Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
745745"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
746746"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Resterende tijd:\n30 seconden"
747747"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
748N/A"Dustbowl_attackers_win" "Het hoofdkwartier is\nveroverd!"
N/A748"Dustbowl_attackers_win" "Het hoofdkwartier\n\nis veroverd!"
749749"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
750750"Dustbowl_defenders_win" "Het hoofdkwartier is\nmet succes verdedigd !!"
751751"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Vuurt lasergeleide raketten af"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade wordt vergroot naarmate de gebruiker gewond raakt"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% minder raketschade"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41464146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "De Kritzkrieg"
4147N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41484148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "De Blutsauger"
4149N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41504150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "De Überzaag"
4151N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41524152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "De Bijlblusser"
4153N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41544154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Het Lichtpistool"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41564156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "De Rugbrander"
4157N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41584158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "De Sandvich"
4159N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41624162"TF_Unique_Achievement_Fists" "De Moordende Handschoenen van het Boksen"
4163N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "De Klaas Vaak"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
4166N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "De Kracht-van-de-Natuur"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
N/A4166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "De Kracht-der-Natuur"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomische Stoot"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "De Looperomheen"
4171N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41724172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "De Verhul en Dolk"
4173N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41744174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "De Doodse Gelijkenis"
4175N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41764176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "De Ambassadeur"
4177N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41784178"TF_Unique_Backstab_Shield" "De Scheermesrug"
4179N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41824182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "De Jachtman"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Het Versterkende Banier"
4185N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41864186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "De Gelijkmaker"
4187N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "De Directe Inslag"
4189N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41904190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "De Schotse Weerstand"
4191N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Het Stormende Schild"
4193N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41944194"TF_Unique_Achievement_Sword" "De Ooglander"
4195N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "De Kanonneerboten"
4197N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41984198"TF_Unique_SledgeHammer" "De Huizenbreker"
4199N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
42004200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "De Dalokohsreep"
4201N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42024202"TF_TTG_MaxGun" "De Lugermorph"
4203N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "De Grote Dood"
4205N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42064206"TF_Unique_Makeshiftclub" "De Pijntrein"
4207N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42104210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Vuur: Verkrijg verhoogde aanvalskracht door\nop je vijanden af te stormen."
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-de-Cola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "De Stammenmannenshiv"
4467N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
4469N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade mini-voltreffers"
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
45074507"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's stun ball will stun longer the further it flies."
45084508"Tip_1_13" "Als Scout schakelt het verdovingsballetje van de Klaas Vaak het doel uit als deze vanaf maximale afstand wordt geraakt."
45094509"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
4510N/A"Tip_1_14" "Onthoud als Scout dat de bal van de Klaas Vaak niet verlamd op korte afstand, maar wel kleine schade aandoet."
N/A4510"Tip_1_14" "Onthoud als Scout dat de bal van de Klaas Vaak niet verlamt op korte afstand, maar wel kleine schade aandoet."
45114511"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
45124512"Tip_1_15" "Gebruik als Scout de Bonk! Energiedrank om een sentry af te leiden en teamleden de kans te geven het kapot te maken."
45134513"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
46094609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
46104610"Tip_5_17" "Als Medic moet je bij aanvallen met een überlading zo dicht mogelijk in de buurt van sentrys zien te komen zodat je teamgenoten ze kunnen vernietigen."
46114611"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
4612N/A"Tip_5_18" "Als Medic wordt je na verloop van tijd automatisch geheeld door je standaard injectiepistool met 3 gezondheidseenheden per seconde tegen 1 gezondheidseenheid per seconde van de Blutsauger."
N/A4612"Tip_5_18" "Als Medic wordt je na verloop van tijd automatisch genezen door je standaard injectiepistool met 3 gezondheidseenheden per seconde, vergeleken met de 1 gezondheidseenheid per seconde van de Blutsauger."
46134613"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
46144614"Tip_5_19" "Als Medic geeft de überzaag je geen überlading als de vijand die wordt geraakt een vermomde Spy is."
46154615"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
46714671"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46724672"Tip_8_12" "Als je je als Spy met de Doodse Gelijkenis hebt verhuld, verschijnt je silhouet niet als je in aanraking met vijanden komt."
