Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
383383"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
384384"TF_Name_Change" "�* �%s1� сменил имя на �%s2"
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
386N/A"Econ_holiday_restriction_halloween" "Можно использовать только на Хеллоуин"
N/A386"Econ_holiday_restriction_halloween" "Можно использовать только на Хеллоуин."
387387"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
388388"TF_Weapon_Bat" "Бита"
389389"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
57805780"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57815781"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение %s1 сек."
57825782"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5783N/A"Attrib_LimitedUse" "Ограниченное количество использований. Осталось: %s1 раз(а)"
N/A5783"Attrib_LimitedUse" "Количество использований ограничено. Осталось: %s1 раз(а)"
57845784"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
57855785"Attrib_EventDate" "Дата получения: %s1"
57865786"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
70897089"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70907090"Store_Maps" "Карты"
70917091"[english]Store_Maps" "Maps"
7092N/A"Store_Price_New" "!!!"
N/A7092"Store_Price_New" "НОВ"
70937093"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70947094"Store_Price_Sale" "СКИДКА!"
70957095"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
74237423"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74247424"TF_SoldierSashimono" "Завоеватель"
74257425"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7426N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Союзников ускорит вокруг,\nУрон ваш лечением станет.\nУрон наносимый ярость дает."
N/A7426"TF_SoldierSashimono_Desc" "Всех союзников ускорит вокруг,\nИ урон их лечением станет.\nУрон наносимый ярость дает."
74277427"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74287428"TF_Gunbai" "Веер войны"
74297429"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
7430N/A"TF_Gunbai_Desc" "Ветры пустынь\nРазнесет этот веер\nТы скоро умрешь"
N/A7430"TF_Gunbai_Desc" "Ветры пустынь\nРазнесет этот веер!\nМетку смерти несешь ты"
74317431"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
74327432"TF_Kunai" "Кунай заговорщика"
74337433"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74357435"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
74367436"TF_SpyOniMask" "Безжалостный демон"
74377437"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
7438N/A"TF_SpyOniMask_Desc" "Француз с сигаретой\nКрадется в тени\nСтрашная маска на нем"
N/A7438"TF_SpyOniMask_Desc" "Француз с сигаретой\nКрадется в тени\nСтрашная маска на нём"
74397439"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
74407440"TF_MedicGeishaHair" "Мальчик-гейша"
74417441"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
1035010350"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1035110351"Tooltip_sniperbell" "Если включено, снайперская винтовка будет проигрывать звук при полном заряде."
1035210352"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10353N/A"Econ_holiday_restriction_birthday" "Можно использовать только на День рождения TF"
N/A10353"Econ_holiday_restriction_birthday" "Можно использовать только на день рождения TF."
1035410354"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1035510355"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Шумелка — День рождения TF"
1035610356"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1035910359"TF_Birthday2011_Hat_Desc" "
1036010360"
1036110361"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10362N/A"Attrib_Unlimited" "Неограниченное использование"
N/A10362"Attrib_Unlimited" "Количество использований неограниченно."
1036310363"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1036410364"TF_Tropico4_Hat" "Эль Хефе"
1036510365"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1115011150"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1115111151"Store_HomePageTitleRedText" "БЕСПЛАТНЫЙ ПРЕДМЕТ"
1115211152"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
11153N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние"
N/A11153"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние."
1115411154"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1115511155"TF_Wearable_Mask" "Маска"
1115611156"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1155711557"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1155811558"TF_KNIFE" "НОЖ"
1155911559"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
11560N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "Можно использовать только зимой"
N/A11560"Econ_holiday_restriction_christmas" "Можно использовать только зимой."
1156111561"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
1156211562"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "КПК постройки"
1156311563"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1170311703"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1170411704"TF_AllFather" "Всеотец"
1170511705"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
11706N/A"TF_AllFather_Desc" "На протяжении всей истории цивилизации седая борода была символом мудрости и высокого положения. Покажите миру, что МОЖНО быть седобородым дураком, ведь эта шевелюра — лишь для лиц пулеметчика и солдата. Обломись, цивилизация!"
N/A11706"TF_AllFather_Desc" "На протяжении всей истории цивилизации седая борода была символом мудрости и высокого положения. Покажите миру, что МОЖНО быть седобородым дураком. Обломись, цивилизация!"
1170711707"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1170811708"TF_JingleHell" "Бубенцовый пояс"
1170911709"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1393913939"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1394013940"Attrib_PowerupCharges" "Содержит зарядов: %s1"
1394113941"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
13942N/A"Attrib_PowerupMaxCharges" "Может содержать до %s1 зарядов"
N/A13942"Attrib_PowerupMaxCharges" "Может содержать до %s1 зарядов."
1394313943"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
13944N/A"Attrib_PowerupDuration" "Каждый заряд длится %s1 секунд"
N/A13944"Attrib_PowerupDuration" "Каждый заряд длится %s1 секунд."
1394513945"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
1394613946"Attrib_CritBoost" "Расходник: усиление критами на 5 секунд\n(также удваивает скорость стрельбы вашей турели)"
1394713947"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
1425114251"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1425214252"TF_PVE_Buyback" "Нажмите '%use_action_slot_item%', чтобы возродиться СЕЙЧАС за %s1 кредитов!"
