem da camuflagem baseada na velocidade de movimento."
9996N/A"Attrib_NoDoubleJump" "Desativa pulo duplo"
N/A9998"Attrib_NoDoubleJump" "Usuário não pode usar o pulo duplo"
99979999"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorve %s1% de dano enquanto camuflado"
9998N/A"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Críticos ao acertar na cabeça"
N/A10000"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Causa dano crítico ao acertar na cabeça"
999910001"Attrib_FireRetardant" "Usuário não pode ser posto em chamas"
1000010002"Attrib_BackstabShield" "Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas"
1000110003"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Movimento do usuário %s1% mais lento"
1002010022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Usuário recebe +%s1% de vida de curadores"
1002110023"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Inimigo em chamas sofre +%s1% de dano da queima"
1002210024"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Inimigo em chamas sofre %s1% de dano da queima"
10023N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% na duração da queima"
10024N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% na duração da queima"
N/A10025"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% de duração da queima"
N/A10026"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% de duração da queima"
1002510027"Attrib_GestureSpeed_Increase" "Usuário provoca %s1% mais rápido"
1002610028"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Velocidade de movimento +%s1% maior enquanto ativo"
1002710029"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Velocidade de movimento %s1% menor enquanto ativo"
1003710039"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% de taxa de regeneração da camuflagem"
1003810040"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Rotação inicial %s1% mais lenta"
1003910041"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Rotação inicial %s1% mais rápida"
10040N/A"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 de stickybombs armadas"
10041N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 de stickybombs armadas"
N/A10042"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 de máximo de stickybombs armadas"
1004210043"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carregamento %s1% mais rápido"
1004310044"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carregamento %s1% mais lento"
1004410045"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Bônus de velocidade ao acertar construção sendo erguida %s1% maior"
1004610047"Attrib_RepairRate_Increased" "Taxa de reparo %s1% mais rápida"
1004710048"Attrib_RepairRate_Decreased" "Taxa de reparo %s1% mais lenta"
1004810049"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "Taxa de aprimoramento %s1% mais lenta"
10049N/A"Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% de metal de caixas de munição e fornecedores"
N/A10050"Attrib_metal_pickup_decreased" "-%s1% de metal de caixas de munição e fornecedores"
1005010051"Attrib_ReloadTime_Increased" "Recarga %s1% mais lenta"
1005110052"Attrib_ReloadTime_Decreased" "Recarga %s1% mais rápida"
1005210053"Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% de raio de explosão"
1005610057"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% de velocidade do projétil"
1005710058"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% de velocidade do projétil"
1005810059"Attrib_OverhealAmount_Negative" "Sobrecura %s1% menor"
10059N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Movimento do usuário %s1% mais rápido"
10060N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "Movimento do usuário %s1% mais rápido (exige escudo)"
N/A10060"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Velocidade de movimento do usuário %s1% maior"
N/A10061"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "Velocidade de movimento do usuário %s1% maior (exige escudo)"
1006110062"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "Usuário recebe +%s1% de vida de kits médicos"
1006210063"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "Usuário recebe %s1% de vida de kits médicos"
1006310064"Attrib_AmmoRegen" "Usuário regenera +%s1% de munição a cada 5 segundos"
1006510066"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Atira foguetes guiados à laser"
1006610067"Attrib_ShovelDamageBoost" "Dano causado aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1006710068"Attrib_ShovelSpeedBoost" "Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido"
10068N/A"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Bloqueia cura enquanto em uso"
10069N/A"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Diminuição %s1% mais rápida do dano de área em relação à distância"
10070N/A"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Diminuição %s1% mais lenta do dano por área em relação à distância"
N/A10069"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Diminuição %s1% mais rápida do dano em área em relação a distância"
N/A10070"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Diminuição %s1% mais lenta do dano em área em relação a distância"
1007110071"Attrib_StickyDetonateMode" "Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés"
1007210072"Attrib_StickyAirBurstMode" "Bombas lançadas se despedaçam em superfícies"
10073N/A"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Tempo para armar bomba %s1 seg maior"
10074N/A"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Tempo para armar bomba %s1 seg menor"
N/A10073"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Tempo para armar bomba %s1s maior"
N/A10074"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Tempo para armar bomba %s1s menor"
1007510075"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato"
1007610076"Attrib_CritWhileAirborne" "Causa críticos enquanto o usuário estiver saltando com foguete"
1007710077"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Pode destruir stickybombs inimigas"
N/A10078"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% de bônus de velocidade quando for a arma ativa"
1007810079"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Substitui a Sentinela por uma Minissentinela"
1007910080"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido"
1008010081"Attrib_ProvideOnActive" "Enquanto a arma está ativa:"
1008210083"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% de regeneração natural de vida"
1008310084"Attrib_Community_Description" "Dado a valiosos colaboradores da comunidade"
1008410085"Attrib_MedalIndex_Description" "Medalha número %s1"
10085N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de dano explosivo causado por saltos com foguete"
N/A10086"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de dano explosivo sofrido por saltos com foguete"
1008610087"Attrib_Selfmade_Description" "Eu que fiz!"