46734673"[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4674N/A"Tip_8_13" "Als Spy kan de Verhul en Dolk zich herstellen als je rondloopt, maar dan alleen als je rondloopt zonder jezelf te verhullen."
N/A4674"Tip_8_13" "Als Spy kan de Verhul en Dolk zich herstellen als je rondloopt zonder jezelf te verhullen."
46754675"[english]Tip_8_13" "As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so."
46764676"Tip_8_14" "Pak als Spy munitie en gevallen wapens op om je verhulling te herladen als je je onzichtbaarheidshorloge of de Doodse Gelijkenis gebruikt."
46774677"[english]Tip_8_14" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge cloak when using your invis watch or the Dead Ringer."
47414741"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDefenses" "defense(s)"
47424742"TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "schade"
47434743"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "damage"
4744N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "bouwsel(s) vernietigd"
N/A4744"TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "constructie(s) vernietigd"
47454745"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "building(s) destroyed"
47464746"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "overheersing(en)"
47474747"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "domination(s)"
48294829"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
48304830"LoadoutExplanation_Title" "Uitrustingen"
48314831"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
4832N/A"LoadoutExplanation_Text" "Als je TF2 speelt, zul je tal van nieuwe voorwerpen tegenkomen. Je gebruikt deze voorwerpen door ze in de uitrusting van een klasse te activeren.\n\nKlik op de afbeelding van een klasse om de uitrusting te openen."
N/A4832"LoadoutExplanation_Text" "Terwijl je TF2 speelt, zul je tal van nieuwe voorwerpen tegenkomen. Je kan deze voorwerpen gebruiken door ze in de uitrusting van een klasse te activeren.\n\nKlik op de afbeelding van een klasse om de uitrusting te openen."
48334833"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
48344834"BackpackExplanation_Title" "Rugzak"
48354835"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
50605060"Attrib_TurnToGold" "Gemaakt met een eeuwenoude kracht"
50615061"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50625062"TF_Unique_Golden_Wrench" "De Gouden Moersleutel"
5063N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5063"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50645064"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 heeft Gouden Moersleutel nr. %s2 gevonden!"
50655065"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50665066"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 heeft Gouden Moersleutel nr. %s2 vernietigd!"
52015201"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
52025202"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Helpende Hand"
52035203"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
5204N/A"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help een teamgenoot een bouwsel te maken."
N/A5204"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help een teamgenoot een constructie te maken."
52055205"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
52065206"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Samen Delen"
52075207"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
52495249"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
52505250"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Gebouwd Om Te Overleven"
52515251"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
5252N/A"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Laat een bouwsel 2000 aan schade overleven zonder te worden vernietigd."
N/A5252"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Laat een constructie 2000 aan schade overleven zonder te worden vernietigd."
52535253"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
52545254"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Niet Zo) Eenzaam Zijn De Helden"
52555255"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metaalvermindering bij bouwkosten"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52725272"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "De Grensgerechtigheid"
5273N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5273"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52745274"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "De Beteugelaar"
5275N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5275"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52765276"TF_Unique_Robot_Arm" "De Geweerslinger"
5277N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5277"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52785278"TF_Unique_Combat_Wrench" "De Zuiderse Gastvrijheid"
5279N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5279"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52805280"TF_UseGlowEffect" "Doelen bij springlading- en CTF-kaarten laten oplichten."