1425314253"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
14254N/A"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%�."
N/A14254"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� приобретает улучшение �%upgrade%�."
1425514255"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
14256N/A"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%� для предмета �%item%�."
N/A14256"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� приобретает улучшение �%upgrade%� для предмета �%item%�."
1425714257"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1425814258"TF_PVE_Player_BuyBack" "��%player%� �выкупился� в игру за '%credits%' кредитов!"
1425914259"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1502715027 
1502815028Other Notes:
1502915029Control Points cannot be captured while they are locked."
15030N/A"cp_manor_event_description" "Создатели пользовательской карты: «YM» и «Rexy»
N/A15030"cp_manor_event_description" "Создатели пользовательской карты: YM и Rexy
1503115031 
1503215032Цель:
1503315033Красные должны защитить свои контрольные точки от захвата. Синие должны захватить все контрольные точки до истечения времени.
1504115041 
1504215042Other Notes:
1504315043Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
15044N/A"cp_mountainlab_description" "Создана участником сообщества под ником \"3Dnj\"
N/A15044"cp_mountainlab_description" "Создатель пользовательской карты: 3Dnj
1504515045 
1504615046Цель:
1504715047Красные должны защитить свои контрольные точки от захвата. Синие должны захватить все контрольные точки до истечения времени.
1505615056Other Notes:
1505715057Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1505815058"ctf_2fort_description" "Цель:
15059N/AЗахватить дипломат с разведданными противника и доставить его на свою базу (одно очко).
N/A15059Захватить дипломат с разведданными противника и доставить его на свою базу.
1506015060 
1506115061Примечания:
1506215062В случае потери дипломата с разведданными он возвращается на вражескую базу через 60 секунд."
1506615066Other Notes:
1506715067Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1506815068"default_ctf_description" "Цель:
15069N/AЗахватить дипломат с разведданными противника и доставить его на свою базу (одно очко).
N/A15069Захватить дипломат с разведданными противника и доставить его на свою базу.
1507015070 
1507115071Примечания:
1507215072В случае потери дипломата с разведданными он возвращается на вражескую базу через 60 секунд."
1507515075 
1507615076Other Notes:
1507715077Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
15078N/A"ctf_turbine_description" "Создатель пользовательской карты: «Flobster»
N/A15078"ctf_turbine_description" "Создатель пользовательской карты: Flobster
1507915079 
15080N/AЦель:
N/A15080Цель:
1508115081Захватить дипломат с разведданными противника и доставить его на свою базу.
1508215082 
15083N/AПримечания:
15084N/AВ случае потери дипломата с разведданными он возвращается на свою базу через 60 секунд."
N/A15083Примечания:
N/A15084В случае потери дипломата с разведданными он возвращается на вражескую базу через 60 секунд."
1508515085"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1508615086 
1508715087Objective:
1509015090Other Notes:
1509115091Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1509215092"koth_viaduct_event_description" "Цель:
15093N/AЗахватить контрольную точку и удерживать ее до окончания времени.
N/A15093Захватить контрольную точку и удерживать ее, пока не кончится отведенное время.
1509415094 
1509515095Берегитесь ГЛАЗАСТУСА!
1509615096 
15097N/A 
1509815097Примечания:
15099N/AКонтрольную точку нельзя захватывать, когда она заблокирована.
N/A15098Точку нельзя захватывать, пока она заблокирована.
1510015099 
1510115100Когда вражеская команда захватывает точку, ваш таймер останавливается до тех пор, пока вы не отобьете ее назад.
1510215101 
1514915148Enemies can block the cart by getting close to it."
1515015149"sd_doomsday_description" "Цель:
1515115150Чтобы победить, одна из команд должна доставить австралий к боеголовке ракеты.
N/A15151 
1515215152Примечание:
1515315153В случае потери австралия он возвращается на исходную точку через 15 секунд."
1515415154"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
1516615166 
1516715167Other Notes:
1516815168New stages will be selected until one team owns all territories."
15169N/A"cp_steel_description" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек.
15170N/AУ Красных есть 60 секунд на подготовку до того, как Синие пойдут в атаку.
15171N/AЗащитите контрольную точку E, которая располагается под ракетой, за отведенное время!
15172N/A 
15173N/AЦель:
15174N/AСиние должны захватить центральную контрольную точку E, которая разблокирована с самого начала раунда. Захват остальных точек облегчает захват центральной точки и дает следующие преимущества:
N/A15169"cp_steel_description" "Цель:
N/A15170Красные должны защитить свои контрольные точки от захвата. Синие должны захватить центральную контрольную точку E, доступную с начала раунда.
N/A15171Захват остальных точек облегчает захват точки E и дает следующие преимущества:
1517515172 
15176N/AA) — Открывает более короткий путь к контрольным точкам E и D
15177N/AB) — Переносит точку возрождения Красных подальше от Синих.
15178N/AC) — Возводит 3 моста к центральной контрольной точке.
15179N/AD) — Блокирует выход из точки возрождения Красных к контрольной точке E и увеличивает длину мостов к точке E.
15180N/AE) — Синие могут захватить эту точку в любой момент и выиграть игру.
N/A15173A: Открывает более короткий путь к точкам E и D.
N/A15174B: Переносит зону возрождения Красных подальше от Синих.
