Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
37943794"[english]RI_Hi" "of the same piece of headwear"
37953795"RI_Hp" "parti di cappello"
37963796"[english]RI_Hp" "pieces of headwear"
3797N/A"RI_H" "parte del cappello"
N/A3797"RI_H" "cappello"
37983798"[english]RI_H" "piece of headwear"
37993799"RD_RND" "casuale"
38003800"[english]RD_RND" "random"
40994099"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Spara ai razzi guidati tramite laser"
41004100"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41014101"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni aumentano con l'aumentare delle ferite del giocatore"
4102N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4102"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41034103"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% di danni in meno"
41044104"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41054105"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% di danni in meno"
41414141"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41424142"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41434143"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "La Kritzkrieg"
4144N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4144"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41454145"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "La Blutsauger"
4146N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4146"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41474147"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "L'Ubersega"
4148N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4148"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41494149"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "L'Estintascia"
4150N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4150"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41514151"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "La Pistola Lanciarazzi"
4152N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4152"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41534153"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Il Retrobruciatore"
4154N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4154"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41554155"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Il Sandvich"
4156N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4156"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41574157"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41584158"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41594159"TF_Unique_Achievement_Fists" "Ke Guantoni da Boxe!"
4160N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4160"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41614161"TF_Unique_Achievement_Bat" "La Sandman"
4162N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4162"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41634163"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Forza-Della-Natura"
4164N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4164"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41654165"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Pugno Atomico"
41664166"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41674167"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Il Walkabout"
4168N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4168"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41694169"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "L'Orologio Mimetico"
4170N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4170"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41714171"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Il Cipollotto Letale"
4172N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4172"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41734173"TF_Unique_Achievement_Revolver" "L'Ambasciatore"
4174N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4174"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41754175"TF_Unique_Backstab_Shield" "Il Razorback"
4176N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4176"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41774177"TF_Unique_Achievement_Jar" "Giarate"
41784178"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41794179"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "L'Arco da Cacciatore"
4180N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4180"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41814181"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Lo Stendardo Scamosciato"
4182N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4182"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41834183"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "L'Equalizer"
4184N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4184"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41854185"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Il Colpo Diretto"
4186N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4186"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41874187"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "La Resistenza Scozzese"
4188N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4188"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41894189"TF_Unique_Achievement_Shield" "Il Brocchiere da Carica"
4190N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4190"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41914191"TF_Unique_Achievement_Sword" "L'Eyelander"
4192N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4192"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41934193"TF_Unique_Blast_Boots" "I Cannonieri"
4194N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4194"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41954195"TF_Unique_SledgeHammer" "Lo Sfasciacase"
4196N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4196"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
41974197"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "La Barretta Dalokohs"
4198N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4198"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
41994199"TF_TTG_MaxGun" "La Lugermorph"
4200N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4200"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42014201"TF_TTG_SamRevolver" "La Big Kill"
4202N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4202"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42034203"TF_Unique_Makeshiftclub" "Il Pain Train"
4204N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4204"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42054205"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Quest'arma possiede un ampio raggio nel corpo a corpo.\nAumenta velocità e salute\nper ogni testa recisa."
42064206"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42074207"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Fuoco secondario: Aumenta la tua potenza d'attacco\ncaricando in direzione dei nemici."
44614461"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44624462"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44634463"TF_Unique_TribalmanKukri" "Il Pugnale Tribale"
4464N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4464"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44654465"TF_Unique_BattleAxe" "Il Tagliateschi dello Scozzese"
4466N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4466"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44674467"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Durante l'effetto, i danni effettuati \ne subiti saranno mini critici."
44684468"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44694469"TF_Employee_Badge_A" "Veterano brizzolato"
50575057"Attrib_TurnToGold" "Permeato d'un antico potere"
50585058"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50595059"TF_Unique_Golden_Wrench" "La Chiave d'Oro"
5060N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5060"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50615061"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 ha trovato la Chiave d'Oro n. %s2!"
50625062"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50635063"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 ha distrutto la Chiave d'Oro n. %s2!"