52815281"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5282N/A"TF_Training_Title" "SELECTEER EEN TRAININGSMODUS"
5283N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5282"TF_Training" "TRAINING"
N/A5283"[english]TF_Training" "TRAINING"
52845284"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasiet"
52855285"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52865286"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duelleren"
58685868"Attrib_Particle19" "Rondwentelend Hart"
58695869"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58705870"TF_Unique_BattleSaw" "De Vita-Zaag"
5871N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5871"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58725872"TF_TheAttendant" "De Bediende"
5873N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5873"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58745874"TF_TheMilkman" "De Melkboer"
5875N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5875"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58765876"TF_ThePowerjack" "De Krachtkrik"
5877N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5877"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58785878"TF_TheDegreaser" "De Ontvetter"
5879N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5879"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58805880"TF_TheShortstop" "De Korte Stop"
5881N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5881"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58825882"TF_LEtranger" "L'Étranger"
58835883"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58845884"TF_EternalReward" "Je Eeuwige Beloning"
58855885"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58865886"TF_TheBattalionsBackup" "Back-up van het Bataljon"
5887N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5887"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885888"TF_TheBlackBox" "De Zwarte Doos"
58895889"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58905890"TF_SydneySleeper" "De Sydney Slaper"
5891N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5891"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925892"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins Gevaarschild"
58935893"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58945894"TF_TheBushwacka" "De Bushwacka"
5895N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5895"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58965896"TF_TheHolyMackerel" "De Heilige Makreel"
5897N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5897"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58985898"TF_MadMilk" "Maffe Melk"
58995899"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
59005900"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "De Raketspringer"
5901N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5901"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
59025902"TF_Unique_FryingPan" "De Braadpan"
5903N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5903"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
59045904"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "De Haastige Handschoenen"
5905N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5905"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59065906"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Wordt gegeven aan die paar dappere soldaten die zonder slaap, voedsel of een sociaal leven wacht hebben gehouden."
59075907"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
59085908"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Speld deze met trots op je borst, soldaat. Elke keer als je iemand doodt, weten ze dat ze niet de eerste waren."
62026202"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
62036203"Store_CEOMannCo" "Hoofddirecteur, Mann Co."
62046204"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6205N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen\nde raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte\nperiode maar moet onthouden om zijn raketwerper geladen\nte houden te allen tijde of om te worden overrompeld."
N/A6205"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper geladen te houden te allen tijde of om te worden overrompeld."
62066206"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
62076207"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
62086208"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
67556755"Attrib_Halloween_Item" "Dit is een speciaal Halloween %s1 voorwerp."
67566756"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67576757"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "De Kleefbomspringer"
6758N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6758"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67596759"TF_HalloweenBoss_Axe" "Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
67606760"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67616761"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
73037303"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Een assortiment aan buitengewoon nare wapens:"
73047304"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
73057305"TF_BigChief" "Het Grote Opperhoofd"
7306N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7306"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
73077307"TF_BigChief_Desc" " "
73087308"[english]TF_BigChief_Desc" ""
73097309"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cadeau-Sleutel"
73117311"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.\nHet ziet er naar uit dat het elk festief of normaal krat zal openen."
73127312"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
73137313"TF_Unique_Logo_Shield" "Het Heraldische Schild"
7314N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
N/A7314"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
73157315"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "De Snelle Herstelling"
7316N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7316"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
73177317"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lekkium"
73187318"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
73197319"TF_Unique_BulletResistItem" "Kogelvrijum"
73377337"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Bouwine"
73387338"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
73397339"TF_Iron_Curtain" "Het IJzeren Gordijn"
7340N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7340"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
73417341"TF_TTG_Watch" "Het Enthousiastelingenuurwerk"
7342N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7342"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73437343"TF_Amputator" "De Amputeerder"
7344N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7344"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
73457345"TF_CrusadersCrossbow" "De Kruisvaarders Kruisboog"
7346N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7346"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73477347"TF_UllapoolCaber" "De Suizende Schotsman"
7348N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7348"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73497349"TF_LochNLoad" "De Loch-n-Laad"
7350N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7350"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73517351"TF_BuffaloSteak" "De Buffelbiefstuksandvich"
7352N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7352"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73537353"TF_GatlingGun" "Het Messingen Monster"
7354N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7354"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73557355"TF_WarriorsSpirit" "De Krijgersgeest"
7356N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7356"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73577357"TF_CandyCane" "De Zuurstok"
7358N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7358"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73597359"TF_Jag" "De Kartel"
7360N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7360"[english]TF_Jag" "The Jag"
73617361"TF_Claidheamohmor" "De Claidheamh Mòr"
7362N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7362"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
73637363"TF_BackScratcher" "De Ruggenkrabber"
7364N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7364"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73657365"TF_BostonBasher" "De Boston Beuker"
7366N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7366"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73677367"TF_FistsOfSteel" "De Vuisten van Staal"
7368N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7368"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73697369"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Vuurbijl"
73707370"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73717371"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Vuurknuppel"
74337433"TF_Unique_RiftFireAxe" "Geslepen Vulkaanfragment"
74347434"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
74357435"TF_Unique_RiftFireMace" "De Zon-op-een-Stok"
7436N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7436"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74377437"TF_RiftFireAxe_Desc" "Verbetert Moeder Natuurs originele\nontwerp voor vulkanen door het verhogen van de draagbaarheid.\nModerne wetenschap kan niet verklaren\nwaar de lava vandaan komt."
