Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92389238"Tooltip_colorblindassist" "Εάν οριστεί, αρκετά εφέ του παιχνιδιού που είναι δυσδιάκριτα από παίκτες με αχρωματοψία θα αντικαθίστανται από εναλλακτικά, πιο ευδιάκριτα εφέ."
92399239"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92409240"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Εάν οριστεί, δε θα βλέπετε τα μηνύματα καλωσορίσματος των διακομιστών, που βρίσκονται σε μορφή HTML."
9241N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9241"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92429242"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Εάν οριστεί, θα εμφανίζονται τα εξοπλισμένα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται από τον παίκτη που παρακολουθείτε."
92439243"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92449244"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Το προχωρημένο HUD παρατηρητών χρησιμοποιείται μόνο στον τύπο διαγωνισμού, και είναι σχεδιασμένο να εμφανίζει περισσότερες πληροφορίες σε αγώνες 6 v 6."
1110711107"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
1110811108"ToolCustomizeTextureCrop" "Κόψιμο"
1110911109"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
11110N/A"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Χρήση εφέ gradient"
N/A11110"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Χρήση διαβάθμισης"
1111111111"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1111211112"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Ταίριασμα χρωμάτων"
1111311113"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1168211682"TF_JingleHell_Desc" "Φονικά κουδούνια θα ηχούν στα αργοψημένα αυτιά των καμένων θυμάτων σας."
1168311683"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1168411684"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11685N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11685"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1168611686"TF_Gifting_Badge_Desc" "Όσο πιο πολλά δώρα δίνετε, τόσο πιο μεγάλη θα γίνει η καρδιά σας! Αποκτήστε αυτό που οι δωρητές αποκαλούν \"Smissmas spirit,\" και οι καρδιολόγοι λένε υπερτροφική καρδιομυοπάθεια."
1168711687"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1168811688"TF_MasculineMittens" "Holiday Punch"
1173011730"TF_BallBuster_Desc" "Αυτά τα γλυκύτατα γιορτινά στολίδια είναι τόσο όμορφα φτιαγμένα, που οι αντίπαλοί σας θα θέλουν να τα δουν από κοντά. Ικανοποιήστε τους χτυπώντας αυτούς τους εύθραυστους γυάλινους βολβούς στα μάτια τους με 140 χιλιόμετρα την ώρα."
1173111731"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1173211732"TF_FoundryAchievementHat" "Full Head Of Steam"
11733N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11733"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1173411734"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Δεν πήρατε ανάσα από τη cp_foundry, και τώρα μπορείτε να το αποδείξετε με την πραγματική σφυρίχτρα με ατμό που σήμαινε τα διαλείμματα που ποτέ δεν κάνατε!"
1173511735"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1173611736"Foundry_red_setup_goal" "Κατακτήστε και τα πέντε σημεία ελέγχου για να κερδίσετε το παιχνίδι!"
1299412994"TF_Ash_Type" "Στάχτη"
1299512995"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1299612996"TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
12997N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12997"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1299812998"TF_PileOfAsh_Desc" "Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εκεί πέρα...\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτός ο σωρός θα εξαφανιστεί."
1299912999"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1300013000"Msg_Dominating_What" "είναι ΚΟΛΛΗΤΑΡΙ με τον"
1300313003"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
1300413004"doomsday_setup_goal" "Μεταφέρετε το Australium στην κεφαλή του πυραύλου για να κερδίσετε!"
1300513005"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
13006N/A"Gametype_SD" "Ειδική Παραγγελία"
N/A13006"Gametype_SD" "Ειδική παράδοση"
1300713007"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1300813008"Achievement_Group_2400" "Πακέτο της Doomsday (%s1 από %s2)"
1300913009"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1419914199"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1420014200"TF_PVE_Active_Upgrades" "Ενεργές αναβαθμίσεις"
1420114201"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
14202N/A"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Μη εξοπλισμένες αναβαθμίσεις"
N/A14202"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Παροπλισμένες αναβαθμίσεις"
1420314203"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1420414204"TF_PVE_Hint_Header" "Αντιρομποτικές Συμβουλές Mann Co."
1420514205"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1555715557"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Αυτά τα κόκαλα έχουν μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα τους. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"
1555815558"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1555915559"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
15560N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15560"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1556115561"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Αυτή η τσάντα έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα της. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"
1556215562"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1556315563"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1559915599"RummageThroughCurses" "Ψαχουλέψτε"
1560015600"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1560115601"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15602N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15602"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1560315603"TF_PileOfCurses_Desc" "Φαίνεται πως υπάρχει κάτι εκεί μέσα... Εάν τολμάτε!\n\nΜετά τις 12/11/2014 αυτός ο σωρός θα εξαφανιστεί."
1560415604"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1560515605"RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1888018880"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Σκάψτε βαθιά πριν πάρουν το χρυσό!"