52675267"Attrib_BuildingCostReduction" "Riduzione del metallo pari a %s1 nel costo delle costruzioni"
52685268"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52695269"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Giustizia di Frontiera"
5270N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5270"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52715271"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "L'Attaccabrighe"
5272N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5272"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52735273"TF_Unique_Robot_Arm" "Il Pugno di Ferro"
5274N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5274"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52755275"TF_Unique_Combat_Wrench" "L'Ospitalità Meridionale"
5276N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5276"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52775277"TF_UseGlowEffect" "Utilizza l'effetto luminoso per gli obiettivi nelle mappe Carico e Cattura la bandiera."
52785278"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5279N/A"TF_Training_Title" "SELEZIONA UNA MODALITÁ DI ADDESTRAMENTO"
5280N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5279"TF_Training" "ADDESTRAMENTO"
N/A5280"[english]TF_Training" "TRAINING"
52815281"TF_Parasite_Hat" "Parassita di Alien Swarm"
52825282"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52835283"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duelli"
58635863"Attrib_Particle19" "Cuore Rotante"
58645864"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58655865"TF_Unique_BattleSaw" "Il Vita-Saw"
5866N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5866"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58675867"TF_TheAttendant" "Il Sorvegliante"
5868N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5868"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58695869"TF_TheMilkman" "Il Lattaio"
5870N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5870"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58715871"TF_ThePowerjack" "Il Cric Elettrico"
5872N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5872"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58735873"TF_TheDegreaser" "Lo Sgrassatore"
5874N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5874"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58755875"TF_TheShortstop" "L'Interbase"
5876N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5876"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58775877"TF_LEtranger" "L'Etranger"
58785878"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58795879"TF_EternalReward" "L'Eterna Ricompensa"
58805880"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58815881"TF_TheBattalionsBackup" "Il Supporto del Battaglione"
5882N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5882"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58835883"TF_TheBlackBox" "La Scatola Nera"
58845884"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58855885"TF_SydneySleeper" "Il Tranquillante di Sydney"
5886N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5886"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58875887"TF_DarwinsDangerShield" "Scudo d'Emergenza di Darwin"
58885888"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58895889"TF_TheBushwacka" "Il Bushwacka"
5890N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5890"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58915891"TF_TheHolyMackerel" "La Porca Trota"
5892N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5892"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58935893"TF_MadMilk" "Latte Pazzo"
58945894"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58955895"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Il Salta-Razzo"
5896N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5896"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58975897"TF_Unique_FryingPan" "La Padella"
5898N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5898"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58995899"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Guanti della Radicale Urgenza"
5900N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5900"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59015901"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Conferita a quei valorosi soldati che fanno la guardia rinunciando al sonno, al cibo e alla vita sociale."
59025902"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
59035903"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Sfoggiala con orgoglio sul tuo petto, soldato. Ogni volta che ucciderai qualcuno, saprà di non essere il primo."
61786178"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61796179"Store_CEOMannCo" "Direttore Generale Mann Co."
61806180"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6181N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo,\nla cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità\ndi danni in poco tempo,\nma deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico,\nper evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
N/A6181"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo, la cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità di danni in poco tempo, ma deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico, per evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
61826182"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61836183"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
61846184"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
67276727"Attrib_Halloween_Item" "Questo è un oggetto speciale di Halloween %s1."
67286728"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67296729"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Il Saltatore Adesivo"
6730N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6730"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67316731"TF_HalloweenBoss_Axe" "Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo"
67326732"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67336733"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maledetto da spiriti oscuri simili\na quelli che dimorano nell'Eyelander."
72757275"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Un assortimento di armi particolarmente nauseanti:"
72767276"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72777277"TF_BigChief" "Il Grande Capo"
7278N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7278"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72797279"TF_BigChief_Desc" " "
72807280"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72817281"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Chiave Calza di Natale"
72837283"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Qualcuno ha lasciato questa chiave nel tuo miglior paio di calzini da combattimento.\nPare sia in grado di aprire qualunque cassa, festiva o normale che sia."