74387438"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74397439"TF_RiftFireMace_Desc" "Puntig einde gaat in de andere man."
75247524"[english]TF_call_vote" "Call vote"
75257525"TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� : %s2"
75267526"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
7527N/A"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
7528N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7527"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "De Ontsteker"
N/A7528"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
75297529"Achievement_Group_2000" "Herhalingsupdate (%s1 van %s2)"
75307530"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75317531"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorteren op kwaliteit"
83168316"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
83178317"TR_Not_Completed" "NIET VOLTOOID"
83188318"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8319N/A"TR_ClassInfo_Demo" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten\naan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde\nsentry posities vernietigen."
8320N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
N/A8319"TR_ClassInfo_Demoman" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten aan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde sentry posities vernietigen."
N/A8320"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
83218321"TR_ClassInfo_Spy" "Spy's werken anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur hebben voor onopgemerktheid en verrassingen in plaats van directe confrontaties. Hun rol draait meestal rond het doden van belangrijke doelwitten zoals Medics of het vernietigen van sentry posities."
83228322"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8323N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Met sentry's, teleporters om teamleden vlug naar de voorlinie\nte verplaatsen, en dispensers die gezondheid en munitie verstrekken, is de Engineer een\nbelangrijk onderdeel van elk team."
N/A8323"TR_ClassInfo_Engineer" "Met sentry's, teleporters om teamleden vlug naar de voorlinie te verplaatsen, en dispensers die gezondheid en munitie verstrekken, is de Engineer een belangrijk onderdeel van elk team."
83248324"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
83258325"TR_Locked_Demo" "Ontgrendeld na het voltooien van Basistraining."
83268326"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
83588358"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
83598359"TR_Eng_SentryTitle" "De Sentry"
83608360"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
8361N/A"TR_Eng_Sentry" "De �sentry� is een krachtig defensief bouwsel. Selecteer het bouwgereedschap door op �%slot4%� te drukken en bouw een sentry op de aangeduide positie. Upgrade het naar level 3."
N/A8361"TR_Eng_Sentry" "De �sentry� is een krachtig defensieve constructie. Selecteer het bouwgereedschap door op �%slot4%� te drukken en bouw een sentry op de aangeduide positie. Upgrade het naar level 3."
83628362"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
83638363"TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� de sentry naar level 3 door hem te slaan met je moersleutel. Gebruik je �dispenser� om meer �metaal� te krijgen."
83648364"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
83668366"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
83678367"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Oeps!"
83688368"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
8369N/A"TR_Eng_SentryErrorPos" "Plaats het bouwsel op de aangeduide positie. Ga dichtbij je bouwsel staan en druk op �%attack2%� om het op te pakken en te herpositioneren. Zet het neer door �%attack%�te gebruiken."
N/A8369"TR_Eng_SentryErrorPos" "Plaats de constructie op de aangeduide positie. Ga dichtbij je constructie staan en druk op �%attack2%� om het op te pakken en te herpositioneren. Zet het neer door �%attack%�te gebruiken."
83708370"[english]TR_Eng_SentryErrorPos" "Place the building in the position indicated. Stand near your building and press �%attack2%� to pick it up and reposition it. Place it down using �%attack%�."
83718371"TR_Eng_SentryErrorAng" "De sentry kijkt de verkeerde kant op. Pak je sentry op door �%attack2%�te gebruiken. Laat de positie van het silhouet overeenkomen en plaats de sentry weer neer met �%attack%�."
83728372"[english]TR_Eng_SentryErrorAng" "The sentry is facing the wrong way. Pick up your sentry using �%attack2%�. Match the silhouette's position and place the sentry back down with �%attack%�."