1008710088"Attrib_SetItemTintRGB" "Código de cor da tintura do item: %s1"
1008810089"Attrib_SentryKilledRevenge" "Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída"
1009510096"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos"
1009610097"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Seleciona o modo da arma Nº %s1"
1009710098"Attrib_EmployeeNumber" "Data de admissão: %s1"
10098N/A"Attrib_WrenchNumber" "Wrench Nº %s1"
N/A10099"Attrib_WrenchNumber" "Chave Inglesa nº %s1"
1009910100"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Dano remove sabotadores"
1010010101"Attrib_BuildingCostReduction" "Custo de metal para construção %s1 menor"
1010110102"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: sangramento por %s1 segundos"
1010910110"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ao esfaquear um alvo humano nas costas com sucesso, você rapidamente se disfarça como a sua vítima"
1011010111"Attrib_CannotDisguise" "Usuário não pode se disfarçar"
1011110112"Attrib_SilentKiller" "Matador silencioso: facadas nas costas são silenciosas"
10112N/A"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Velocidade de disfarce %s1 seg menor"
10113N/A"Attrib_DisguiseNoBurn" "Imune a dano de fogo enquanto disfarçado"
N/A10113"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Velocidade para disfarçar-se %s1s menor"
N/A10114"Attrib_DisguiseNoBurn" "Usuário não pode ser posto em chamas enquanto disfarçado"
1011410115"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% de camuflagem ao matar"
1011510116"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% de camuflagem ao acertar"
1011610117"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Tempo de piscada da camuflagem %s1s maior"
1012210123"Attrib_ChargedAirblast" "A rajada de ar agora pode ser carregada, fazendo com que ela arremesse inimigos mais longe"
1012310124"Attrib_AirblastDisabled" "Sem rajada de ar"
1012410125"Attrib_DmgFromSentryReduced" "Usuário +%s1% resistente a dano de Sentinelas"
10125N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% no custo da rajada de ar"
10126N/A"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% no custo da rajada de ar"
N/A10126"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% de munição consumida ao usar a rajada de ar"
N/A10127"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% de munição consumida ao usar a rajada de ar"
1012710128"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguir um aliado restaura %s1 de vida"
1012810129"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguir um aliado reduz o tempo de recarga em %s1%"
1012910130"Attrib_Purchased" "Comprado: não trocável, comercializável nem usável na Fabricação"
1014010141"Attrib_CannotCraftWeapons" "Armas não podem ser usadas na fabricação"
1014110142"Attrib_DeployTime_Increased" "Mudança de arma %s1% mais longa"
1014210143"Attrib_DeployTime_Decreased" "Mudança de arma %s1% mais rápida"
10143N/A"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Torna-se ativa %s1% mais rápido"
N/A10144"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Torna-se ativo %s1% mais rápido"
1014410145"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Guardada %s1% mais rápido"
10145N/A"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Torna-se ativa %s1% mais lento"
N/A10146"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Torna-se ativo %s1% mais lento"
1014610147"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Guardada %s1% mais lento"
10147N/A"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Torna-se ativa %s1% mais rápido durante um salto com foguete"
10148N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Esta arma causa críticos em situações em que causaria minicrits"
N/A10148"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Torna-se ativo %s1% mais rápido durante um salto com foguete"
N/A10149"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa críticos em situações que causaria minicrits"
1014910150"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Causa minicrits em situações que causaria críticos"
1015010151"Attrib_HealOnKill" "+%s1 de vida restaurada ao matar"
10151N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Você não sofre danos explosivos causados por si mesmo"
N/A10152"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Usuário não sofre dano explosivo de si mesmo"
1015210153"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ao acertar: retarda o movimento do alvo em 40% por %s1s"
1015310154"Attrib_LimitedUse" "Este é um item de uso limitado. Usos: %s1"
1015410155"Attrib_EventDate" "Data de recebimento: %s1"
1015610157"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Premiado a %s1"
1015710158"Attrib_AttachedParticle" "★ Efeito Incomum: %s1"
1015810159"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caixa da série %s1"
10159N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Ao morrer até %s1% da sua ÜberCarga\ncarregada é conservada"
N/A10160"Attrib_PreserveUbercharge" "Ao morrer, até %s1% da sua ÜberCarga carregada é conservada"
1016010161"Attrib_ReferencedItem" "Contém: %s1"
1016110162"Attrib_Renamed" "Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\""
1016210163"Attrib_CustomDesc" "Este item possui uma descrição personalizada:"
1019010191"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa base de carregamento %s1% menor"
1019110192"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% de dano quando estiver com <50% da vida máx."
1019210193"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% de dano quando estiver com >50% da vida máx."
10193N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCarga aumenta a cura em 300% e garante imunidade a efeitos que prejudicam o movimento"
10194N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
N/A10194"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nEnquanto estiver curando, você e o alvo da sua cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1019510195"Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você recebe 2 críticos de vingança"
1019610196"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você causa minicrits por %s1 segundos"
10197N/A"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Quando um Medic estiver lhe curando,\no dano desta arma aumenta em %s1%"
N/A10197"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Quando estiver sendo curado por um Medic, o dano da arma é aumentado em %s1%"
1019810198"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Quando não estiver sendo curado por um Medic, o tempo de troca de arma é %s1% maior"
1019910199"Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1"
1020010200"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Matador silencioso: o cano da metralhadora gira silenciosamente"
1020810208"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumento de +%s1% no controle de curva ao investir"
1020910209"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Controle total de curva ao investir"
1021010210"Attrib_NoChargeImpactRange" "Pode causar dano de impacto de investida a qualquer distância"
10211N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% no dano de impacto da investida"
10212N/A"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% no dano de impacto da investida"
N/A10211"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% de dano causado pelo impacto da investida"
N/A10212"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% de dano causado pelo impacto da investida"
1021310213"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Recarga %s1% mais rápida"
1021410214"Attrib_AirDashCountIncreased" "Permite pulo triplo enquanto ativo.\nAtaques corpo a corpo enquanto no ar causam minicrits."
10215N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "Ao chicotear aliado: Aumenta a velocidade de ambos por vários segundos"
N/A10215"Attrib_SpeedBuffAlly" "Ao chicotear aliado: aumenta a velocidade de ambos por vários segundos"
1021610216"Attrib_DamageForceReduction" "Redução de %s1% na força de empurro sofrida por dano"
1021710217"Attrib_DamageForceIncrease" "Força de arremesso ao sofrer dano %s1% maior"
1021810218"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Aumento na força de arremesso ao sofrer dano e rajadas de ar"
1023210232"Attrib_Ubercharge" "Consumível: fique invulnerável por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
1023310233"Attrib_CancelFallingDamage" "Usuário nunca sofre dano de queda"
1023410234"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Recarga %s1% mais rápida"
10235N/A"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "Usuário pode carregar +%s1% de munição misc."