1888118881"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1888218882"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
18883N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18883"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1888418884"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1888518885"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1888618886"TF_fall2013_the_cotton_head" "Cotton Head"
1902819028"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1902919029"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1903019030"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Ivan The Inedible"
19031N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19031"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1903219032"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1903319033"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1903419034"TF_hw2013_rugged_respirator" "Rugged Respirator"
1945019450"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Ως Ακροβολιστής μαζέψτε 500$ σε μία αποστολή χωρίς να περνάτε πάνω από τα πακέτα χρημάτων."
1945119451"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1945219452"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Τοιχοκόλληση"
19453N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19453"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1945419454"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Εμποδίστε 5.000 ζημιά με την ασπίδα σαν Γιατρός σε μία ζωή."
1945519455"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1945619456"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Ο Ζωντανός Νεκρός 2"
1947019470"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 139 γύρους."
1947119471"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1947219472"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Διαδικασία εξάλειψης"
19473N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19473"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1947419474"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 140 γύρους."
1947519475"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1947619476"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Φιδέμπορας"
2047020470"TF_Wearable_Chin" "Πιγούνι"
2047120471"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2047220472"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
20473N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20473"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2047420474"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2047520475"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2047620476"TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2494624946"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2494724947"game_player_joined_game" "Ο χρήστης %s1 εισήλθε στο παιχνίδι"
2494824948"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24949N/A"game_player_left_game" "Ο παίκτης %s1 αποχώρησε από το παιχνίδι (%s2)"
24950N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24949"game_player_left_game" "Ο παίκτης %s1 αποχώρησε από το παιχνίδι"
N/A24950"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2495124951"game_player_joined_team" "Ο παίκτης %s1 προσχώρησε στην ομάδα %s2"
2495224952"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2495324953"game_player_joined_autoteam" "Ο παίκτης %s1 εκχωρήθηκε αυτόματα στην ομάδα %s2"
2525025250"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
2525125251"TF_GameModeDesc_Misc" "Τύποι παιχνιδιού που δεν ταιριάζουν με κάποια από τις άλλες κατηγορίες."
2525225252"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
25253N/A"TF_GameModeDetail_Misc" "Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να παίζετε τύπους παιχνιδιών όπως Εδαφικός έλεγχος, Special Delivery, Μεσαίωνας και Player Destruction."
N/A25253"TF_GameModeDetail_Misc" "Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να παίζετε τύπους παιχνιδιών όπως Εδαφικός έλεγχος, Ειδική παράδοση, Μεσαίωνας και Player Destruction."
2525425254"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
2525525255"TF_enlightened_mann_style0" "Πολύ επιδεικτικό για να περιγραφεί"
2525625256"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
2753027530"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
2753127531"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Δεν θα μπορείτε να επανασυνδεθείτε στον αγώνα και θα χάσετε οποιαδήποτε πρόοδο έχετε κάνει στα συμβόλαιά σας."
2753227532"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
27533N/A"TF_MM_QueueState_Format" "Σε σειρά για %s1"
N/A27533"TF_MM_QueueState_Format" "Σε ουρά για %s1"
2753427534"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
27535N/A"TF_MM_QueueState_Standby" "Σε σειρά για τον αγώνα της παρέας σας"
N/A27535"TF_MM_QueueState_Standby" "Σε ουρά για τον αγώνα της παρέας σας"
2753627536"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
2753727537"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Η παρέα σας είναι σε παιχνίδι"
2753827538"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
2840728407"TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2840828408"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2840928409"TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
28410N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28410"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2841128411"TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2841228412"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2841328413"TF_JungleInfernoContractsPass" "Πάσο συμβολαίων Jungle Inferno"
3065230652"pd_cursed_cove_message1" "Η ζώνη συρρικνώνεται!"
3065330653"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3065430654"pd_cursed_cove_message2" "Βγείτε από τη ζώνη!"
30655N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30655"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"
3065630656"koth_slasher_objective" "Κατακτήστε και κρατήστε το σημείο ελέγχου για να κερδίσετε! Προσέξτε τις απειλές από τη ρουλέτα μάχης αφεντικών!"
3065730657"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
3065830658"koth_slasher_campground" "Σημείο κατασκήνωσης"
3157831578"TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
3157931579"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
3158031580"TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
31581N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A31581"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"
3158231582"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3158331583"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3158431584"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
3216032160"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Χαρούμενο"
3216132161"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
3216232162"TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
32163N/A"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
N/A32163"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"
3216432164"TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
3216532165"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
3216632166"TF_dec20_blitzen_bowl" "Blitzen Bowl"
3226332263"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3226432264"Gametype_Smissmas_Desc" "Περιηγηθείτε σε όλους τους παλιούς χάρτες Smissmas."
3226532265"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."
N/A32266"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight — Πρωταθλητής βαρέων βαρών"
N/A32267"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A32268"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32269"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32270"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha — Πρωταθλητής βαρέων βαρών"
N/A32271"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3226632272}
3226732273}