72847284"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72857285"TF_Unique_Logo_Shield" "La Targa Araldica"
7286N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
N/A7286"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72877287"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "La Soluzione Rapida"
7288N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7288"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72897289"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Feritio"
72907290"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72917291"TF_Unique_BulletResistItem" "Blindatio"
73097309"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Costruttinio"
73107310"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
73117311"TF_Iron_Curtain" "La Cortina di Ferro"
7312N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7312"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
73137313"TF_TTG_Watch" "L'Orologio del Fanatico"
7314N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7314"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73157315"TF_Amputator" "L'Amputatore"
7316N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7316"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
73177317"TF_CrusadersCrossbow" "La Balestra del Crociato"
7318N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7318"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73197319"TF_UllapoolCaber" "Il Tronco di Ullapool"
7320N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7320"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73217321"TF_LochNLoad" "Il Lancia Granate del Loch"
7322N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7322"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73237323"TF_BuffaloSteak" "Il Sandvich alla Bistecca di Bufalo"
7324N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7324"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73257325"TF_GatlingGun" "La Bestia d'Ottone"
7326N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7326"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73277327"TF_WarriorsSpirit" "Lo Spirito del Guerriero"
7328N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7328"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73297329"TF_CandyCane" "Il Bastoncino di Zucchero"
7330N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7330"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73317331"TF_Jag" "Il Jag"
7332N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7332"[english]TF_Jag" "The Jag"
73337333"TF_Claidheamohmor" "La Claidheamh Mòr"
7334N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7334"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
73357335"TF_BackScratcher" "Il Gratta Schiena"
7336N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7336"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73377337"TF_BostonBasher" "L'Assaltatore di Boston"
7338N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7338"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73397339"TF_FistsOfSteel" "I Pugni d'Acciaio"
7340N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7340"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73417341"TF_Weapon_RiftFireAxe" "Accetta di RIFT"
73427342"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73437343"TF_Weapon_RiftFireMace" "Mazza Infuocata di RIFT"
74057405"TF_Unique_RiftFireAxe" "Scheggia Vulcanica Affilata"
74067406"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
74077407"TF_Unique_RiftFireMace" "Il Sole-su-un-Bastone"
7408N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7408"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74097409"TF_RiftFireAxe_Desc" "Migliora il progetto vulcanico originario di\nMadre Natura aumentandone la portabilità.\nLa scienza moderna non sa spiegare esattamente\nda dove scaturisca la lava."
74107410"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74117411"TF_RiftFireMace_Desc" "Gli spuntoni finiscono negli altri uomini."
74977497"TF_Chat_Coach" "�*ADDESTRATORE* �%s1� : %s2"
74987498"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
74997499"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Il Detonatore"
7500N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7500"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
75017501"Achievement_Group_2000" "Aggiornamento Replay (%s1 di %s2)"
75027502"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75037503"Backpack_SortBy_Rarity" "Ordina per Qualità"
82888288"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82898289"TR_Not_Completed" "NON COMPLETATO"
82908290"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8291N/A"TR_ClassInfo_Demo" "In quanto maestro degli esplosivi, è in grado di lanciare granate facendole rimbalzare per\ncolpire i bersagli indirettamente, e di usare bombe adesive con cui tendere\ntrappole ai nemici o distruggere posizioni torretta ben difese."
8292N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
8293N/A"TR_ClassInfo_Spy" "La Spia agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi: al combattimento\n faccia a faccia predilige l'approccio stealth e la sorpresa. Il suo compito\nspesso si traduce nello sbarazzarsi di bersagli chiave, come i Medici o le posizioni torretta."
N/A8291"TR_ClassInfo_Demoman" "In quanto maestro degli esplosivi, è in grado di lanciare granate facendole rimbalzare per colpire i bersagli indirettamente, e di usare bombe adesive con cui tendere trappole ai nemici o distruggere posizioni torretta ben difese."
N/A8292"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
N/A8293"TR_ClassInfo_Spy" "La Spia agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi: al combattimento faccia a faccia predilige l'approccio stealth e la sorpresa. Il suo compito spesso si traduce nello sbarazzarsi di bersagli chiave, come i Medici o le posizioni torretta."