85968596"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
85978597"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Gesapte constructies"
85988598"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
8599N/A"TR_Eng1_SpyRemove" "Wanneer een sapper vastgemaakt wordt aan een bouwsel wordt het uitgeschakeld en loopt het langzaam schade op. Sla de sapper eraf door op het bouwsel te slaan met de MOERSLEUTEL."
N/A8599"TR_Eng1_SpyRemove" "Wanneer een sapper vastgemaakt wordt aan een constructie wordt het uitgeschakeld en loopt het langzaam schade op. Sla de sapper eraf door op de constructie te slaan met de MOERSLEUTEL."
86008600"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
86018601"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Meerdere kleefbommen kunnen uitgezet en opgeblazen worden"
86028602"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
91999199"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
92009200"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
92019201"TF_TeamCaptain" "Teamcaptain"
9202N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A9202"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
92039203"TF_HottiesHoodie" "Knapperds Capuchon"
92049204"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
92059205"TF_HottiesHoodie_Desc" "Als je het hebt, laat het dan zien.\nAls je het niet hebt, verberg het dan onder deze discrete capuchon."
93239323"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "De drempel waarbij je teamleden automatisch assistentie zullen verzoeken."
93249324"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
93259325"Tooltip_UseGlowEffect" "Als je dit hebt ingesteld, zul je de kar in Springladingkaarten altijd zien door middel van een gloei-effect wanneer het achter iets verborgen is."
9326N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, you'll see the cart in Payload maps at all times, using a glow effect when it's hidden behind something."
N/A9326"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
93279327"Tooltip_UseSteamCloud" "Als je dit hebt ingesteld, zullen je TF2-configuratiebestanden op de Steam Cloud opgeslagen worden."
93289328"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
93299329"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Als je dit hebt ingesteld, zul je tijdens het spelen meldingen op het scherm krijgen voor verscheidene gebeurtenissen, zoals ruilverzoeken.\n\nAls dit niet geselecteerd is, zullen de meldingen alleen zichtbaar zijn wanneer je teruggaat naar het hoofdmenu."
93699369"TF_OptionCategory_Replay" "Herhalingsinstellingen"
93709370"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
93719371"TF_Saxxy" "De Saxxy"
9372N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9372"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93739373"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Te weinig blokken voor herhalingsreconstructie."
93749374"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93759375"TF_LessThan" "<"
93899389"TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniperknuppel 1"
93909390"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93919391"TF_ConjurersCowl" "De Tovenaarskap"
9392N/A"[english]TF_ConjurersCowl" "Conjurer's Cowl"
N/A9392"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
93939393"TF_ConjurersCowl_Desc" "Ik zet m'n tovenaarshoed op."
93949394"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
93959395"TF_RFAHammer" "De Strijdhamer"
9396N/A"[english]TF_RFAHammer" "Maul"
N/A9396"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
93979397"TF_RFAHammer_Desc" "Heeft een verwoestende slag met een klein beetje Mars-stof."
93989398"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
93999399"TF_MedicMtGHat" "De Planeswalkerhelm"
9400N/A"[english]TF_MedicMtGHat" "Planeswalker Helm"
N/A9400"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
94019401"TF_MedicMtGHat_Desc" "Als iemand wat vraagt, vertel ze dan maar dat de slagtanden je voor dierenartswerk kwalificeren."
94029402"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
94039403"TF_ScoutMtGHat" "De Planeswalkerbril"
9404N/A"[english]TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker Goggles"
N/A9404"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
94059405"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Geen insecten in je ogen meer terwijl je door de map scheurt."
94069406"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
94079407"TF_TowerHardhat" "De Lo-Fi Lange Golf"
9408N/A"[english]TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9408"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
94099409"TF_TowerHardhat_Desc" "Het signaal kan niet gestopt worden."
94109410"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
94119411"TF_SpiralSallet" "De Spirale Sallet"
9412N/A"[english]TF_SpiralSallet" "Spiral Sallet"
N/A9412"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
94139413"TF_SpiralSallet_Desc" "Onbekend feitje: paarden in schaakspellen gaan over andere stukken heen door te raketspringen."