N/A15175C: Возводит 3 мостика к центральной контрольной точке.
N/A15176D: Блокирует выход из зоны возрождения Красных\nк точке E, и на мостиках поднимаются перила.
N/A15177E: Синие могут захватить эту точку в любой момент и выиграть игру.
1518115178 
1518215179Примечание:
1518315180Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
1540215399"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1540315400"TF_MM_Abandon_Title" "Внимание!"
1540415401"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15405N/A"TF_MM_Abandon" "Собираетесь бросить свою команду?\n\nВы временно получите более низкий приоритет в очереди подбора игр, если так поступите."
N/A15402"TF_MM_Abandon" "Бросаете команду?\n\nВы временно получите более низкий приоритет в очереди подбора игр, если так поступите."
1540615403"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1540715404"TF_MM_Rejoin_Title" "Текущая игра"
1540815405"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1551815515"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1551915516"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ВНИМАНИЕ: экспертный уровень ГОРАЗДО СЛОЖНЕЕ, чем высокий, и требует от всех шести членов команды полной отдачи.\n\nМы рекомендуем всем игрокам завершить служебную командировку на высоком уровне сложности, прежде чем приступать к экспертному."
1552015517"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
15521N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день Святого Валентина"
N/A15518"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день святого Валентина."
1552215519"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1552315520"TF_Wearable_Lantern" "Фонарь"
1552415521"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1613316130"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "В расширенном режиме вы можете редактировать параметры текстуры и модели, проверяя их изменение при помощи кнопки «Обновить»."
1613416131"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
1613516132"koth_lakeside_event_description" "Цель:
16136N/AЗахватить контрольную точку и удерживать ее до окончания времени.
N/A16133Захватить контрольную точку и удерживать ее, пока не кончится отведенное время.
1613716134 
1613816135Берегитесь МАРАЗМУСА!
1613916136 
16140N/A 
1614116137Примечания:
16142N/AКонтрольную точку нельзя захватывать, когда она заблокирована.
N/A16138Точку нельзя захватывать, пока она заблокирована.
1614316139 
1614416140Когда вражеская команда захватывает точку, ваш таймер останавливается до тех пор, пока вы не отобьете ее назад.
1614516141 
16146N/AКогда появляется МАРАЗМУС!, контрольная точка вновь становится нейтральной."
N/A16142Когда появляется МАРАЗМУС, контрольная точка вновь становится нейтральной."
1614716143"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
1614816144Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1614916145 
1677716773"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1677816774"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Операция \"Инже-мех\""
1677916775"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
16780N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Инже-мех\", чтобы получить оружие инженера-ботоубийцы, а если повезет — даже золотое!"
N/A16776"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Инже-мех\", чтобы получить оружие инженера-ботоубийцы, а если повезет — золотое!"
1678116777"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1678216778"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1678316779"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1754017536"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1754117537"TF_Tool_RoboKey2013" "Ключ от Робо-ящика от сообщества"
1754217538"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
17543N/A"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Отпирает Робо-ящики от сообщества."
N/A17539"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Отпирает робо-ящики от сообщества."
1754417540"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
1754517541"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Подарочный Робо-ключ от сообщества"
1754617542"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
1803618032"[english]TF_Map_Process" "Process"
1803718033"TF_MapToken_Process" "Коллекционная марка - Process"
1803818034"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
18039N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Process. Окажите им поддержку!"
N/A18035"TF_MapToken_Process_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Process. Окажите им поддержку!"
1804018036"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1804118037"TF_Map_Standin" "Standin"
1804218038"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1804318039"TF_MapToken_Standin" "Коллекционная марка - Standin"
1804418040"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
18045N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
N/A18041"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
1804618042"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1804718043"TF_Map_Process_StrangePrefix" " стратега"
1804818044"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1807818074"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
1807918075"TF_Jul2013Key_Early" "Летний ключ для пикника"
1808018076"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
18081N/A"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Им можно открыть Летний ящик для пикника."
N/A18077"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Отпирает летний ящик для пикника."
1808218078"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1808318079"TF_Jul2013Crate_01" "Красный летний холодильник 2013"
1808418080"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
1808618082"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1808718083"TF_Jul2013Key_01" "Ключ от красного летнего холодильника 2013"
1808818084"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
18089N/A"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Им можно открыть красный летний холодильник 2013."
N/A18085"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Отпирает красный летний холодильник 2013."
1809018086"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1809118087"TF_Jul2013Crate_02" "Оранжевый летний холодильник 2013"
1809218088"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
1809418090"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1809518091"TF_Jul2013Key_02" "Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013"
1809618092"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
18097N/A"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Им можно открыть оранжевый летний холодильник 2013."
N/A18093"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Отпирает оранжевый летний холодильник 2013."
1809818094"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1809918095"TF_Jul2013Crate_03" "Желтый летний холодильник 2013"
1810018096"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
1810218098"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1810318099"TF_Jul2013Key_03" "Ключ от желтого летнего холодильника 2013"
1810418100"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
18105N/A"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Им можно открыть желтый летний холодильник 2013."
N/A18101"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Отпирает желтый летний холодильник 2013."