N/A10235"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% de munição especial"
1023610236"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Não requer munição"
1023710237"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Causa apenas 20% de dano em construções"
1023810238"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo-alt: um disparo carregado que causa minicrits e incendeia jogadores, além de desativar construções por 4 segundos"
1024210242"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% de vida máxima das construções"
1024310243"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% de bônus de dano da Sentinela"
1024410244"Attrib_NoCritBoost" "Não pode ser forçado a causar críticos"
10245N/A"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Não pode disparar sem o zoom"
1024610245"Attrib_Penetration" "Projéteis penetram jogadores inimigos"
1024710246"Attrib_AmmoPerShot" "Por disparo: -%s1 de munição"
1024810247"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ao acertar: dano causado é convertido em munição"
1027110270"Attrib_AttackProjectiles" "Balas destroem foguetes e granadas no ar. A frequência e a precisão aumentam a cada nível."
1027210271"Attrib_AccurScalesDmg" "Dano causado proporcional à precisão"
1027310272"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% de bônus em dinheiro dos pacotes"
10274N/A"Attrib_RoboSapper" "Maior raio e duração do Sabotador de robôs"
N/A10273"Attrib_RoboSapper" "Aumenta o raio de efeito e a duração da sabotagem de robôs"
1027510274"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de alcance de altura dos pulos quando ativo"
1027610275"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% na velocidade de movimento dos alvos"
1027710276"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumível: aprimore instantaneamente todas as construções para o nível máximo"
1029210291"Attrib_FreezeBackstabVictim" "Facada nas costas transforma a vítima em gelo"
1029310292"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Vítimas viram cinzas!"
1029410293"Attrib_EngyDisposableSentries" "Construa +%s1 Minissentinela Descartável"
10295N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pressione \"Recarregar\" para ir à base ou à saída do seu teletransportador."
N/A10294"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pressione \"Recarregar\" para teletransportar-se à base ou à saída do seu teletransportador"
1029610295"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Não pode carregar construções"
1029710296"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Atordoa inimigos que também estão usando esta arma"
1029810297"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Ao acertar inimigo que está usando este item: força-o a rir"
1031110310//"Attrib_RageGainOnAssists" ""
1031210311"Attrib_ShotPenetration" "Disparos atravessam múltiplos inimigos"
1031310312"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Tiros na cabeça causam +%s1% de dano"
10314N/A"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Usuário demora até %s1% a menos para resolver um mistério"
1031510313"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dano em disparos no corpo"
10316N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Pressione \"Recarregar\" para ativar o foco\nQuando focado: Carrega 25% mais rápido e zoom contínuo entre disparos"
N/A10314"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Pressione \"Recarregar\" para ativar o foco\nQuando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos"
1031710315"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Maior raio da explosão do tiro na cabeça e do dano causado em inimigos próximos"
1031810316"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% na velocidade de ataque corpo a corpo"
1031910317"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% menos de velocidade de ataque corpo a corpo"
1032610324"Attrib_CritVsDisguised" "100% de críticos contra jogadores disfarçados"
1032710325"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de críticos contra jogadores que não estão em chamas"
1032810326"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: cai na gargalhada"
10329N/A"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% de dano adicional quando disfarçado"
N/A10327"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% de dano adicional enquanto disfarçado"
1033010328"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório de +%s1 graus nos projéteis"
1033110329"Attrib_AutoFiresFullClip" "Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes\nSolte o botão de disparo para liberar o bombardeio"
1033210330"Attrib_SelfMarkForDeath" "Você está marcado para a morte quando estiver ativo e por um curto período após trocar de arma"
1034710345"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Vida do sabotador %s1% menor"
1034810346"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando a arma"
1034910347"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consome mais %s1 de munição por segundo enquanto estiver girando a arma"
10350N/A"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte a construção inimiga"
N/A10348"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte os aprimoramentos e o erguimento da construção inimiga"
1035110349"Attrib_Cleaver_Description" "Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga."