94149414"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
94159415"Gametype_OfflinePractice" "Offline oefenen"
94169416"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
9417N/A"Gametype_Quickplay" "Snel spelen"
N/A9417"Gametype_Quickplay" "Willekeurig"
94189418"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
94199419"TF_Spectator_TargetID_Location" "Toeschouwersdoelwit-ID-locatie"
94209420"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
94529452"[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"
94539453"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blokkeert genezing tijdens gebruik"
94549454"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
9455N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Bij lichaamsschot: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% toe"
N/A9455"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Bij ingezoomd lichaamsschot: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% toe"
94569456"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9457N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Bij misser: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% af"
N/A9457"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Bij ingezoomde misser: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% af"
94589458"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
9459N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Bij hoofdschot: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% toe"
N/A9459"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Bij ingezoomd hoofdschot: geweeroplaadsnelheid neemt met %s1% toe"
94609460"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
94619461"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% schadeverhoging wanneer gezondheid <50% van het maximum is"
94629462"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94809480"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94819481"Attrib_SaxxyAward" "Winnaar: %s1 %s2\n"
94829482"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
N/A9483"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bottenzaag"
N/A9484"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A9485"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Injectiepistool"
N/A9486"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9487"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Uberladingspercentage verhoogt bewegingssnelheid tot 10%"
N/A9488"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
N/A9489"TF_BetaBonesaw_Desc" "Laat je de gezondheid van een vijand zien."
N/A9490"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94839491"Replay_TimeScaleMin" "Slow-motion"
94849492"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94859493"Replay_TimeScaleMax" "Tijdsverloop"
95249532"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
95259533"TR_Locked_AttackDefense" "Ontgrendeld na het voltooien van Soldier-training."
95269534"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9527N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten\naan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde\nsentry posities vernietigen."
9528N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
95299535"TR_Primary" "Primair"
95309536"[english]TR_Primary" "Primary"
95319537"TR_Secondary" "Secundair"
95729578"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95739579"TF_Training_SelectMode" "MAAK JE KLAAR"
95749580"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9575N/A"TF_Training" "TRAINING"
9576N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A9581"TF_Training_Title" "SELECTEER EEN TRAININGSMODUS"
N/A9582"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95779583"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Kom de ins en outs van een klasse te weten."
95789584"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95799585"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Verbeter je vaardigheden met bots."
96609666"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96619667"TF_vote_passed_td_start_round" "Ronde starten..."
96629668"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9669"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medigunprototype"
N/A9670"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
N/A9671"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Injectiepistoolprototype"
N/A9672"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
N/A9673"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Deel een goedaardige lach met iedereen behalve met die ene kerel die je net beschoten hebt."
N/A9674"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
N/A9675"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Herinner deze ondankbare honden eraan hoe waardevol jouw Medicvaardigheden zijn door deze heroische pose, met een engelenkoor, goddelijke lichtstralen en een zwerm duiven, aan te nemen."
N/A9676"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
N/A9677"TF_ArmoredAuthority" "Gewapend Gezag"
N/A9678"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
N/A9679"TF_FancyDressUniform" "Fraai Uniform"
N/A9680"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
N/A9681"TF_Mantreads" "De Manzolen"
N/A9682"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
N/A9683"TF_DisciplinaryAction" "De Disciplinaire Actie"
N/A9684"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
N/A9685"TF_Overdose" "De Overdosis"
N/A9686"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
N/A9687"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
N/A9688"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
N/A9689"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt hype op terwijl je rent. Wanneer de hype-meter vol is, kan je minivoltreffers loslaten!"
N/A9690"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9691"TF_Winger" "De Flanker"
N/A9692"[english]TF_Winger" "The Winger"
N/A9693"TF_Atomizer" "De Atoomeerder"
N/A9694"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
N/A9695"TF_BonkBoy" "Bonkjongen"
N/A9696"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9697"TF_CosaNostraCap_Desc" "Als blikken konden doden, zou dit dappere maatje je hoofd een medeplichtige tot doodslag maken."
N/A9698"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
N/A9699"TF_Enforcer" "De Bekrachtiger"
N/A9700"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9701"TF_MadeMan" "De Gemaakte Man"
N/A9702"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
N/A9703"TF_MadeMan_Desc" "Een gentleman heeft altijd een bloem bij zich om op het graf van de tegenstander te laten vallen."