1810618102"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1810718103"TF_Jul2013Crate_04" "Зеленый летний холодильник 2013"
1810818104"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
1811018106"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1811118107"TF_Jul2013Key_04" "Ключ от зеленого летнего холодильника 2013"
1811218108"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
18113N/A"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Им можно открыть зеленый летний холодильник 2013."
N/A18109"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Отпирает зеленый летний холодильник 2013."
1811418110"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1811518111"TF_Jul2013Crate_05" "Аквамариновый летний холодильник 2013"
1811618112"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
1811818114"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1811918115"TF_Jul2013Key_05" "Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013"
1812018116"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
18121N/A"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Им можно открыть аквамариновый летний холодильник 2013."
N/A18117"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Отпирает аквамариновый летний холодильник 2013."
1812218118"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1812318119"TF_Jul2013Crate_06" "Синий летний холодильник 2013"
1812418120"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
1812618122"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1812718123"TF_Jul2013Key_06" "Ключ от синего летнего холодильника 2013"
1812818124"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
18129N/A"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Им можно открыть синий летний холодильник 2013."
N/A18125"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Отпирает синий летний холодильник 2013."
1813018126"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1813118127"TF_Jul2013Crate_07" "Коричневый летний холодильник 2013"
1813218128"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
1813418130"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1813518131"TF_Jul2013Key_07" "Ключ от коричневого летнего холодильника 2013"
1813618132"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
18137N/A"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Им можно открыть коричневый летний холодильник 2013."
N/A18133"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Отпирает коричневый летний холодильник 2013."
1813818134"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1813918135"TF_Jul2013Crate_08" "Черный летний холодильник 2013"
1814018136"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
1814218138"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1814318139"TF_Jul2013Key_08" "Ключ от черного летнего холодильника 2013"
1814418140"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
18145N/A"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Им можно открыть черный летний холодильник 2013."
N/A18141"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Отпирает черный летний холодильник 2013."
1814618142"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
1814718143"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Подарок с ключом от случайного летнего холодильника"
1814818144"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
1845718453"cp_standin_final_description" "Создатель пользовательской карты: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж
1845818454 
1845918455Цель:
18460N/AОдна из команд должна захватить все три контрольные точки."
N/A18456Одна из команд должна завладеть всеми тремя контрольными точками."
1846118457"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1846218458 
1846318459Objective:
1878518781"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
1878618782"TF_Fall2013Key_Acorns" "Ключ от осеннего ящика с желудями 2013"
1878718783"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
18788N/A"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Им можно открыть осенний ящик с желудями 2013"
N/A18784"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Отпирает осенний ящик с желудями 2013."
1878918785"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
1879018786"TF_Fall2013Key_Gourd" "Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013"
1879118787"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
18792N/A"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Им можно открыть осенний ящик с тыквами 2013"
N/A18788"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Отпирает осенний ящик с тыквами 2013."
1879318789"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1879418790"TF_Halloween2013_Crate" "Зловещий ящик"
1879518791"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
1958219578"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1958319579"TF_MapToken_Snakewater" "Коллекционная марка - Snakewater"
1958419580"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19585N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Тойво \"chojje\" Соуен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Snakewater. Окажите ему поддержку!"
N/A19581"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвтор: Тойво \"chojje\" Соуен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Snakewater. Окажите ему поддержку!"
1958619582"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1958719583"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " змеелова"
1958819584"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
2022920225"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
2023020226"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Убийства Поводырем"
2023120227"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
20232N/A"TF_StrongboxCrate" "Сейф Манн Ко."
N/A20228"TF_StrongboxCrate" "Сейф Манн Ко"
2023320229"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
2023420230"TF_StrongboxCrate_Desc" "Это необыкновенный ящик.\nНикто не знает, что в нём, и к его\nзамку подходит только Ключ от сейфа Манн Ко.\n\nИз этого ящика можно получить исключительно редкую необычную шляпу тиража #3!"
2023520231"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2025620252"[english]Gametype_Any" "Any"
2025720253"Gametype_AnyGameMode" "Любой режим игры"
2025820254"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
20259N/A"TF_StrongboxKey" "Ключ от сейфа Манн Ко."
N/A20255"TF_StrongboxKey" "Ключ от сейфа Манн Ко"
2026020256"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
2026120257"TF_StrongboxKey_Desc" "Используется для открытия сейфа Манн Ко."
2026220258"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2055420550"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
2055520551"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "Девятый сезон LBTF2"
2055620552"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
20557N/A"TF_Scoreboard_Support" "Помощь:"
N/A20553"TF_Scoreboard_Support" "Поддержка:"
2055820554"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2055920555"TF_Scoreboard_Damage" "Урон:"
2056020556"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
2091320909"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2091420910"TF_CrateKey_BL" "Ключ от запасов Манн Ко"
2091520911"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
20916N/A"TF_CrateKey_BL_Desc" "Открывает Ящик с запасами Манн Ко."
N/A20912"TF_CrateKey_BL_Desc" "Отпирает ящик с запасами Манн Ко."
2091720913"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
2091820914"TF_SupplyCrate_BL" "Ящик с запасами Манн Ко"
2091920915"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
2174621742"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2174721743"sd_doomsday_event_description" "Цель:
2174821744Одна из команд должна доставить билеты на вершину аттракциона. Приготовьтесь помериться силами!
