Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92349234"Tooltip_colorblindassist" "Ha be van kapcsolva, számos, színtévesztők által kevésbé látható hatás alternatív, könnyebben látható hatásra változik."
92359235"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92369236"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Ha be van kapcsolva, akkor a szerverek üdvözlőképernyőjén „a nap üzenetét” nem HTML verzióban látod majd."
9237N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9237"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92389238"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Ha be van kapcsolva, látni fogod annak a játékosnak a felszerelését akit éppen nézel."
92399239"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92409240"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "A fejlett néző-HUD csak bajnokság módban használható, és arra van tervezve, hogy 6 v 6 meccseken több információt mutasson."
1167211672"TF_JingleHell_Desc" "Széncsengők zúgnak majd áldozataid lassú tűzön megpörkölt füleiben."
1167311673"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1167411674"TF_Gifting_Badge" "Az Ajándékozás Szelleme"
11675N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11675"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1167611676"TF_Gifting_Badge_Desc" "Minél több ajándékot adsz, annál nagyobb lesz a szíved! Szerezd meg, amit az ajándékozók \"a Galácsony szellemének\", a kardiológusok pedig hipertrófiás kardiomiopátiának hívnak."
1167711677"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1167811678"TF_MasculineMittens" "Az Ünnepi Felütés"
1172011720"TF_BallBuster_Desc" "Ezek a csinos ünnepi díszek olyan gyönyörűen néznek ki, hogy az ellenségeid közelről is látni akarják majd őket. Járj a kedvükben azzal, hogy a törékeny üveggömböket 140-nel a szemükbe ütöd!"
1172111721"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1172211722"TF_FoundryAchievementHat" "A Fejes Gőzzel Előre"
11723N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11723"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1172411724"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Sosem tartottál szünetet a cp_foundry pályán, és most ezt bizonyíthatod is azzal a gőzsíppal, mellyel jelezték azokat a szüneteket, melyeket sosem tartottál!"
1172511725"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1172611726"Foundry_red_setup_goal" "A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
1298312983"TF_Ash_Type" "hamu"
1298412984"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1298512985"TF_PileOfAsh" "Egy Rakás Hamu"
12986N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12986"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1298712987"TF_PileOfAsh_Desc" "Úgy tűnik van benne valami...\n\n2012. 7. 11. után ez a rakás eltűnik."
1298812988"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1298912989"Msg_Dominating_What" "LEGJOBB BARÁTJA:"
1558315583"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Ezekben a csontokban már csak egy kevés átok maradt. Hét elátkozott tárgyat ötvözve a barkácsoló képernyőn egy nagyobb átkot kapsz. Bármi megtörténhet!"
1558415584"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558515585"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Vudu-átok Sújtotta Égetett Meszes Zsák"
15586N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15586"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1558715587"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Ebben a zsákban már csak egy kevés átok maradt. Hét elátkozott tárgyat ötvözve a barkácsoló képernyőn egy nagyobb átkot kapsz. Bármi megtörténhet!"
1558815588"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558915589"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Vudu-átok Sújtotta Robotkar"
1562515625"RummageThroughCurses" "Benyúlás"
1562615626"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1562715627"TF_PileOfCurses" "Egy Halom Átok"
15628N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15628"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1562915629"TF_PileOfCurses_Desc" "Úgy tűnik van benne valami... HA VAN MERSZED!\n\n2014. 11. 12. után ez a halom eltűnik."
1563015630"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1563115631"RI_VoodooCursedItem" "elátkozott tárgy"
1890518905"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Szerezzed meg, mielőtt e’fogy!"
1890618906"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1890718907"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "A Kalapos Felkészülés"
18908N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18908"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1890918909"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1891018910"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1891118911"TF_fall2013_the_cotton_head" "A Pamutfej"
1905319053"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905419054"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905519055"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Iván, az Ehetetlen"
19056N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19056"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1905719057"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905819058"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905919059"TF_hw2013_rugged_respirator" "A Gonosz Gázálarc"
1947519475"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Mesterlövészként, gyűjts össze 500 dollárt anélkül, hogy pénzcsomagokat vennél fel."
1947619476"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1947719477"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "A Fájdalom Fala"
19478N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19478"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1947919479"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Szanitécként, blokkolj 5000 sebzést a pajzzsal egyetlen élet alatt."
1948019480"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1948119481"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Újraélesztő 2"
1949519495"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Nyerj 139 kört."
1949619496"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1949719497"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Kizárásos alapon"
19498N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19498"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1949919499"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Nyerj 140 kört."
1950019500"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1950119501"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Kígyómarást szőrével"
2049320493"TF_Wearable_Chin" "áll"
2049420494"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2049520495"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Nyári Napszemüveg-hegyek"
20496N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20496"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2049720497"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049820498"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2049920499"TF_Summer2014_Level0" "Nyári Kezdőkészlet"
2497124971"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2497224972"game_player_joined_game" "%s1 belépett a játékba"
2497324973"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24974N/A"game_player_left_game" "%s1 kilépett a játékból (%s2)"
24975N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24974"game_player_left_game" "%s1 kilépett a játékból"
N/A24975"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2497624976"game_player_joined_team" "%s1 belépett a %s2 csapatba"
2497724977"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2497824978"game_player_joined_autoteam" "%s1 a %s2 csapatba került"
2851328513"TF_dec17_pocket_santa" "Zsebmikulás"
2851428514"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2851528515"TF_dec17_melody_of_misery" "Szenvedés Szimfónia"
28516N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28516"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2851728517"TF_dec17_caribou_companion" "Karibu Koma"
2851828518"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2851928519"TF_JungleInfernoContractsPass" "Őserdei Infernó Szerződésbelépő"
3075330753"pd_cursed_cove_message1" "A zóna zsugorodik!"
3075430754"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3075530755"pd_cursed_cove_message2" "Meneküljetek a zárkából!"
30756N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30756"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"
3075730757"koth_slasher_objective" "A győzelemhez foglaljátok el és védjétek meg az ellenőrzőpontot! Vigyázzatok a Főellenségharc-rulett veszedelmeivel!"
3075830758"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
3075930759"koth_slasher_campground" "a Táborhelyet"
3167931679"TF_sum20_breach_and_bomb" "Behatolás és Bombázás"
3168031680"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
3168131681"TF_sum20_head_of_defense" "A Fővédnök"
31682N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
N/A31682"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"
3168331683"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Végrehajtó"
3168431684"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
3168531685"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Védelmező"
3226132261"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Boldog"
3226232262"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"
3226332263"TF_dec20_pile_of_presents" "Magasan Tornyosuló Ajándékhalom"
32264N/A"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"
N/A32264"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"
3226532265"TF_dec20_round_a_bout" "Körhinta"
3226632266"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"
3226732267"TF_dec20_blitzen_bowl" "Rénbányász-sisak"
3236432364"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3236532365"Gametype_Smissmas_Desc" "Látogasd végig a múlt összes galácsonyi pályáját."
3236632366"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."
N/A32367"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "4. NHBL Natascha nehézsúlyú bajnok"
N/A32368"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A32369"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32370"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32371"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "10. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A32372"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3236732373}
3236832374}