1035210350"Attrib_CritVsStunned" "100% de críticos contra jogadores atordoados"
1035310351"Attrib_CritVsWet" "100% de críticos contra jogadores molhados"
1035810356"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Bombas de abóbora"
1035910357"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Fogo de Dia das Bruxas"
1036010358"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo"
10361N/A"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% no raio de efeito"
1036210359"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% do dano causado transforma-se em cura"
1036310360"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 de munição de Sentinela"
1036410361"Attrib_CritChance" "+%s1% de chance de críticos"
1037010367"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Grande chance de dar um choque em inimigos próximos de alvos que sofrerem dano"
1037110368"Attrib_CritStreakChance_Small" "Pequena chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano"
1037210369"Attrib_CritStreakChance_Large" "Grande chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano"
10373N/A"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% de chance de ficar invulnerável quando inimigos lhe atacarem"
N/A10370"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% de chance de ficar invulnerável ao sofrer dano"
1037410371"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% de dano a inimigos da mesma classe"
1037510372"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% de chance de teletransportar-se à base ao sofrer dano que seria fatal"
1037610373"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Ataque parte o inimigo ao meio"
1038110378"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano ao tocar em superfícies"
1038210379"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo-alt: use %s1 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira"
1038310380"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Gera energia de resgate de construções ao causar dano"
10384N/A"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Marca-se para a morte quando estiver carregando uma construção"
N/A10381"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Usuário é marcado para a morte quando estiver carregando uma construção"
1038510382"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas"
1038610383"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Balas de canhão empurram jogadores no impacto"
10387N/A"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de taxa de carregamento de sobrecura"
N/A10384"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de taxa de carregamento da sobrecura"
1038810385"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Durante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1038910386"Attrib_Canteen_Specialist" "Compartilhe cantis com o seu alvo de cura\n+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)"
1039010387"Attrib_Overheal_Expert" "Sobrecura 25% maior e 50% mais duradoura por ponto"
1040010397"Attrib_CallingCardOnKill" "Deixa um cartão de visita nas suas vítimas"
1040110398"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Ao errar disparo: -%s1 de munição"
1040210399"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: cause minicrits por %s1 segundos"
10403N/A"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Quando carregado, o disparo secundário forçará minicrits por %s1 segundos"
N/A10400"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Quando carregado, use o disparo secundário para causar 100% de minicrits por %s1 segundos"
1040410401"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Cause dano para carregar o medidor"
10405N/A"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não pode coletar metal de fornecedores enquanto ativo"
N/A10402"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Fornecedores não reabastecem o metal enquanto ativo"
1040610403"Attrib_SniperCritNoScope" "Carregue tiros segurando o botão de disparo, com ou sem zoom"
1040710404"Attrib_SniperIndependentZoom" "Carga independente do zoom"
10408N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a sua investida em %s1%"
10409N/A"Attrib_HitsRefillMeter" "Golpes com a arma corpo a corpo recarregam a sua investida em %s1%"
N/A10405"Attrib_KillsRefillMeter" "Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a investida em %s1%"
N/A10406"Attrib_HitsRefillMeter" "Golpes com a arma corpo a corpo recarregam a investida em %s1%"
1041010407"Attrib_AirControl" "Controle aéreo %s1% maior"
1041110408"Attrib_AirControlBlastJump" "Controle aéreo %s1% maior durante saltos explosivos"
1041210409"Attrib_HypeDecays" "Hiperatividade cai com o tempo"
1043210429"Attrib_PanicAttackNegative" "Desvio de balas aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1043310430"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
1043410431"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Ganha um bônus de velocidade ao matar"
10435N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: ganha um bônus de velocidade"
N/A10432"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: ganhe um bônus de velocidade"
1043610433"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma"
1043710434"Attrib_stattrakmodule" "Contador de estatísticas anexado: %s1"
1043810435"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Arma decorada com a cor da equipe"
1044410441"Attrib_AmmoGivesCharge" "Caixas de munição coletadas também carregam o medidor de investida"
1044510442"Attrib_IsFestivized" "Festivizado"
1044610443"Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% de tempo do fusível das granadas"
10447N/A"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "Dano causado no alvo da Sentinela %s1% maior"
N/A10444"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "Dano causado ao alvo da Sentinela %s1% maior"
1044810445"Attrib_TeleporterBuildCost" "Erguer ou aprimorar teletransportadores custa %s1% de metal"
1044910446"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano adicional contra jogadores em chamas"
1045010447"Attrib_PierceResists" "Ataques ignoram efeitos e bônus de resistência a dano"
1046710464"Attrib_MeterResupplyDenied" "Nascimento e reabastecimento não afetam o medidor de gasolina"
1046810465"Attrib_MeterStartsEmpty" "O medidor de gasolina começa vazio"
1046910466"Attrib_MeterChargeType3" "O medidor de gasolina carrega com dano causado e/ou ao longo do tempo"
10470N/A"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicrits e apaga o fogo de alvos em chamas.\nDano proporcional à duração restante das chamas\nGolpes fatais em alvos em chamas fornecem velocidade adicional."
10471N/A"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Gasta 1 de metal para recuperar %s1 de vida de construções"
N/A10467"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue. Dano proporcional à duração restante das chamas.\nGolpes fatais contra jogadores em chamas concedem um bônus de velocidade"
N/A10468"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Gasta 1 de metal para reparar %s1 de vida de construções"
1047210469 
1047310470"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Somente MvM: %s1"
1047410471"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Dia das Bruxas: %s1 (feitiço ativo somente durante o evento)"
1052510522"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Tiro na cabeça explosivo"
1052610523 
1052710524// Spy
10528N/A"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Poder da sabotagem de robôs"
N/A10525"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Amplificar poder do sabotador em robôs"
1052910526"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s de críticos ao matar"
1053010527"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetração na armadura"
1053110528"Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "Consome %s1% da camuflagem ao fingir morte"
1053910536"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% de velocidade de construção"
1054010537"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teletransportadores bidirecionais"
1054110538"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Minissentinela Descartável"
10542N/A"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% de velocidade de disparo da Sentinela"
N/A10539"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% de vel. de disparo da Sentinela"
1054310540"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% de alcance do Fornecedor"
1054410541"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% de capacidade máxima de metal"
1054510542"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% de vida das construções"
1054710544// Medic
1054810545"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de taxa de cura"
1054910546"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% de sobrecura"
10550N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga"
N/A10547"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de taxa de carreg. ÜberCarga"
1055110548"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% de duração da sobrecura"
1055210549"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s de duração da ÜberCarga"
1055310550"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Compartilhar poderes"
1127711274//----------------------------------------------------------------------------------------
1127811275 
1127911276"TF_medigun_autoheal" "Arma médica continua curando sem segurar o botão de disparo"
11280N/A"TF_autozoom" "Reativar luneta após um disparo com luneta do rifle de sniper"
N/A11277"TF_autozoom" "SNIPER: reativar a luneta após disparar com o rifle"
1128111278"TF_nocrosshaironscopezoom" "Ocultar mira ao ativar a luneta do rifle de sniper"
1128211279"TF_autoreload" "Recarregar arma automaticamente quando não estiver atirando"
1128311280"TF_flipviewmodel_option" "Inverter modelo em primeira pessoa"
1203112028"TR_Soldier_Hint_Rocket" "Use o LANÇA-FOGUETES"
1203212029"TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Use a ESCOPETA"
1203312030"TR_Soldier_Hint_Shovel" "Use a PÁ"
12034N/A"TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Dano de área"
N/A12031"TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Dano em área"
1203512032"TR_Soldier_Hint_Splash" "�Explosões� de foguetes podem causar dano em �múltiplos alvos�. Tente acertar dois alvos com um único foguete."