82948294"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8295N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Grazie alle sue capacità di impiegare torrette, teletrasporti per spostare rapidamente\ni compagni di squadra in prima linea, e dispenser con cui\nfornire cure e munizioni, l'Ingegnere è parte integrante di ogni squadra."
N/A8295"TR_ClassInfo_Engineer" "Grazie alle sue capacità di impiegare torrette, teletrasporti per spostare rapidamente i compagni di squadra in prima linea, e dispenser con cui fornire cure e munizioni, l'Ingegnere è parte integrante di ogni squadra."
82968296"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
82978297"TR_Locked_Demo" "Sbloccato dopo aver completato l'Addestramento di Base."
82988298"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
91729172"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Logo Aperture"
91739173"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91749174"TF_TeamCaptain" "Il Capitano della Squadra"
9175N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A9175"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91769176"TF_HottiesHoodie" "Cappuccetto Focoso"
91779177"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91789178"TF_HottiesHoodie_Desc" "Se ce l'hai, fanne sfoggio.\nSe non ce l'hai, nascondilo grazie a questo discreto cappuccio."
92969296"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Il valore di soglia superato il quale partirà in automatico una richiesta di assistenza da parte dei tuoi compagni di squadra."
92979297"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
92989298"Tooltip_UseGlowEffect" "Se attivata, nelle mappe Carico, il carrello verrà mostrato costantemente utilizzando un effetto luminoso laddove qualcosa ne ostacoli la vista."
9299N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, you'll see the cart in Payload maps at all times, using a glow effect when it's hidden behind something."
N/A9299"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
93009300"Tooltip_UseSteamCloud" "Se attivata, i file di configurazione di TF2 verranno conservati all'interno della Steam Cloud."
93019301"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
93029302"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Se attivata, riceverai pop-up di notifica in-game per diversi eventi, come le richieste di scambio.\n\nSe disattivata, le notifiche verranno mostrate soltanto una volta tornati nel menu principale."
93429342"TF_OptionCategory_Replay" "Opzioni Replay"
93439343"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
93449344"TF_Saxxy" "Il Saxxy"
9345N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9345"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93469346"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Non ci sono abbastanza blocchi per ricostruire il replay."
93479347"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93489348"TF_LessThan" "<"
93709370"TF_BetaSniperClub1" "Mazza da Cecchino Beta 1"
93719371"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93729372"TF_ConjurersCowl" "Il Cappuccio del Prestigiatore"
9373N/A"[english]TF_ConjurersCowl" "Conjurer's Cowl"
N/A9373"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
93749374"TF_ConjurersCowl_Desc" "Mi metto addosso il cappello da mago."
93759375"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
93769376"TF_RFAHammer" "Il Maglio"
9377N/A"[english]TF_RFAHammer" "Maul"
N/A9377"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
93789378"TF_RFAHammer_Desc" "Sferra un colpo devastante con un pizzico di polvere di Marte."
93799379"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
93809380"TF_MedicMtGHat" "L'Elmo del Planeswalker"
9381N/A"[english]TF_MedicMtGHat" "Planeswalker Helm"
N/A9381"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
93829382"TF_MedicMtGHat_Desc" "Se qualcuno lo chiede, digli che le zanne ti qualificano come veterinario."
93839383"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
93849384"TF_ScoutMtGHat" "Gli Occhialoni del Planeswalker"
9385N/A"[english]TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker Goggles"
9386N/A"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Niente più moscerini negli occhi mentre sfrecci per la mappa."
N/A9385"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
N/A9386"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Dì basta ai moscerini negli occhi mentre schizzi per la mappa!"
93879387"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
93889388"TF_TowerHardhat" "L'Ondalunga Lo-Fi"
9389N/A"[english]TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9389"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
93909390"TF_TowerHardhat_Desc" "Non puoi fermare il segnale."
93919391"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93929392"TF_SpiralSallet_Desc" "Fatto poco noto: il cavallo, negli scacchi, passa oltre gli altri pezzi grazie al salto-razzo."
