Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2538525385"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2538625386"TF_may16_scoped_spartan_desc" " "
2538725387"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A25388"TF_TheElf_Style0" "Pôle Nord"
N/A25389"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25390"TF_TheElf_Style1" "Pôle Sud"
N/A25391"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25392"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Pôle Nord"
N/A25393"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25394"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Pôle Sud"
N/A25395"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25396"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Style de Montréal (sans cache-oreilles)"
N/A25397"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25398"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Style de Boston (sans cache-oreilles)"
N/A25399"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25400"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Démos"
N/A25401"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
N/A25402"TF_DemoSupport" "Mode d'enregistrement"
N/A25403"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25404"TF_DemoSupport_ToolTip" "Mode d'enregistrement manuel ou automatique. Lorsque le mode manuel est activé, vous pouvez démarrer/arrêter l'enregistrement en utilisant respectivement les commandes ds_record/ds_stop dans la console."
N/A25405"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands."
N/A25406"TF_DemoSupport_Manual" "Manuel"
N/A25407"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25408"TF_DemoSupport_Comp" "Enregistrer automatiquement les matchs compétitifs"
N/A25409"[english]TF_DemoSupport_Comp" "Auto-Record Competitive Matches"
N/A25410"TF_DemoSupport_All" "Enregistrer automatiquement tous les matchs"
N/A25411"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
N/A25412"TF_DemoSupport_Dir" "Dossier à utiliser"
N/A25413"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25414"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Ce dossier stockera tous les fichiers d'enregistrements de démos. Ce dossier doit se trouver dans le répertoire du jeu."
N/A25415"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
N/A25416"TF_DemoSupport_Prefix" "Préfixe des noms des fichiers"
N/A25417"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A25418"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Saisissez des caractères qui seront utilisés pour précéder les données des fichiers"
N/A25419"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25420"TF_DemoSupport_MinStreak" "Nombre de Killstreaks minimal"
N/A25421"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
N/A25422"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Nombre minimum de killstreaks : lorsque ce nombre aura été atteint, tous les killstreaks seront enregistrés."
N/A25423"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
N/A25424"TF_DemoSupport_KillDelay" "Temps maximum entre les victimes"
N/A25425"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25426"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Indiquez ici le nombre de secondes qui devra s'écouler à chaque fois que vous tuez un ennemi avant que le nombre de killstreaks ne soit réinitialisé."
N/A25427"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
N/A25428"TF_DemoSupport_Log" "Enregistrer les événements"
N/A25429"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25430"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Si cette option est activée, tous les événements pour chaque fichier .dem associé seront stockés dans un fichier _events.txt et dans un fichier .json"
N/A25431"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25432"TF_DemoSupport_Sound" "Jouer un son lors du démarrage ou de l'arrêt des enregistrements"
N/A25433"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25434"TF_DemoSupport_Notify" "Affichage des notifications en jeu"
N/A25435"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
N/A25436"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Seulement dans la console"
N/A25437"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A25438"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Dans la console et dans le chat"
N/A25439"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A25440"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Dans la console et en jeu (HUD)"
N/A25441"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A25442"TF_DemoSupport_Screens" "Enregistrer une capture d'écran des scores à la fin des matchs"
N/A25443"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
N/A25444"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Chevalier"
N/A25445"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25446"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Paysan"
N/A25447"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25448"TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25449"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25450"TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25451"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25452"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25453"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25454"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camouflage"
N/A25455"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2538825456}
2538925457}