1203612033"TR_Soldier_Hint_SplashAim" "Mire aqui"
1203712034"TR_Soldier_Hint_Range" "Troque para a �ESCOPETA� para acabar com inimigos feridos a curta distância."
1232412321"Notifications_View" "Visualizar"
1232512322"Notifications_Accept" "Aceitar"
1232612323"Notifications_Decline" "Recusar"
12327N/A"Notifications_Present" "Você tem alertas pendentes! Vá para o Menu Principal para vê-los."
N/A12324"Notifications_Present" "Você tem alertas pendentes! Abra o menu principal para vê-los."
1232812325"TF_Notification_Trigger" "Ver/Aceitar o alerta do topo"
1232912326"TF_Notification_Decline" "Remover/Recusar o alerta do topo"
1233012327 
1256912566"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Resultados da busca"
1257012567"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Não há servidores disponíveis que correspondam aos seus critérios de busca. Tente novamente."
1257112568"TF_MM_Disconnect_Title" "Atenção"
12572N/A"TF_MM_Disconnect" "Você será desconectado do servidor em que está jogando. Continuar?"
N/A12569"TF_MM_Disconnect" "Você será desconectado(a) do servidor em que está jogando. Continuar?"
1257312570"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Atualização disponível"
1257412571"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Reinicie o Team Fortress para baixar a última atualização."
1257512572"TF_MM_Abandon_Title" "Aviso!"
1283112828//----------------------------------------------------------------------------------------
1283212829// Romevision
1283312830"TF_Prompt_Romevision_Title" "Ativar Romavisão?"
12834N/A"TF_Prompt_Romevision_Message" "A Romavisão está disponível pois alguém tem a Láurea do Lendário na mochila. Esta opção pode ser alterada pelas opções avançadas, no menu principal."
N/A12831"TF_Prompt_Romevision_Message" "A Romavisão está disponível porque alguém tem a Láurea do Lendário na mochila. Você pode desativá-la nas opções avançadas, que podem ser acessadas no menu principal."
1283512832"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Sim"
1283612833"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Não"
1283712834"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Não perguntar novamente"
1288712884 
1288812885"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este �item de provocação� ativa uma �provocação personalizada� quando usado."
1288912886 
12890N/A"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma �Ficha de Classe�, usada em receitas de fabricação para especificar qual a classe dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha da classe Soldier em uma receita assegurará que somente itens de Soldier serão produzidos pela fabricação."
12891N/A"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma �Ficha de compartimento�. É usada em receitas de fabricação para especificar qual o compartimento dos itens que serão fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha de compartimento de arma primária em uma receita assegurará que somente itens que podem ser equipados no compartimento primário serão produzidos pela fabricação."
N/A12887"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma �ficha de classe�, usada em receitas de fabricação para especificar de qual classe serão os itens fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha da classe Soldier em uma receita assegurará que somente itens de Soldier serão produzidos pela fabricação."
N/A12888"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma �ficha de compartimento�, usada em receitas de fabricação para especificar de qual compartimento serão os itens fabricados. Por exemplo: colocar uma ficha de compartimento de arma primária em uma receita assegurará que somente itens que podem ser equipados no compartimento primário serão produzidos pela fabricação."
1289212889"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Este item é um �item de fabricação�. Só é usado dentro de projetos de fabricação, onde pode ser combinado com outros itens para criar outros, mais valiosos."
1289312890"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Este item é uma �Ferramenta�. Ele pode ser usado por si só ou ser aplicado em outro item na sua mochila, e é consumido no processo. Clique no botão \"Usar\" ou \"Usar com...\" na mochila para iniciar o processo de aplicação."
1289412891"TF_Armory_Item_StockItem" "Este é um �Item padrão�. Itens padrão são as armas originais das classes e são consideradas itens 'especiais' já que não podem ser destruídas e não usam espaço de sua mochila. Você ainda pode personalizá-los com ferramentas e, ao fazê-lo, será criado um clone personalizado do Item Padrão."
1299912996"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Não há outros jogadores elegíveis\nno seu servidor."
1300012997 
1300112998//----------------------------------------------------------------------------------------
13002N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Salvar último Servidor nos Favoritos?"
13003N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Salvar o servidor que você estava na sua lista de Favoritos para que você possa retornar à ele facilmente?"
13004N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Não perguntar sobre salvar nos Favoritos novamente"
13005N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Colocar último Servidor na Lista Negra?"
13006N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Adicionar o servidor que você estava na sua Lista negra para que você nunca o veja novamente?"
13007N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Não perguntar sobre adicionar na Lista negra novamente"
N/A12999"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Adicionar o último servidor aos favoritos?"
N/A13000"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Deseja salvar o servidor em que você estava na sua lista de favoritos para que possa retornar a ele facilmente?"
N/A13001"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Não perguntar sobre isso novamente"
N/A13002"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Ignorar o último servidor?"
N/A13003"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Deseja adicionar o servidor em que você estava à lista de ignorados para que nunca o veja novamente?"