94099409"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
94109410"Selection_ShowSelection" "Visualizza Oggetti Validi"
94119411"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9412N/A"TF_TrialNeedSpace_Title" "Hai bisogno di più spazio?"
9413N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9414N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Non c'è più spazio nel tuo inventario. Se acquisti un qualunque oggetto dal negozio Mann Co, si eseguirà l'upgrade del tuo account e disporrai di ben 250 caselle aggiuntive nell'inventario!"
9415N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
9416N/A"TF_TrialNeedSpace_Store" "Va' al Negozio!"
9417N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
9418N/A"TF_TrialNeedSpace_No" "Fare un po' di pulizia"
9419N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
94209412"Craft_SelectItemPanel" "SELEZIONA OGGETTO DA USARE NELLA CREAZIONE"
94219413"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
94229414"Craft_Recipe_Inputs" "Consumerà:"
94499441"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94509442"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "Diminuzione del danno del %s1% quando la salute è >50%"
94519443"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9452N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "L'ÜberCarica aumenta la guarigione del 300% e rende immuni agli effetti che indeboliscono il movimento"
N/A9444"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Durante l'ÜberCarica guarisci 3 volte più velocemente e non puoi essere rallentato."
94539445"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94549446"Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando il medico che ti sta curando viene ucciso\nottieni 2 colpi critici di vendetta."
94559447"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."
94679459"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94689460"Attrib_SaxxyAward" "Vincitore: %s1 %s2\n"
94699461"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
N/A9462"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Segaossa Beta"
N/A9463"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A9464"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Pistola Siringa Beta"
N/A9465"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9466"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "La percentuale di Ubercarica aumenta la velocità di movimento fino ad un massimo del 10%"
N/A9467"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
N/A9468"TF_BetaBonesaw_Desc" "Ti permette di vedere la salute del nemico."
N/A9469"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94709470"Replay_TimeScaleMin" "Rallentatore"
94719471"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94729472"Replay_TimeScaleMax" "Lasso di tempo"
94899489"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94909490"MMenu_BrowseServers" "Sfoglia Server"
94919491"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9492N/A"MMenu_AdvOptions" "Opz. Avanzate"
N/A9492"MMenu_AdvOptions" "Avanzate"
94939493"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9494"MMenu_Tooltip_Achievements" "Visualizza Achievement"
N/A9495"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94949496"MMenu_Shop" "NEGOZIO"
94959497"[english]MMenu_Shop" "SHOP"
94969498"MMenu_Play" "GIOCA"
95099511"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
95109512"TR_Locked_AttackDefense" "Sbloccato dopo aver completato l'addestramento da Soldato."
95119513"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9512N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "In quanto maestro degli esplosivi, è in grado di lanciare granate facendole rimbalzare per\ncolpire i bersagli indirettamente, e di usare bombe adesive con cui tendere\ntrappole ai nemici o distruggere posizioni torretta ben difese."
9513N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
95149514"TR_Primary" "Primario"
95159515"[english]TR_Primary" "Primary"
95169516"TR_Secondary" "Secondario"
95579557"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95589558"TF_Training_SelectMode" "COMINCIA"
95599559"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9560N/A"TF_Training" "ADDESTRAMENTO"
9561N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A9560"TF_Training_Title" "SELEZIONA UNA MODALITÁ DI ADDESTRAMENTO"
N/A9561"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95629562"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Scopri i pregi e i difetti di ogni classe."
95639563"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95649564"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Affina le tue tecniche con i bot."
95739573"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
95749574"TF_Event_Saxxy_Awarded" "E il Saxxy %year% per \n�%category%�\nva a: \n\n�%winners%�\n\nGuardare il video adesso?"
95759575"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
9576N/A"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Esegui l'upgrade adesso!"
9577N/A"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
9578N/A"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Siccome possiedi un account gratuito, non puoi essere un addestratore. Acquista un qualunque articolo dal negozio per effettuare l'upgrade!"
9579N/A"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
95809576"TF_MM_WaitDialog_Title" "Ricerca di Partite Disponibili"
95819577"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
95829578"TF_MM_Timeout_Title" "Nessuna Risposta"
96419637"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
96429638"TF_GameModeDesc_Koth" "Una squadra deve possedere un singolo punto fino allo scadere del tempo."
