Template:PatchDiff/June 26, 2014 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92719271"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
92729272"TF_OptionCategory_Replay" "리플레이 설정"
92739273"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
9274N/A"TF_Saxxy" "색시"
N/A9274"TF_Saxxy" "Saxxy"
92759275"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
92769276"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "리플레이 복원에 필요한 공간이 충분하지 않습니다."
92779277"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
1978819788"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
1978919789"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "고급 설정"
1979019790"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A19791"TF_Quickplay_ServerHost" "게임서버 호스트"
N/A19792"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
1979119793"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "공식 서버"
1979219794"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
1979319795"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "공식 서버"
1982619828"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
1982719829"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "활성화됨 (기본)"
1982819830"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A19831"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "비활성화"
N/A19832"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
1982919833"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "무작위 치명타 없음"
1983019834"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
1983119835"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "무작위 치명타 발생 여부에 상관없이"
1983219836"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
1983319837"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "활성화됨 (기본)"
1983419838"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A19839"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "비활성화"
N/A19840"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A19841"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "상관 없음"
N/A19842"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
1983519843"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "%file% 파일을 불러올 수 없습니다.\n지원하지 않는 파일 형식입니다."
1983619844"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
1983719845"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "%file% 파일을 불러올 수 없습니다.\n해상도는 %width%x%height% 미만이어야 합니다."
1994019948"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
1994119949"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 토너먼트 참가자"
1994219950"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A19951"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A19952"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
1994319953"KillEaterEvent_CosmeticKills" "처치수"
1994419954"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
1994519955"KillEaterEvent_FullHealthKills" "체력이 완전한 상태에서 처치수"
1997619986"[english]TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
1997719987"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "\"대체 역사를 기억하지 못하는 자는 그 역사를 되풀이할 수 밖에 없다.\"라는 말이 있습니다. 아마 여러분도 했던 일을 또 할테니, 사악한 로봇 의상으로 일을 좀 더 재밌게 해 보는 건 어떨까요?"
1997819988"[english]TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
N/A19989"TF_RegimePanzerung" "정권 갑옷"
N/A19990"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
N/A19991"TF_RegimePanzerung_Desc" "\"대체 역사를 기억하지 못하는 자는 그 역사를 되풀이할 수 밖에 없다.\"라는 말이 있습니다. 아마 여러분도 했던 일을 또 할테니, 사악한 로봇 의상으로 일을 좀 더 재밌게 해 보는 건 어떨까요?"
N/A19992"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
1997919993"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 엘리트 1위"
1998019994"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
1998119995"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 엘리트 2위"