N/A13004"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Não perguntar sobre isso novamente"
1300813005"TF_Serverlist_Ask_Yes" "Sim"
1300913006"TF_Serverlist_Ask_No" "Não"
1301013007 
1316413161"IT_BotAnim_ViewScan" "Olhar ao redor"
1316513162"IT_BotAnimSpeed_Title" "Veloc. de anim.:"
1316613163 
13167N/A"IT_ExportLoadout" "Salvar Config. de Teste"
13168N/A"IT_ImportLoadout" "Carregar Config. de Teste"
N/A13164"IT_ExportLoadout" "Salvar config. de teste"
N/A13165"IT_ImportLoadout" "Carregar config. de teste"
1316913166"IT_ImportLast" "Carregar mais recente"
1317013167"IT_TestingFiles" "Arquivos de Teste de Itens (*.itf)"
1317113168 
1317313170"IT_Item_Edit" "Editar"
1317413171"IT_Item_Remove" "X"
1317513172 
13176N/A"IT_Title_0" "Testar Arma"
13177N/A"IT_Title_1" "Testar Chapéu"
13178N/A"IT_Title_2" "Testar Cosmético 1"
13179N/A"IT_Title_3" "Testar Cosmético 2"
N/A13173"IT_Title_0" "Testar arma"
N/A13174"IT_Title_1" "Testar chapéu"
N/A13175"IT_Title_2" "Testar cosmético 1"
N/A13176"IT_Title_3" "Testar cosmético 2"
1318013177 
1318113178"IT_YourModel" "Novo modelo:"
1318213179"IT_MDL_Files" "Arquivos de modelo (*.mdl)"
1323013227// TF Advanced options dialog
1323113228"TF_AdvancedOptions" "Opções avançadas do TF2"
1323213229"Tooltip_EnableHUDMinMode" "O modo de interface minimalista usa uma interface menor e mais densa, para que você possa ver mais.\n\nAlgumas informações explanatórias também são removidas, então você deve estar familiar com a interface padrão antes de ativar a interface minimalista."
13233N/A"Tooltip_classautokill" "Ative para se suicidar imediatamente quando mudar de classe fora da zona de renascimento.\n\nDesative para mudar de classe apenas após renascer."
N/A13230"Tooltip_classautokill" "Ative para suicidar-se sempre que mudar de classe fora da zona de renascimento.\n\nDesative para mudar de classe somente após renascer."
1323413231"Tooltip_loadoutrespawn" "Ative para renascer imediatamente quando alterar o seu equipamento dentro de uma zona de reabastecimento.\n\nDesative para que as alterações de equipamento surtam efeito apenas ao renascer ou tocar no armário de reabastecimento."
13235N/A"Tooltip_medigun_autoheal" "Ative para que a arma médica continue focada no alvo da cura até pressionar o botão de disparo novamente.\n\nDesative para exigir que segure o botão para manter a arma médica focada em um alvo."
N/A13232"Tooltip_medigun_autoheal" "Ative para que a arma médica continue focada no alvo da cura até pressionar o botão de disparo novamente.\n\nDesative para que a arma médica só cure o alvo enquanto mantiver o botão pressionado."
1323613233"Tooltip_autozoom" "Ative para voltar a usar a luneta de rifles de sniper após recarregar, caso estivesse usando a luneta ao atirar."
1323713234"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Ative para que a mira (padrão ou personalizada) seja ocultada quando usar a luneta com um dos rifles de sniper, exibindo somente a mira a laser."
1323813235"Tooltip_autoreload" "Ative para recarregar a arma automaticamente quando não estiver atirando, caso a arma não esteja carregada e tenha munição na reserva."
1338413381"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �APRIMORAMENTO DE CONSTRUÇÕES�!"
1338513382"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Carregando a próxima missão em %s1 segundos..."
1338613383"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Carregando a próxima missão em %s1 segundo..."
13387N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Voltando para a sala em %s1 segundos..."
13388N/A"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Voltando para a sala em %s1 segundo..."
N/A13384"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Voltando para o menu em %s1 segundos..."
N/A13385"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Voltando para o menu em %s1 segundo..."
1338913386"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Servidor de itens indisponível no momento"
1339013387"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ingressos e vale-brindes serão resgatados quando estiver disponível"
1339113388"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "O Vale-brinde do Esquadrão foi removido pelo jogador. Nenhum item de brinde será dado"
1348313480"TF_MvM_SelectChallenge" "Selecionar missão >>"
1348413481"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Juntem-se para defender a Mann Co.\nde ondas de robôs invasores!"
1348513482"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Jogue em um servidor da Mann Co. para ganhar recompensas!"
13486N/A"TF_MvM_PracticeExplaination" "Jogue em um servidor da comunidade!"
13487N/A"TF_MvM_LearnMore" "Guia do MVM"
N/A13483"TF_MvM_PracticeExplaination" "Jogue em um servidor de treino!"
N/A13484"TF_MvM_LearnMore" "Guia do MvM"
1348813485"TF_MvM_TourOfDuty" "Campanha"
1348913486"TF_MvM_Difficulty" "Dificuldade"
1349013487"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progresso"
1355513552"TF_ShowInStore" "Exibir na loja"
1355613553 
1355713554"TF_MVM_Support" "Suporte"
13558N/A"TF_MVM_NoClassChange" "Mudanças de classe não são permitidas."
13559N/A"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Mudanças de classe só são permitidas entre ondas."
N/A13555"TF_MVM_NoClassChange" "Não é possível mudar de classe."
N/A13556"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Só é possível mudar de classe entre ondas."
1356013557"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Você não pode mudar de classe enquanto estiver em um posto de melhorias."
1356113558 
1356213559"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasão"
1356613563"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1356713564"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1356813565"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
13569N/A"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A13566"TF_MVM_Map_Bigrock" "Bigrock"
1357013567"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1357113568"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1357213569 
1394413941"TF_Competitive_Rank_13" "Mercador da Morte"
1394513942"TF_Competitive_RankNumber" "Classificação %s1"
1394613943"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Patentes"
13947N/A"TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Jogadores recebem insígnias ao jogar partidas competitivas, que indicam qual a sua patente atual. Insígnias só podem ser vistas por outros jogadores ao final de cada partida."
