Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4545"TF_Class_Name_Engineer" "Engineer"
4646 
4747"game_player_joined_game" "Le joueur %s1 a rejoint la partie"
48N/A"game_player_left_game" "%s1 a quitté la partie"
N/A48"game_player_left_game" "%s1 a quitté la partie (%s2)"
4949"game_player_joined_team" "Le joueur %s1 a rejoint l'équipe %s2"
5050"game_player_joined_team_party_leader" "Le joueur %s1 a rejoint %s2"
5151"game_player_joined_autoteam" "Le joueur %s1 a rejoint automatiquement l'équipe %s2"
752752"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "3e place - UGC Steel 4vs4"
753753"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Participant - UGC Steel 4vs4"
754754"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Participant - UGC Iron 4vs4"
N/A755"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_2nd" "2ème place - UGC Ultiduo Platinum"
755756"TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "Médaille de contribution et d'administration - UGC League"
756757 
757758"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Donnée aux gagnants !"
21972198"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Construire quelque chose de grandiose, ça n'a jamais été du gâteau. Néanmoins, vous avez réussi à rendre ce « quelque chose » agréable, stimulant et, avant tout, inoubliable. Merci d'avoir créé la campagne du concours coop du serveur MvM de Potato !"
21982199"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
21992200"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gemme"
N/A2201"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "La morganite, c'est le nec plus ultra des gemmes. Peu peuvent déceler son entière valeur. Malheureusement, chez nous, personne n'y arrive. Peut-être que vous, si ? Récompense décernée aux personnes ayant fait un don pendant l'évènement caritatif Moonlight MvM's April Fools 2022."
22002202"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Médaille d'or - Fruit Mixes Highlander"
22012203"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Médaille d'argent - Fruit Mixes Highlander"
22022204"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Médaille de bronze - Fruit Mixes Highlander"
47384740"TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " gelé"
47394741"TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " enneigé"
47404742"TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " bouillonnant"
N/A4743"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " Vivifiant"
47414744"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
47424745"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
47434746"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"
82958298"KillEaterRank18" "Légendaire"
82968299"KillEaterRank19" "Australien"
82978300"KillEaterRank20" "Propriété de Hale"
N/A8301 
N/A8302"SpiritOfGivingRank0" "Sans-coeur" // intentionally left empty
82988303"SpiritOfGivingRank1" "Le Bienfaiteur de Base"
82998304"SpiritOfGivingRank2" "Le Contributeur Compétent"
83008305"SpiritOfGivingRank3" "L'Altruiste Adéquat"
1045310458"TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappin"
1045410459"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Restez appuyé sur la touche d'action\npour lancer votre grappin.\n\nVous pouvez atteindre le grappin directement en appuyant sur la touche associée à l'emplacement n°6\net le lancer manuellement avec la touche d'attaque principale.\n\nNe peut être utilisé qu'en mode Mannpower ou lorsque le serveur l'autorise."
1045510460"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappin non équipé. Acceptez pour vous en équiper dans l'emplacement d'action afin de pouvoir l'utiliser."
N/A10461 
N/A10462// Unique item names
N/A10463"TF_Unique_Prepend_Proper" "" // the space at the end is important
N/A10464"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" // no space; English-only
1045610465"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un" // DEPRECATED
1045710466"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" // DEPRECATED
1045810467"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Le Kritzkrieg" // ADD THE