Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92329232"Tooltip_colorblindassist" "설정 시 색맹 플레이어가 구별하기 힘든 시각 효과는 알아보기 쉽도록 변경됩니다.\n(예를 들어 병수도 효과는 효과 대상의 머리 위에 병수도 아이콘이 나타납니다.)"
92339233"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92349234"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "설정 시 HTML로 작성 된 MOTD가 나타나지 않습니다."
9235N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9235"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92369236"Tooltip_SpectateCarriedItems" "설정 시 관전자일 때 관전 대상 플레이어의 장비 설정에서 장착된 아이템을 보여줍니다."
92379237"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92389238"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "고급 관전자 HUD는 오직 대회 모드에서만 사용 가능하며, 6 대 6 전투에서 보다 많은 정보 표시를 위해 설계되어 있습니다."
1166611666"TF_JingleHell_Desc" "불타는 희생자의 느리게 익어간 귀는 살인적인 종의 울림을 들을 것이다."
1166711667"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1166811668"TF_Gifting_Badge" "기부 정신"
11669N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11669"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1167011670"TF_Gifting_Badge_Desc" "더 많은 선물을 주면, 더 큰 심장을 갖게 될 것이다! 기부자들이 '스미스마스 정신'이라 부르고, 의사들이 비대성 심근증이라 부르는 병을 얻으십시오."
1167111671"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1167211672"TF_MasculineMittens" "휴일빵"
1171411714"TF_BallBuster_Desc" "이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요."
1171511715"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1171611716"TF_FoundryAchievementHat" "내 머리 속의 증기"
11717N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11717"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1171811718"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "당신은 cp_foundry에서 전혀 쉬지 않았습니다. 이 사실을 한번도 울린 적이 없는 휴식 알림용 증기 경적이 달린 모자로 증명하세요!"
1171911719"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1172011720"Foundry_red_setup_goal" "점령 지점 다섯 곳을 모두 장악하여 승리하십시오!"
1297612976"TF_Ash_Type" "재"
1297712977"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1297812978"TF_PileOfAsh" "잿더미"
12979N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12979"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1298012980"TF_PileOfAsh_Desc" "안에 무언가 있는 것 같은데...\n\n 2012년 7월 11일 이후, 이 잿더미는 사라집니다."
1298112981"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1298212982"Msg_Dominating_What" "의 최고의 친구는"
1556515565"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "이 뼈에는 약간의 저주가 깃들어있습니다. 여러분은 저주받은 물건 7개를 조합하여 더욱 큰 저주를 얻을 수 있습니다. 무슨 일이든 일어날 수 있죠!"
1556615566"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1556715567"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "부두교의 저주를 받은 생석회 포대"
15568N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15568"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1556915569"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "이 포대자루에는 약간의 저주가 깃들어있습니다. 여러분은 저주받은 물건 7개를 조합하여 더욱 큰 저주를 얻을 수 있습니다. 무슨 일이든 일어날 수 있죠!"
1557015570"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1557115571"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "부두교의 저주를 받은 로봇 팔"
1560715607"RummageThroughCurses" "파헤치기"
1560815608"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1560915609"TF_PileOfCurses" "저주덩어리"
15610N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15610"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1561115611"TF_PileOfCurses_Desc" "이 안에는 무언가 있는 것 같은데... 보고 싶거든 들여다 보거라!\n\n2014년 11월 12일 이후 이 저주덩어리는 사라집니다."
1561215612"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1561315613"RI_VoodooCursedItem" "저주받은 물건"
1888618886"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "된장, 비벼먹을! 다 팔리기 전에 어서!"
1888718887"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1888818888"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "총알의 무법자"
18889N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18889"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1889018890"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1889118891"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1889218892"TF_fall2013_the_cotton_head" "Cotton Head"
1903419034"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1903519035"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1903619036"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "먹을 수 없는 이반"
19037N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19037"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1903819038"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1903919039"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1904019040"TF_hw2013_rugged_respirator" "눈에 거슬리는 호흡기"
1945619456"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오."
1945719457"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1945819458"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "고통의 벽"
19459N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19459"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1946019460"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오."
1946119461"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1946219462"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "리애니메이터 2: 소생의 날"
1947619476"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "139번 승리하십시오."
1947719477"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1947819478"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "제거 과정"
19479N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19479"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1948019480"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "140번 승리하십시오."
1948119481"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1948219482"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater 외판원"
2047620476"TF_Wearable_Chin" "턱"
2047720477"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2047820478"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "우뚝 솟은 여름 선글라스 기둥"
20479N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20479"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2048020480"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2048120481"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2048220482"TF_Summer2014_Level0" "여름 맞이용 장비"
2495324953"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2495424954"game_player_joined_game" "%s1 님이 게임에 참가했습니다."
2495524955"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24956N/A"game_player_left_game" "%s1 님이 게임에서 나갔습니다. (%s2)"
24957N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24956"game_player_left_game" "%s1 님이 게임에서 나갔습니다."
N/A24957"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2495824958"game_player_joined_team" "%s1 님이 %s2 팀에 합류했습니다."
2495924959"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2496024960"game_player_joined_autoteam" "%s1 님이 무작위선택을 통해 %s2 팀에 참가했습니다."