Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
459459"[english]TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
460460"TF_Weapon_CompoundBow" "Лък"
461461"[english]TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
462N/A"TF_Weapon_Battle_Banner" "Бойно знаме"
N/A462"TF_Weapon_Battle_Banner" "Боен флаг"
463463"[english]TF_Weapon_Battle_Banner" "Battle Banner"
464464"TF_Weapon_Sword" "Меч"
465465"[english]TF_Weapon_Sword" "Sword"
17471747"[english]Voice_Menu_Jeers" "Jeers"
17481748"Voice_Menu_Positive" "Прието"
17491749"[english]Voice_Menu_Positive" "Positive"
1750N/A"Voice_Menu_Negative" "Не съм съгласен"
N/A1750"Voice_Menu_Negative" "Отхвърлено"
17511751"[english]Voice_Menu_Negative" "Negative"
17521752"Voice_Menu_NiceShot" "Добър изстрел"
17531753"[english]Voice_Menu_NiceShot" "Nice Shot"
67296729"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
67306730"TF_Duel_Refund_Kicked" "Дуелът между �%initiator%� и �%target%� завърши, защото е бил изритан играч. „Мини игра — Дуел“, притежавана от �%initiator%,� не беше изразходвана."
67316731"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
6732N/A"TF_ItemExpiration" "Този предмет ще изчезне на %s1."
N/A6732"TF_ItemExpiration" "Този предмет ще стане невалиден на %s1."
67336733"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67346734"TF_KF_Pyro_Mask" "Визията на Фостър"
67356735"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
1486714867"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
1486814868"TF_Wearable_Cape" "Наметало"
1486914869"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
14870N/A"TF_Dishonored_Badge" "Талисманът от китова кост"
N/A14870"TF_Dishonored_Badge" "Амулетът от китова кост"
1487114871"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
14872N/A"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Направен от най-качествената китова кост в Дънуол. Този талисман със сигурност носи десет пъти повече късмет от всичките Ви други бижута, изработени от скелетни части. Сбогувайте се с дразнещата огърлица от заешки крачета, крила на прилеп и съсухрени ръце, която обикновено носите, когато купувате лотарийни билети."
N/A14872"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Направен от най-качествената китова кост в Дънуол. Този амулет със сигурност носи десет пъти повече късмет от всичките Ви други бижута, изработени от скелетни части. Сбогувайте се с дразнещата огърлица от заешки крачета, крила на прилеп и съсухрени ръце, която обикновено носите, когато купувате лотарийни билети."
1487314873"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1487414874"TF_Dishonored_Mask" "Безнравствената маска"
1487514875"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
1661416614"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
1661516615"KillEaterEventType_FoodEaten" "Изядени хранителни предмети"
1661616616"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
16617N/A"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Разгърнати знамена"
N/A16617"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Разгърнати флагове"
1661816618"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1661916619"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Странна част: Убити Снайперисти"
1662016620"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
2089120891"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2089220892"ShuffleContents_Title" "Разбъркване на съдържанието в сандъка"
2089320893"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
20894N/A"ShuffleContents_Desc" "Наберете някаква дума! Различните думи ще доведат до различен подбор на предмети."
N/A20894"ShuffleContents_Desc" "Напишете някаква дума! Различните думи ще доведат до различен подбор на предмети."