N/A9704"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9705"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Ga niet de oorlog in zonder deze noodzakelijke Soldiervoorwerpen:"
N/A9706"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9707"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Een grote man heeft een groot geweer en een grote maaltijd nodig. Vind beide in dit beginpakket:"
N/A9708"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9709"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Vergroot je mogelijkheden met deze noodzakelijke Engineervoorwerpen:"
N/A9710"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9711"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Verbeter de hulp aan jouw team met deze belangrijke Medicvoorwerpen:"
N/A9712"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9713"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Bewapen jezelf met deze militaire voorwerpen voor de Soldier:"
N/A9714"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
N/A9715"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Geef je leraar het gift van inzicht, met paperclip en elastiek inbegrepen."
N/A9716"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9717"TF_SplendidScreen_Style1" "Klassiek"
N/A9718"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9719"TF_SplendidScreen_Style2" "Punt"
N/A9720"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9721"TF_SplendidScreen_Style3" "Pijl"
N/A9722"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9723"TF_SplendidScreen_Style4" "Punt & pijl"
N/A9724"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9725"TF_TrialNeedSpace_Title" "Meer ruimte nodig?"
N/A9726"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A9727"TF_TrialNeedSpace_Store" "Naar de winkel!"
N/A9728"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A9729"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Doden: %s3"
N/A9730"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9731"KillEaterRank0" "Vreemde"
N/A9732"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9733"KillEaterRank1" "Alledaagse"
N/A9734"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9735"KillEaterRank2" "Nauwelijks Dodelijke"
N/A9736"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9737"KillEaterRank3" "Redelijk Imposante"
N/A9738"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9739"KillEaterRank4" "Ietwat Dreigende"
N/A9740"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9741"KillEaterRank5" "Harteloze"
N/A9742"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9743"KillEaterRank6" "Opmerkelijk Gevaarlijke"
N/A9744"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9745"KillEaterRank7" "Voldoende Dodelijke"
N/A9746"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9747"KillEaterRank8" "Echt Gevreesde"
N/A9748"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9749"KillEaterRank9" "Spectaculair Dodelijke"
N/A9750"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9751"KillEaterRank10" "Door Ingewanden Ondergespatte"
N/A9752"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9753"KillEaterRank11" "Wreed Nare"
N/A9754"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
N/A9755"KillEaterRank12" "Totaal Onmenselijke"
N/A9756"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A9757"KillEaterRank13" "Helemaal Gewone"
N/A9758"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9759"KillEaterRank14" "Gezichtsmeltende"
N/A9760"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9761"KillEaterRank15" "Woede-opwekkende"
N/A9762"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9763"KillEaterRank16" "Server-leegmakende"
N/A9764"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A9765"KillEaterRank17" "Epische"
N/A9766"[english]KillEaterRank17" "Epic"
N/A9767"KillEaterRank18" "Legendarische"
N/A9768"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A9769"KillEaterRank19" "Australische"
N/A9770"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9771"KillEaterRank20" "Hale's Eigen"
N/A9772"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A9773"Craft_PremiumRecipe" "Jouw gratis account mag deze Premiumblauwdruk niet gebruiken."
N/A9774"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9775"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Doordrenkte Laboratoriumjas"
N/A9776"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
N/A9777"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclava's Zijn Voor Eeuwig"
N/A9778"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
N/A9779"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Een Geur van een Charmeur"
N/A9780"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
N/A9781"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "De Waarde van Teamwerk"
N/A9782"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
N/A9783"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Crèmegeest"
N/A9784"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9785"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence van Australië"
N/A9786"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9787"TF_Set_Desert_Demo" "Duizend-en-één Demoridders"
N/A9788"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9789"TF_Set_Black_Market" "Zwarte Marktzaak"
N/A9790"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A9791"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Raakt doelwitten in de lucht met minivoltreffers voor %s1 seconden nadat hij gepakt wordt"
N/A9792"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
N/A9793"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Standaardoplaadsnelheid verlaagd met %s1%"
N/A9794"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
N/A9795"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Wanneer de medic die je geneest wordt gedood\nwordt de doder gedoodverfd"
N/A9796"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9797"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% woede verloren per rake slag"
N/A9798"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
N/A9799"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% woede verkregen per rake slag"
N/A9800"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A9801"Attrib_RageDamageBoost" "Verkrijgt een schadebonus naarmate je woede toeneemt, tot %s1%"
N/A9802"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
N/A9803"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% verhoging in draaibesturing terwijl je stormt"
N/A9804"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9805"Attrib_NoChargeImpactRange" "Kan stormimpactschade toebrengen vanaf elke afstand"
N/A9806"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
N/A9807"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% verhoging in stormimpactschade"
N/A9808"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9809"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% verhoging in stormherstellingssnelheid"
N/A9810"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
N/A9811"Attrib_AirDashCountIncreased" "Staat een driedubbele sprong toe. De derde sprong deelt 10 schade uit wanneer het gebruikt wordt."
