Template:PatchDiff/June 26, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15831583"[english]Tip_9_Count" "31"
15841584"Tip_9_1" "Platzieren Sie als Engineer mit dem Bauwerkzeug Sentryguns, Dispenser und Teleporter."
15851585"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
1586N/A"Tip_9_2" "Als Engineer benötigen Sie für den Bau, die Reparatur und Upgrades Ihrer Gebäude Metall. Sammeln Sie fallengelassene Waffen, um Ihre Vorräte aufzufüllen."
N/A1586"Tip_9_2" "Als Engineer benötigen Sie für den Bau, die Reparatur und Upgrades Ihrer Gebäude Metall. Sammeln Sie fallen gelassene Waffen, um Ihre Vorräte aufzufüllen."
15871587"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
15881588"Tip_9_3" "Schlagen Sie als Engineer mit dem Schraubenschlüssel auf die Sentrygun, um sie upzugraden. Jedes Level macht sie widerstandsfähiger und fügt mehr Feuerkraft hinzu."
15891589"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
82478247"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82488248"TR_Eng_Metal" "Ein Engineer verwendet �Metall� zum �Errichten�, �Reparieren�, und �Verbessern� von Gebäuden. �Metall� wird neben Ihrer Munitionsanzeige dargestellt."
82498249"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
8250N/A"TR_Eng_MetalCollect" "Sammeln Sie mehr Metall, indem Sie über Munitionspakete laufen. Fallengelassene Waffen von Feinden sind außerdem eine sehr gute Quelle für Metall."
N/A8250"TR_Eng_MetalCollect" "Sammeln Sie mehr Metall, indem Sie über Munitionspakete laufen. Fallen gelassene Waffen von Feinden sind außerdem eine sehr gute Quelle für Metall."
82518251"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
82528252"TR_Eng_BuildTitle" "Gebäudekonstruktion"
82538253"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
82678267"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
82688268"TR_Eng_Sentry" "�Sentryguns� sind starke Verteidigungsgebäude. Rufen Sie das Bauwerkzeug durch Drücken von �%slot4%� auf und bauen Sie eine Sentrygun an der markierten Stelle. Upgraden Sie sie auf Level 3."
82698269"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
8270N/A"TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgraden� Sie die Sentrygun auf Level 3, indem Sie sie mit Ihrem Schraubenschlüssel schlagen. �Metall� kann auch durch fallengelassene �Waffen� oder �Munitionskisten� erlangt werden!"
N/A8270"TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgraden� Sie die Sentrygun auf Level 3, indem Sie sie mit Ihrem Schraubenschlüssel schlagen. �Metall� kann auch durch fallen gelassene �Waffen� oder �Munitionskisten� erlangt werden!"
82718271"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
82728272"TR_Eng_SentryHint" "Errichten Sie hier eine Sentrygun"
82738273"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
1450714507"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1450814508"Tip_MvM_10_2" "Tipp: Sie benötigen eine ganze Reihe von Upgrades, um sich gegen spätere Wellen einer Mission verteidigen zu können."
1450914509"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
14510N/A"Tip_MvM_10_3" "Tipp: Fallengelassene Credits verschwinden nach kurzer Zeit."
N/A14510"Tip_MvM_10_3" "Tipp: Fallen gelassene Credits verschwinden nach kurzer Zeit."
1451114511"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1451214512"Tip_MvM_10_4" "Tipp: Wurden alle Credits einer Welle aufgesammelt, erhalten Sie Bonuscredits."
1451314513"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
2058520585"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" "
2058620586"
2058720587"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20588"TF_Summer2014_Level1" "Sommer-Abenteuerpaket"
N/A20589"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2058820590"TF_ScoutFancyShirt_Desc" "
2058920591 
2059020592 
2063920641"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2064020642"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Töten Sie mit dem Rückenfetzer 20 Gegner von hinten."
2064120643"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20644"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Adlerauge"
N/A20645"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20646"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Schnelle Finger"
N/A20647"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
2064220648"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Töten Sie einen Scout, der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich."
2064320649"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
2064420650"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Oberhand"
2065920665"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2066020666"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen Fallschirmsprungs."
2066120667"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20668"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20669"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
2066220670"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem Fallschirm."
2066320671"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2066420672"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem Fallschirm springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen."
2066520673"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2066620674"ItemSel_TAUNT" "- VERSPOTTUNG"
2066720675"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20676"UseKey" "MIT SCHLÜSSEL ÖFFNEN"
N/A20677"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
2066820678"ShuffleContents" "MISCHEN"
2066920679"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2067020680"ShufflingContents" "WIRD GEMISCHT..."