2089520895"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
2089620896"EditSlots" "РЕДАКТИРАНЕ НА СЛОТОВЕТЕ"
2089720897"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2268122681"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
2268222682"ItemHistory_Action_Delete" "Изтрили сте това"
2268322683"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
22684N/A"ItemHistory_Action_Banned" "Блокирано"
N/A22684"ItemHistory_Action_Banned" "Забранен"
2268522685"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
2268622686"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Използвано при изработка"
2268722687"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
2268822688"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Унищожено заради ограничено място в раницата"
2268922689"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
22690N/A"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Изтрито от поддръжката на Steam"
N/A22690"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Изтрито от Steam поддръжката"
2269122691"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
22692N/A"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Изтрито от поддръжката на Steam"
N/A22692"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Изтрито от Steam поддръжката"
2269322693"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
2269422694"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Името е променено"
2269522695"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
2270922709"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2271022710"ItemHistory_Action_UseItem" "Използвано"
2271122711"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
22712N/A"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Преименувано от поддръжката на Steam"
N/A22712"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Преименувано от Steam поддръжката"
2271322713"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
22714N/A"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Персонализирано описание добавено от Steam поддръжката"
N/A22714"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Персонализирано описание, добавено от Steam поддръжката"
2271522715"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
2271622716"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Предмет със странно качество посредством Steam поддръжката"
2271722717"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2273922739"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
2274022740"ItemHistory_Action_Expired" "Изтекло"
2274122741"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
22742N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Премахнато при заличаване от индекса за създаване"
N/A22742"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Премахнато при заличаване от индекса за изработване"
2274322743"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2274422744"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Премахнато име на създателя"
2274522745"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22746N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Премахнато поради заличена поредица от убийства"
N/A22746"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Премахнато, поради заличена поредица от убийства"
2274722747"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
2274822748"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Търгуването е било отменено"
2274922749"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
22750N/A"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD ключът е анулиран"
N/A22750"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Ключът е анулиран"
2275122751"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
2275222752"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Използвано за венчална халка"
2275322753"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
2280122801"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
2280222802"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Използвано, за да се подобри нивото на „Патешки дневник“"
2280322803"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
22804N/A"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Обявено в обществения пазар на Steam"
N/A22804"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Обявено в обществения Steam пазар"
2280522805"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2280622806"ItemHistory_ItemIsInInventory" "В инвентара Ви"
2280722807"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
2560125601"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2560225602"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
2560325603"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A25604"TF_TheElf_Style0" "Севернополярен"
N/A25605"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25606"TF_TheElf_Style1" "Южнополярен"
N/A25607"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25608"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Севернополярен"
N/A25609"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25610"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Южнополярен"
N/A25611"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25612"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Монреалски стил (без антифони)"
N/A25613"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25614"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Бостънски стил (без антифони)"
N/A25615"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25616"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Поддръжка за демо файлове"
N/A25617"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
N/A25618"TF_DemoSupport" "Режим на записване"
N/A25619"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25620"TF_DemoSupport_ToolTip" "Ръчно спрямо автоматично записване. Когато е зададено „Ръчно“, записите могат да бъдат пускани/спирани, използвайки командите ds_record/ds_stop."
N/A25621"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands."
N/A25622"TF_DemoSupport_Manual" "Ръчно"
N/A25623"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25624"TF_DemoSupport_Comp" "Авт. записване на съревнователните мачове"
N/A25625"[english]TF_DemoSupport_Comp" "Auto-Record Competitive Matches"
N/A25626"TF_DemoSupport_All" "Авт. записване на всички мачове"
N/A25627"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
N/A25628"TF_DemoSupport_Dir" "Папка за записите"
N/A25629"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25630"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Тази папка ще бъде използване за записаните демота и асоциираните спомагателни файлове. Папката трябва да се намира в директорията на играта."
N/A25631"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
N/A25632"TF_DemoSupport_Prefix" "Префикс за файловите имена"
N/A25633"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A25634"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Този низ ще се използва като префикс за създаваните файлове."
N/A25635"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25636"TF_DemoSupport_MinStreak" "Минимален брой убийствени серии"
N/A25637"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
N/A25638"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Това е минималният брой убийствени серии, пред да бъдат записани в хронологията"
N/A25639"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
N/A25640"TF_DemoSupport_KillDelay" "Максимално време между убийствата"
N/A25641"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25642"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Това е максималното време между убийствата, преди броя на убийствените серии да бъде нулиран"
N/A25643"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
N/A25644"TF_DemoSupport_Log" "Хронология на събитията"
N/A25645"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25646"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Ако е зададено, всички събития ще бъдат записвани в общия _events.txt, както и към специфичен .json файл. В него се съдържат събитията за всеки асоцииран .dem файл."
N/A25647"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25648"TF_DemoSupport_Sound" "Изпълняване на звук за събитията пускане/спиране"
N/A25649"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25650"TF_DemoSupport_Notify" "Местоположение на известията в играта"
N/A25651"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
N/A25652"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Само в конзолата"
N/A25653"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25654"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "В конзолата и чат прозореца"
N/A25655"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A25656"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "В конзолата и интерфейса"
N/A25657"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A25658"TF_DemoSupport_Screens" "Авт. запазване на снимка с резултатите в края на мача"
N/A25659"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
N/A25660"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Рицарски"
N/A25661"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25662"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Селяшки"
N/A25663"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25664"TF_bak_fear_monger_style1" "Стил 1"
N/A25665"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25666"TF_bak_fear_monger_style2" "Стил 2"
N/A25667"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25668"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Обикновен"
N/A25669"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25670"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Камуфлажен"
N/A25671"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2560425672}
2560525673}