N/A9812"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9813"Attrib_SpeedBuffAlly" "Bij rake slag teamlid: Snelheid van beide spelers gaat voor 1 sec omhoog"
N/A9814"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for 1 sec"
N/A9815"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% verlaging in duwkracht ontvangen van schade"
N/A9816"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9817"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Alle opgepakte munitie wordt gezondheid"
N/A9818"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9819"Attrib_BootsFallingStomp" "Deelt 3x valschade uit aan de speler waar je op landt"
N/A9820"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9821"Attrib_SeeEnemyHealth" "Staat je toe om de gezondheid van vijanden te zien."
N/A9822"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9823"TF_Shahanshah" "De Shahanshah"
N/A9824"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
N/A9825"TF_BazaarBargain_Desc" "Elk ingezoomd hoofdschot verlaagt de oplaadtijd van het wapen.\nEen ingezoomd lichaamsschot verlaagt de bonus.\nEen ingezoomde misser wist de bonus.\n"
N/A9826"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9827"TF_PersianPersuader" "De Ottomaanse Overtuiger"
N/A9828"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
N/A9829"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Kleine Schoentjes"
N/A9830"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
N/A9831"TF_SplendidScreen" "Het Schitterende Scherm"
N/A9832"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
N/A9833"TF_ReserveShooter" "De Reserveschieter"
N/A9834"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
N/A9835"TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9836"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9837"TF_EvictionNotice" "Het Uitzettingsbevel"
N/A9838"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
N/A9839"TF_SolemnVow" "De Plechtige Belofte"
N/A9840"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
N/A9841"TF_SolemnVow_Desc" "'Doe geen kwaad.'"
N/A9842"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
N/A9843"TF_Weapon_Bust" "Buste van Hippocrates"
N/A9844"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
N/A9845"strange" "Vreemd"
N/A9846"[english]strange" "Strange"
N/A9847"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Voorwerpen en uitrustingen"
N/A9848"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9849"Store_FreeTrial_Point3" "Beter ruilen: geef voorwerpen aan je vrienden"
N/A9850"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
N/A9851"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% heeft een nieuwe moord-rank bereikt: %rank_name%!"
N/A9852"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9853"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 heeft een nieuwe moord-rank bereikt: %s3!"
N/A9854"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9855"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Alleen premiumaccounts kunnen met ruilen beginnen."
N/A9856"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
N/A9857"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Alleen individuele accounts mogen een ruil beginnen."
N/A9858"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
N/A9859"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratis accounts kunnen geen voorwerpen wegruilen. Koop een voorwerp in de winkel om te upgraden!"
N/A9860"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9861"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Waarschuwing: de andere persoon biedt een voorwerp dat speler-moorden heeft bijgehouden. De moord-teller zal resetten bij de ruil!\n"
N/A9862"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
N/A9863"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Weet je nie' dat je een hoed op je kop zou moeten dragen? Je grote, kale hoofd is beschamend, jongen! In godsnaam, ga naar de Mann Co. Winkel!"
N/A9864"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A9865"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ik wee' wa' je denkt. 'Dat daar is één puh-rachtige vent. Waar doet hij zijn inkopen?' De Mann Co. Winkel, domoor. Geen geld? Zoek een baan en kom terug."
N/A9866"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A9867"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Dank je!"
N/A9868"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A9869"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade naar Premium"
N/A9870"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
96639871}
96649872}