N/A21745 
2174921746Примечание:
21750N/AБилеты выпадают при смерти.
21751N/AВыпавшие билеты возвращаются на место через 15 секунд."
N/A21747В случае потери билеты он возвращается на исходную точку через 15 секунд."
2175221748"[english]sd_doomsday_event_description" "Objective:
2175321749Get the tickets and deliver them to the top of the Strongmann! Get ready to test your strength!
2175421750Other Notes:
2178021776"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2178121777"TF_EOTL_Crate" "Ящик от сообщества \"The End of the Line\""
2178221778"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21783N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "Это необыкновенный ящик.\nНикто не знает, что в нём, и к его\nзамку подходит только Ключ от ящика \"End of the Line\".\n\nПредметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, получат памятную метку ранней поддержки.\n\nШляпы необычного типа, найденные в этом ящике, будут иметь особые эффекты, доступные только в нём."
N/A21779"TF_EOTL_Crate_Desc" "Это необыкновенный ящик.\nНикто не знает, что в нём, и к его\nзамку подходит только Ключ от ящика \"End of the Line\".\n\nПредметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, имеют памятную метку ранней поддержки.\n\nШляпы необычного типа, найденные в этом ящике, будут иметь особые эффекты, доступные только в нём."
2178421780"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2178521781"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Золотая медаль Gamers Assembly"
2178621782"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2198521981"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
2198621982"TF_EOTL_Key" "Ключ \"The End of the Line\""
2198721983"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
21988N/A"TF_EOTL_Key_Desc" "Им можно открыть ящик от сообщества \"The End of the Line\".\nПредметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, получат памятную метку ранней поддержки."
N/A21984"TF_EOTL_Key_Desc" "Отпирает ящик от сообщества \"The End of the Line\".\nПредметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, имеют памятную метку ранней поддержки."
2198921985"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
2199021986"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Подарочный ключ от ящика \"End of the Line\""
2199121987"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
2219922195"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2220022196"TF_Weapon_GrapplingHook" "Абордажный крюк"
2220122197"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
22202N/A"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Нажмите и удерживайте клавишу действия,\nчтобы выстрелить канатом.\n\nКрюк можно выбрать вручную, нажав slot6,\nа затем выстрелить кнопкой основного огня.\n\nМожно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах."
N/A22198"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Нажмите и удерживайте клавишу действия,\nчтобы выстрелить канатом.\n\nКрюк можно выбрать вручную, нажав %slot6%,\nа затем выстрелить кнопкой основного огня.\n\nМожно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах."
2220322199"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2220422200"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Абордажный крюк не используется. Согласитесь поместить крюк в слот действия, чтобы использовать его."
2220522201"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
2280922805"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
2281022806"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Захват флага"
2281122807"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
22812N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Захват контрольных точек"
N/A22808"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Контрольные точки"
2281322809"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
2281422810"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Сопровождение"
2281522811"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
2326023256"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
2326123257"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Урон увеличивается до +%s1% в зависимости от заряда."
2326223258"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
23263N/A"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "При получении урона щит заряжается быстрее."
N/A23259"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "При получении урона щит разряжается быстрее."
2326423260"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2326523261"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дает ускорение при убийстве."
2326623262"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2366623662"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2366723663"TF_MapToken_Snowplow" "Коллекционная марка - Snowplow"
2366823664"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
23669N/A"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Джо \"Fr0z3nR\" Редек, Тим \"YM\" Джонсон, Джеймс \"McVee\" МакВинни, Rebbacus, Зои \"Sexy Robot\" Смит, Дэн Эскобедо, Эд Харрисон и Джон Деккер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Snowplow. Окажите им поддержку!"
N/A23665"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвторы: Джо \"Fr0z3nR\" Редек, Тим \"YM\" Джонсон, Джеймс \"McVee\" МакВинни, Rebbacus, Зои \"Sexy Robot\" Смит, Дэн Эскобедо, Эд Харрисон и Джон Деккер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Snowplow. Окажите им поддержку!"
2367023666"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
2367123667"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Snowplow."
2367223668"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2372423720"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2372523721"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Ключ к лихим аксессуарам"
2372623722"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
23727N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Открывает Лихой кейс с аксессуарами"
N/A23723"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Отпирает лихой кейс с аксессуарами."
2372823724"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
2372923725"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Открывает Лихой кейс с аксессуарами\n-Можно получить аксессуар странного или необычного типа"
2373023726"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2401824014"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2401924015"TF_Tool_Invasion2015Key" "Ключ обновления \"Вторжение\""
2402024016"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
24021N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Используется для открытия кейсов коллекции \"Карантин\"\nили кейсов коллекции \"Засекречено\""
N/A24017"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Отпирает кейсы коллекций \"Карантин\" и \"Засекречено\"."
2402224018"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
2402324019"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Используется для открытия кейсов коллекции \"Карантин\"\nили кейсов коллекции \"Засекречено\"\n-Может содержать вещи странного типа\n-Содержит вещи с необычными эффектами обновления \"Вторжение\""
2402424020"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2411424110"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
2411524111"arena_byre_description" "Цель:
2411624112Ваша команда должна либо уничтожить всех соперников, либо захватить и удержать обе контрольные точки.
N/A24113 
2411724114Примечания:
2411824115На арене вы не появитесь заново."