N/A13944"TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Jogadores recebem insígnias ao jogar partidas competitivas, que indicam qual a sua patente atual. A sua insígnia só será revelada aos outros jogadores na partida ao fim dela."
1394813945 
1394913946"TF_Casual_CoreTitle" "Modos de jogo principais"
1395013947"TF_Casual_AltTitle" "Modos de jogo alternativos"
1470614703"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Há pessoas enchendo o seu saco enquanto você tenta trabalhar? É só colocar o Engenheirador do Futuro, olhar para eles sem piscar com os seus olhos robóticos desalmados e vermelhos e assisti-los a morrer de medo. É uma ótima maneira de estreitar o seu círculo de amizades - rapidamente!"
1470714704 
1470814705"TF_CSGO_AWP" "A AWPer Capita" // ADD THE
14709N/A"TF_CSGO_AWP_Desc" "Esta belezura de ferrolho controversa foi banida de milhares de países e com razão: você realmente poderia ferir alguém com ela."
N/A14706"TF_CSGO_AWP_Desc" "Esta controversa belezura de ferrolho foi banida de milhares de países — e com razão: você realmente poderia ferir alguém com ela."
1471014707 
1471114708"TF_Bundle_Henchmann" "O Pacote do Mannarca"
1471214709"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje!"
1473414731"TF_HM_Shirt" "O Siberiano Sofisticado" // ADD THE
1473514732"TF_HM_Shirt_Desc" "A camisa e a gravata avisam aos inimigos que tudo não passa de negócios. Mas o colete de mangas curtas diz que você é o tipo de homem de negócios que não consegue encontrar um paletó que cubra as suas armas enormes."
1473614733"TF_HM_Watch" "O Quäckepaten" // ADD THE
14737N/A"TF_HM_Watch_Desc" "Uma maravilha da engenharia alemã, o Quackepaten é um clássico relógio de pulso de camuflagem elegante feito de Austrálio e tungstênio sob medida para assassinos europeus que gostam de lembrar o quão ricos são sempre que se camuflam."
N/A14734"TF_HM_Watch_Desc" "Uma maravilha da engenharia alemã, o Quäckepaten é um clássico relógio de pulso de camuflagem elegante feito de Austrálio e tungstênio sob medida para assassinos europeus que gostam de lembrar o quão ricos são sempre que se camuflam."
1473814735"TF_HM_Duck" "Al Patino" // ADD THE
1473914736"TF_HM_Duck_Desc" "Toda vez que você dava um pedaço de pão a um pato, estava financiando a Máfia dos Patos. Você é cúmplice. Não tem como voltar atrás. Pegue este pato, vá para a esquina na 43rd e entre no Cadillac preto. Quando você encontrar o Don, não faça piadas sobre cabeças de cavalos. Ele odeia quando fazem isso."
1474014737"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1481914816"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Peão Festivo"
1482014817 
1482114818"TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necroesmagador"
14822N/A"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Sem bordas da cor da qualidade"
N/A14819"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Sem bordas"
1482314820"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Bordas em todos os itens"
1482414821"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Bordas em itens comercializáveis"
1482514822 
1483514832"TF_WilsonWeave" "O Topete do Wilson" // ADD THE
1483614833"TF_WilsonWeave_Desc" "Atenção, atenção! Reviva grandes momentos da história da barbearia com este topete elegante!"
1483714834"TF_HamShank" "O Estoque de Presunto" // ADD THE
14838N/A"TF_HamShank_Desc" "Este clássico improvisado é algo indispensável em uma prisão. Basta pegar qualquer item comum no cotidiano prisional, como uma escova de dentes ou um presunto, afie uma ponta nele e use-o para espetar larápios que querem repetir o prato de presunto e escovas de dente na fila do refeitório."
N/A14835"TF_HamShank_Desc" "Este clássico improvisado é algo indispensável em uma prisão. Basta pegar qualquer item comum no cotidiano prisional (como uma escova de dentes ou um presunto), afiar uma ponta nele e usá-lo para espetar larápios que querem repetir o prato de presunto e escovas de dente na fila do refeitório."
1483914836 
1484014837"TF_BrutalBouffant" "O Bouffant Brütal" // ADD THE
1484114838"TF_BrutalBouffant_Desc" "Este combo de costeletas e mullet brutalmente pesados para todas as classes foi tosquiado à mão de cabeleiras de metaleiros islandeses, costurado com agulhas de costura incrustados de significância oculta e entregue por via aérea diretamente do inferno."
1660316600"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Abóboras agitadas"
1660416601"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Fantasmas flutuantes"
1660516602"TF_hwn2021_towering_patch" "Pilha Monumental de Abóboras"
N/A16603"TF_hwn2021_twisted_topper" "Cartola Corrompida"
1660616604"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Com gravata borboleta"
1660716605"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Sem gravata borboleta"
1660816606"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Gorronzo, o Atormentador"
1668316681"TF_dec21_seasonal_employee_style0" "Polo Norte"
1668416682"TF_dec21_seasonal_employee_style1" "Polo Sul"
1668516683"TF_dec21_hat_chocolate" "Chapéulate Quente"
N/A16684"TF_dec21_elf_made_bandanna" "Bandana Élfica"
N/A16685 
1668616686"TF_KathmanHairdo" "O Corte de Catmandu" // ADD THE
1668716687"TF_KathmanHairdo_Desc" "Esta cabeleira pré-histórica foi descoberta pelo Sir Edmund Hillary nas encostas do Everest, seguida pela descoberta, também por Hillary, de que havia acabado de sujar as próprias calças."