96439639"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9644N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Conquista il Punto di Controllo e difendilo finché il timer della tua squadra non scade.\n\nIl Punto di Controllo non può essere conquistato mentre è bloccato.\n\nSe la squadra avversaria conquista il Punto di Controllo, il timer della tua squadra verrà messo in pausa finché non riconquisterete il punto."
N/A9640"TF_GameModeDetail_Koth" "Prendi e mantieni controllo sul punto per il tempo indicato per vincere.\n\nIl punto di controllo non è catturabile sin da subito.\n\nSe perdi controllo, il tuo timer si interrompe finchè non lo riconquisterai."
96459641"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A9642"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Questo oggetto fa parte del set di oggetti ��%s1�.\n\n"
N/A9643"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
N/A9644"TF_vote_td_start_round" "Iniziare il round attuale?"
N/A9645"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
N/A9646"TF_vote_passed_td_start_round" "Avvio del round in corso..."
N/A9647"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9648"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Prototipo Pistola Medica"
N/A9649"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
N/A9650"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Prototipo Pistola Siringa"
N/A9651"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
N/A9652"TF_TauntEnabler_Laugh" "Insulto: La Schadenfruede"
N/A9653"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
N/A9654"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Fatti una bella risata con tutti… tranne quell'idiota che hai appena asfaltato."
N/A9655"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
N/A9656"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Insulto: Il Meet the Medic"
N/A9657"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
N/A9658"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Ricorda a quei bastardi ingrati l'importanza del tuo ruolo con una posa eroica, un coro angelico, luci divine e uno stormo di colombe."
N/A9659"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
N/A9660"TF_ArmoredAuthority" "Autorità Corazzata"
N/A9661"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
N/A9662"TF_FancyDressUniform" "L'Uniforme Elegante"
N/A9663"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
N/A9664"TF_Mantreads" "I Passi d'Uomo"
N/A9665"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
N/A9666"TF_DisciplinaryAction" "L'Azione Disciplinare"
N/A9667"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
N/A9668"TF_Overdose" "L'Overdose"
N/A9669"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
N/A9670"TF_Overdose_Desc" "La velocità di spostamento aumenta in base alla percentuale di ÜberCarica, per un massimo di +10%"
N/A9671"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9672"TF_Weapon_Riding_Crop" "Frustino"
N/A9673"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
N/A9674"TF_Wearable_Uniform" "Uniforme"
N/A9675"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
N/A9676"TF_SodaPopper" "Lo Stappa Bottiglie"
N/A9677"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
N/A9678"TF_SodaPopper_Desc" "Accumula tensione mentre corri. Quando la barra di tensione è piena, scatena i mini-critici!"
N/A9679"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9680"TF_Winger" "L'Ala"
N/A9681"[english]TF_Winger" "The Winger"
N/A9682"TF_Atomizer" "L'Atomizzatore"
N/A9683"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
N/A9684"TF_BonkBoy" "Ragazzo Bonk"
N/A9685"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9686"TF_CosaNostraCap" "Berretto Cosa Nostra"
N/A9687"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
N/A9688"TF_CosaNostraCap_Desc" "Se si potesse morire di invidia, questo elegante cappello renderebbe la tua testa complice in omicidio colposo."
N/A9689"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
N/A9690"TF_Enforcer" "Il Vigilante"
N/A9691"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9692"TF_BigEarner" "Il Buon Salariato"
N/A9693"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
N/A9694"TF_MadeMan" "Il Mafioso"
N/A9695"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
N/A9696"TF_MadeMan_Desc" "Un vero gentiluomo ha sempre un fiore da posare sulla tomba della sua nemesi."