2411924116"[english]arena_byre_description" "Objective:
2415024147"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2415124148"TF_MapToken_SunshineEvent" "Коллекционная марка - Sinshine"
2415224149"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
24153N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Ребекка \"phi\" Айлс, Кимберли \"iiboharz\" Ризвик, Харлен \"UEAKCrash\" Линке\n\nДеньги от продаж этой марки пойдут создателям карты Sinshine. Окажите им поддержку!"
N/A24150"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвторы: Ребекка \"phi\" Айлс, Кимберли \"iiboharz\" Ризвик, Харлен \"UEAKCrash\" Линке\n\nДеньги от продаж этой марки пойдут создателям карты Sinshine. Окажите им поддержку!"
2415424151"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2415524152"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Sinshine."
2415624153"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2423024227"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2423124228"halloween2015_collection_key" "Гаргулий ключ"
2423224229"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
24233N/A"halloween2015_collection_key_desc" "Отпирает гаргулий кейс"
N/A24230"halloween2015_collection_key_desc" "Отпирает гаргулий кейс."
2423424231"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
2423524232"halloween2015_collection_key_adtext" "-Отпирает гаргулий кейс\n-Полученные предметы могут быть странного или необычного типа.\n-Предметы необычного типа из этого кейса имеют уникальные эффекты"
2423624233"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2432824325"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
2432924326"TF_zoomin_broom" "Насмешка: Улётные мётлы"
2433024327"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
24331N/A"TF_zoomin_broom_Desc" "Насмешка для всех классов"
N/A24328"TF_zoomin_broom_Desc" "Насмешка для всех классов."
2433224329"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
2433324330"TF_zoomin_broom_AdText" "-Насмешка для всех классов от сообщества\n-Покажите, кто тут лучше всех владеет метлой!"
2433424331"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2455824555"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2455924556"TF_MapToken_Vanguard" "Коллекционная марка - Vanguard"
2456024557"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
24561N/A"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Максим \"Fubar\" Дюпьи, Кевин \"Ravidge\" Брук и Гэвин \"Equinoxo\" Софорд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Vanguard. Окажите им поддержку!"
N/A24558"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвторы: Максим \"Fubar\" Дюпьи, Кевин \"Ravidge\" Брук и Гэвин \"Equinoxo\" Софорд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Vanguard. Окажите им поддержку!"
2456224559"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
2456324560"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Vanguard."
2456424561"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2464024637"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2464124638"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ от отпускных аксессуаров"
2464224639"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
24643N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Открывает отпускной кейс с аксессуарами"
N/A24640"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Отпирает отпускной кейс с аксессуарами."
2464424641"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
2464524642"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Открывает отпускной кейс с аксессуарами\n- Можно получить отпускной аксессуар странного или необычного типа"
2464624643"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2466424661"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2466524662"TF_InactiveOperation2Pass" "Пропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
2466624663"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24667N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "После использования вы получите марку, дающую доступ к контрактам на протяжении кампании\nТакже вы получите подарок на Шмождество 2015\n\nКампания \"Тяжелый отпуск\" заканчивается 31 марта 2016"
N/A24664"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Кампания \"Тяжелый отпуск\" закончилась 4 апреля 2016 года.\n\nАктивировав пропуск, вы могли получить особую марку и доступ к контрактам на протяжении кампании"
2466824665"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2466924666"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Поддержите создателей карт\n- Выполняйте контракты и получайте за это эксклюзивные предметы"
2467024667"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2467124668"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка кампании \"Тяжелый отпуск\""
2467224669"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24673N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Дает доступ к контрактам на время кампании \"Тяжелый отпуск\".\nПоднять уровень марки можно, получая очки за выполнение контрактов.\nМарка улучшится, когда вы наберете 1000, 2000 и 3000 очков.\nКампания закончится 31 марта 2016"
N/A24670"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Кампания \"Тяжелый отпуск\" закончилась 4 апреля 2016 года.\n\nДавала доступ к контрактам на время кампании \"Тяжелый отпуск\". Поднять уровень марки можно было, получая очки за выполнение контрактов. Марка улучшалась, когда игрок набирал 1000, 2000 и 3000 очков."
2467424671"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2467524672"TF_ToughBreakCase01" "Кейс \"Пироландия\""
2467624673"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2468624683"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2468724684"TF_Tool_ToughBreakKey" "Отпускной ключ"
2468824685"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
24689N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\"\nи \"Летучий отряд\"."
N/A24686"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\" и \"Летучий отряд\"."