1668816688"TF_HimalayanHairShirt" "A Veste do Evereste" // ADD THE
1670316703"TF_SaxtonHat_Desc" "Agora você também pode se parecer com o dono e CEO da Mann Co.! Especificamente a parte da cabeça, não a parte maravilhosamente bombada que fica embaixo dela."
1670416704 
1670516705"TF_Powerup_Strength" "Poder: Força"
16706N/A"TF_Powerup_Strength_Desc" "Aumenta dano causado por todas as armas\nImunidade a perda de dano devido à distância"
N/A16706"TF_Powerup_Strength_Desc" "Aumenta o dano causado por todas as armas\nImunidade à perda de dano devido a distância"
1670716707"TF_Powerup_Haste" "Poder: Ímpeto"
16708N/A"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta taxa de disparo e de recarregamento,\ntamanho do pente e máximo de munição\nAumenta velocidade de movimento"
N/A16708"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta as velocidades de disparo e de recarregamento, o tamanho do pente e o máximo de munição\nAumenta a velocidade de movimento"
1670916709"TF_Powerup_Regen" "Poder: Regeneração"
1671016710"TF_Powerup_Regen_Desc" "Regenera vida, munição e metal"
1671116711"TF_Powerup_Resist" "Poder: Resistência"
16712N/A"TF_Powerup_Resist_Desc" "Reduz dano sofrido\nCríticos sofridos não causam dano adicional"
N/A16712"TF_Powerup_Resist_Desc" "Reduz o dano sofrido\nCríticos sofridos não causam dano adicional"
1671316713"TF_Powerup_Vampire" "Poder: Vampiro"
16714N/A"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Recupera vida de acordo com dano causado\nReduz dano sofrido\nAumenta vida máxima"
N/A16714"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Recupera vida proporcionalmente ao dano causado\nReduz o dano sofrido\nAumenta a vida máxima"
1671516715"TF_Powerup_Reflect" "Poder: Refletir"
16716N/A"TF_Powerup_Reflect_Desc" "Reflete parte do dano sofrido (não letal) ao atacante\nAumenta vida máxima"
N/A16716"TF_Powerup_Reflect_Desc" "Reflete parte do dano sofrido ao atacante\nAumenta a vida máxima"
1671716717"TF_Powerup_Precision" "Poder: Precisão"
16718N/A"TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduz desvio de balas\nImunidade a perda de dano devido à distância\nAumenta velocidade de foguetes e granadas"
N/A16718"TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduz o desvio de balas\nImunidade à perda de dano devido a distância\nAumenta a velocidade de foguetes e granadas"
1671916719"TF_Powerup_Agility" "Poder: Agilidade"
16720N/A"TF_Powerup_Agility_Desc" "Aumenta velocidade de movimento\nAumenta velocidade do gancho\nAumenta altura dos pulos\nTroca instantânea de arma"
N/A16720"TF_Powerup_Agility_Desc" "Aumenta a velocidade de movimento\nAumenta a velocidade do gancho\nAumenta a altura dos pulos\nTroca instantânea de arma"
1672116721"TF_Powerup_Knockout" "Poder: Nocaute"
16722N/A"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Arma corpo a corpo causa dano adicional\nDano causado por arma corpo a corpo arremessa vítima e faz com que largue o seu poder\nAumenta vida máxima\nImunidade a arremessos"
N/A16722"TF_Powerup_Knockout_Desc" "A arma corpo a corpo causa dano crítico\nO dano causado pela arma corpo a corpo arremessa a vítima e faz com que ela largue o seu poder\nAumenta a vida máxima\nImunidade a arremessos"
1672316723"TF_Powerup_King" "Poder: Rei"
16724N/A"TF_Powerup_King_Desc" "Bônus em área para a equipe\nConcede regeneração de vida e bônus de velocidades de ataque e recarregamento a aliados próximos"
N/A16724"TF_Powerup_King_Desc" "Efeito em área para a equipe\nConcede regeneração de vida e aumento das velocidades de ataque e de recarregamento a aliados próximos"
1672516725"TF_Powerup_Plague" "Poder: Praga"
16726N/A"TF_Powerup_Plague_Desc" "Toque jogadores inimigos para infectá-los e inimigos próximos\nJogadores infectados sangram até a morte ou até pegar um kit médico\nResistência a inimigos infectados"
N/A16726"TF_Powerup_Plague_Desc" "Ao tocar em um inimigo, ele e os adversários próximos são infectados\nJogadores infectados sangram até a morte ou até pegar um kit médico\nResistência a inimigos infectados"
1672716727"TF_Powerup_Supernova" "Poder: Supernova"
1672816728"TF_Powerup_Supernova_Desc" "Ataque de atordoamento em área\nCause dano para carregar\nUse para atordoar inimigos próximos e forçá-los a largar os seus poderes"
1672916729 
1729217292"TF_CYOA_PDA_Taunting" "ConTracker indisponível enquanto provoca"
1729317293"TF_Not_Enough_Resources" "Recursos insuficientes"
1729417294 
17295N/A"TF_Chat_Disabled" "A conversa por texto está desativada. Esta opção pode ser alterada na janela de opções avançadas."
N/A17295"TF_Chat_Disabled" "A conversa por texto está desativada. É possível alterar esta opção nas opções avançadas."
1729617296"TF_Connected" "Conectado"
1729717297"TF_MutePlayerCaps" "SILENCIAR JOGADOR(A)"
17298N/A"TF_Disconnected" "Desconectado"
N/A17298"TF_Disconnected" "Desconectado(a)"
1729917299"TF_Muted" "Silenciado(a)"
1730017300"TF_Chat_Unavailable" "A conversa por texto está indisponível nesta conta."
1730117301"TF_Voice_Unavailable" "A conversa por voz está indisponível nesta conta."