2469024687"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
2469124688"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Отпирает кейсы \"Пироландия\" и \"Летучий отряд\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
2469224689"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2493224929"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2493324930"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков"
2493424931"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24935N/A"MMenu_Update" "Обновление \"Тяжелый отпуск\""
N/A24932"MMenu_Update" "Популярное"
2493624933"[english]MMenu_Update" "Featured"
2493724934"Store_ViewMarket" "Торг. площадка"
2493824935"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2529725294"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
2529825295"TF_Competitive_Healing" "Лечение:"
2529925296"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
25300N/A"TF_Competitive_Support" "Помощь:"
N/A25297"TF_Competitive_Support" "Поддержка:"
2530125298"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2530225299"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Медали за эффективность"
2530325300"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
2531325310"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2531425311"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "БОНУСНЫЕ ВОРОТА ЗАКРЫТЫ"
2531525312"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25313"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "МЯЧ ПРИШЕЛ В НОРМУ"
N/A25314"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
2531625315"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "БОНУСНЫЕ ВОРОТА ОТКРЫТЫ"
2531725316"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25317"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "МЯЧ НАБИРАЕТ СИЛУ"
N/A25318"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
2531825319"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Гол в бонусные ворота дает больше очков"
2531925320"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2532025321"TF_LastHitbeeps" "Проигрывать звук при убийстве противника"
2537525376"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2537625377"TF_bak_pocket_villains" "Карманные злыдни"
2537725378"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25379"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Из пропуска на бета-тест вы �получили�:"
N/A25380"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
N/A25381"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� находит:: %s3 (%s2 шт.)"
N/A25382"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2537825383"TF_Matchmaking_Banned" "Участник вашей группы заблокирован в подборе игр до \n%s1."
2537925384"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2538025385"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Участник вашей группы недавно покинул игру. Вы не сможете играть с ним до указанного времени."
2538125386"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
2538225387"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Участник вашей группы недавно покинул игру. Вы будете играть с такими же группами."
2538325388"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
25384N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Дает доступ к бета-тестированию соревновательного режима игрокам с премиум-аккаунтом и включенным мобильным аутентификатором."
N/A25389"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Дает доступ к бета-тесту соревновательного режима игрокам с премиум-аккаунтом и включенным мобильным аутентификатором."
2538525390"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2538625391"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Приглашение на бета-тест соревновательного режима"
2538725392"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
25388N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Подарите доступ к бета-тестированию соревновательного режима другу с премиум-аккаунтом и включенным мобильным аутентификатором."
N/A25393"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Подарите доступ к бета-тесту соревновательного режима другу с премиум-аккаунтом и включенным мобильным аутентификатором."
2538925394"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
N/A25395"TF_fall2013_escapist_style1" "Стиль 1"
N/A25396"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
N/A25397"TF_fall2013_escapist_style2" "Стиль 2"
N/A25398"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
2539025399"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Со шляпой"
2539125400"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2539225401"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Без шляпы"
2539325402"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25403"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Обычный"
N/A25404"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25405"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Камуфляж"
N/A25406"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25407"TF_AllFather_Style1" "Классическая"
N/A25408"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25409"TF_AllFather_Style2" "Молниеносная"
N/A25410"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25411"MMenu_Stream_LiveStream" "ТРАНСЛЯЦИИ"
N/A25412"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25413"MMenu_Stream_Title" "Сейчас играют:"
N/A25414"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25415"MMenu_Stream_ViewMore" "БОЛЬШЕ"
N/A25416"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
2539425417"MMenu_Stream_Loading" "Получение информации о трансляции..."
2539525418"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
25396N/A"TF_jul13_koolboy_style3" "Критодильник"
N/A25419"TF_MM_LeaveParty_Title" "Покинуть группу?"
N/A25420"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25421"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Покинув это меню, вы выйдете из группы. Продолжить?"
N/A25422"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25423"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Остановить поиск?"
N/A25424"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25425"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Покинув это меню, вы остановите поиск игры. Продолжить?"
N/A25426"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25427"TF_jul13_koolboy_style1" "Щедрая душа"
N/A25428"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25429"TF_jul13_koolboy_style2" "Всё свое — себе"
N/A25430"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25431"TF_jul13_koolboy_style3" "Критосумка"
2539725432"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25433"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Хороший"
N/A25434"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25435"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Плохой"
N/A25436"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25437"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Злой"
N/A25438"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25439"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Стиль 1"
N/A25440"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25441"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Стиль 2"
N/A25442"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2539825443"TF_Winner" "ПОБЕДА!"
2539925444"[english]TF_Winner" "WINNER"
2540025445"TF_Winners" "ПОБЕДА!"
2540125446"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A25447"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Первое место в премьер-дивизионе ozfortress"
N/A25448"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A25449"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Второе место в премьер-дивизионе ozfortress"
N/A25450"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A25451"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Третье место в премьер-дивизионе ozfortress"
N/A25452"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A25453"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Участник премьер-дивизиона ozfortress"
N/A25454"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A25455"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Первое место в среднем дивизионе ozfortress"
N/A25456"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A25457"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Второе место в среднем дивизионе ozfortress"
N/A25458"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A25459"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Третье место в среднем дивизионе ozfortress"
N/A25460"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A25461"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Участник среднего дивизиона ozfortress"
N/A25462"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A25463"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Первое место в открытом дивизионе ozfortress"
N/A25464"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A25465"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Второе место в открытом дивизионе ozfortress"
N/A25466"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A25467"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Третье место в открытом дивизионе ozfortress"
N/A25468"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A25469"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Участник открытого дивизиона ozfortress"
N/A25470"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A25471"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Первое место в летнем кубке ozfortress"
N/A25472"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A25473"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Второе место в летнем кубке ozfortress"
N/A25474"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A25475"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Третье место в летнем кубке ozfortress"
N/A25476"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A25477"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Участник летнего кубка ozfortress"
N/A25478"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
2540225479"TF_TournamentMedal_Season26" "26-й сезон"
2540325480"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
2540425481"TF_TournamentMedal_Season27" "27-й сезон"
2542325500"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
2542425501"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2542525502"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25503"GameType_TerritorialControl" "Контроль территории"
N/A25504"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A25505"GameType_Misc" "Прочие"
N/A25506"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A25507"TF_MM_Abandon_Ban" "Бросаете команду?\n\nВы временно получите блокировку в очереди подбора игр, если так поступите."
N/A25508"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
N/A25509"TF_GameModeDesc_Misc" "Игровые режимы, не подпадающие под другие категории."
N/A25510"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25511"TF_GameModeDetail_Misc" "Выберите эту категорию, чтобы играть в следующие режимы: контроль территории, особая доставка, средневековье и истребление."
N/A25512"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A25513"TF_enlightened_mann_style0" "Очевидно роскошный"
N/A25514"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
2542625515"TF_enlightened_mann_style1" "Классический"
2542725516"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A25517"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Забрало кверху"
N/A25518"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A25519"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Забрало книзу"
N/A25520"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
2542825521"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Оригинальный"
2542925522"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
2543025523"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Без узора"
2543525528"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
2543625529"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Без наушников"
2543725530"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
N/A25531"TF_SoldierHat1_Style0" "Морской"
N/A25532"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
N/A25533"TF_SoldierHat1_Style1" "Дымящий"
N/A25534"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
N/A25535"cp_mountainlab_authors" "Валентин \"3DNJ\" Левиллайн"
N/A25536"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A25537"MayflowerCosmetics_collection" "Коллекция майских аксессуаров"
N/A25538"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
N/A25539"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Аксессуары в майской коллекции:"
N/A25540"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
N/A25541"Footer_MayflowerCosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A25542"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25543"TF_MayflowerCosmeticCase" "Майский кейс с аксессуарами"
N/A25544"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
N/A25545"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ к майским\nаксессуарам.\nСодержит один из аксессуаров\nмайской коллекции,\nсозданных сообществом."
N/A25546"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25547"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Содержит аксессуары от сообщества\n-Отпирается ключом к майским аксессуарам\n-Полученные предметы могут быть странного или необычного типа"
N/A25548"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25549"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Ключ от майских аксессуаров"
N/A25550"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
N/A25551"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Отпирает майский кейс с аксессуарами."
N/A25552"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
N/A25553"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Отпирает Майский кейс с аксессуарами\n-Можно получить майский аксессуар странного или необычного типа"
N/A25554"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25555"TF_may16_airdog" "Авианалетчик"
N/A25556"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
N/A25557"TF_may16_airdog_desc" "
N/A25558"
N/A25559"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
N/A25560"TF_may16_bedouin_bandana" "Бедуинская бандана"
N/A25561"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
N/A25562"TF_may16_bedouin_bandana_desc" "
N/A25563"
N/A25564"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
N/A25565"TF_may16_heralds_helm" "Шлем глашатая"
N/A25566"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
N/A25567"TF_may16_heralds_helm_desc" "
N/A25568"
N/A25569"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
N/A25570"TF_may16_courtly_cuirass" "Локтевые латы"
N/A25571"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
N/A25572"TF_may16_courtly_cuirass_desc" "
N/A25573"
N/A25574"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
N/A25575"TF_may16_squires_sabatons" "Обувка оруженосца"
N/A25576"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
N/A25577"TF_may16_squires_sabatons_desc" "
N/A25578"
N/A25579"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
N/A25580"TF_may16_surgical_survivalist" "Подготовленный педиатр"
N/A25581"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
N/A25582"TF_may16_surgical_survivalist_desc" "
N/A25583"
N/A25584"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
N/A25585"TF_may16_skullcap" "Мертвое лицо"
N/A25586"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
N/A25587"TF_may16_skullcap_desc" "
N/A25588"
N/A25589"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
N/A25590"TF_may16_lurking_legionnaire" "Скрытый следователь"
N/A25591"[english]TF_may16_lurking_legionnaire" "The Lurking Legionnaire"
N/A25592"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "
N/A25593"
N/A25594"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
N/A25595"TF_may16_dayjogger" "Дневной стиляга"
N/A25596"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
N/A25597"TF_may16_dayjogger_desc" "
N/A25598"
N/A25599"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
N/A25600"TF_may16_patriots_pouches" "Капральские кармашки"
N/A25601"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
N/A25602"TF_may16_patriots_pouches_desc" "
N/A25603"
N/A25604"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
N/A25605"TF_may16_dad_duds" "Отцовская одежка"
N/A25606"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
N/A25607"TF_may16_dad_duds_desc" "
N/A25608"
N/A25609"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
N/A25610"TF_may16_gauzed_gaze" "Взгляд из ваты"
N/A25611"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
N/A25612"TF_may16_gauzed_gaze_desc" "
N/A25613"
N/A25614"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
N/A25615"TF_may16_demos_dustcatcher" "Пончо подрывника"
N/A25616"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
N/A25617"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "
N/A25618"
N/A25619"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25620"TF_may16_scoped_spartan" "Спартанский стрелок"
N/A25621"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
N/A25622"TF_may16_scoped_spartan_desc" "
N/A25623"
N/A25624"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2543825625}
2543925626}