N/A9697"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9698"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacchetto Esploratore Base"
N/A9699"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
N/A9700"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Comincia a combinare guai con stile grazie a questi oggetti dell'Esploratore:"
N/A9701"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9702"TF_Bundle_SoldierStarter" "Pacchetto Soldato Base"
N/A9703"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
N/A9704"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Non andare in guerra senza questi oggetti essenziali per il Soldato:"
N/A9705"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9706"TF_Bundle_PyroStarter" "Pacchetto Piro Base"
N/A9707"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
N/A9708"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Dai fuoco alla casa con questi oggetti basilari per il Piro:"
N/A9709"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9710"TF_Bundle_DemomanStarter" "Pacchetto Demolitore Base"
N/A9711"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
N/A9712"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Trasformati in un onorevole Democavaliere con questo kit per gli esordienti:"
N/A9713"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9714"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pacchetto Grosso Base"
N/A9715"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A9716"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Un grande uomo necessita di grosse armi e di un pasto cospicuo. Trova entrambi in questo pacchetto:"
N/A9717"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9718"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pacchetto Ingegnere Base"
N/A9719"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A9720"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Aumenta le tue opzioni con questi oggetti essenziali per l'Ingegnere:"
N/A9721"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9722"TF_Bundle_MedicStarter" "Pacchetto Medico Base"
N/A9723"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A9724"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Fornisci alla tua squadra un migliore supporto con questi oggetti chiave per il Medico:"
N/A9725"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9726"TF_Bundle_SniperStarter" "Pacchetto Cecchino Base"
N/A9727"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A9728"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Alza i tuoi standard professionali con questi oggetti del Cecchino di vitale importanza:"
N/A9729"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9730"TF_Bundle_SpyStarter" "Pacchetto Spia Base"
N/A9731"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
N/A9732"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Un lavoro di qualità dipende da attrezzi di qualità:"
N/A9733"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9734"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pacchetto Lunedì Malavitoso"
N/A9735"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A9736"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema Mafia per il Grosso e la Spia:"
N/A9737"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
N/A9738"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Pacchetto Timbuk-Martedì"
N/A9739"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
N/A9740"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema (quasi) mediorientale per il Cecchino, l'Esploratore e il Demolitore:"
N/A9741"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
N/A9742"TF_Bundle_WarWednesday" "Pacchetto Guerra Mondiale del Mercoledì"
N/A9743"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
N/A9744"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema militare per il Soldato:"
N/A9745"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
N/A9746"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pacchetto Meet the Medic!"
N/A9747"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A9748"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Equipaggia questi oggetti che celebrano la pubblicazione del video Meet the Medic:"
N/A9749"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
N/A9750"TF_Bundle_Uber" "Il Pacchetto dell'Aggiornamento Uber"
N/A9751"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
N/A9752"TF_Bundle_Uber_Desc" "Ottieni ogni nuovo oggetto dell'Aggiornamento Uber in un singolo, gigantesco pacchetto:"
N/A9753"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
N/A9754"TF_HelpedNewUserHat" "Occhiali da Professore"
N/A9755"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A9756"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Dona al tuo insegnante il dono della perspicacia, graffetta ed elastico inclusi."
N/A9757"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9758"TF_CaponesCapper" "Fedora del Capo"
N/A9759"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
N/A9760"TF_CaponesCapper_Desc" "Questo affascinante copricapo ti aiuterà a commettere ogni sorta di crimine, tranne che contro la moda."
N/A9761"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
N/A9762"TF_DesertMarauder" "Predone del Deserto"
N/A9763"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
N/A9764"TF_PocketMedic" "Medico Tascabile"
N/A9765"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A9766"TF_PocketMedic_Desc" "Tieniti stretto il piccolo uomo guaritore."
N/A9767"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
N/A9768"TF_JumpersJeepcap" "Berretto da Jeep del Saltatore"
N/A9769"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
N/A9770"TF_LoyaltyReward" "Prova d'Acquisto"
N/A9771"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
N/A9772"TF_LoyaltyReward_Desc" "Da un'altra era."
N/A9773"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
N/A9774"TF_SplendidScreen_Style1" "Classico"
N/A9775"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9776"TF_SplendidScreen_Style2" "Punta"
N/A9777"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9778"TF_SplendidScreen_Style3" "Freccia"
N/A9779"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9780"TF_SplendidScreen_Style4" "Punta e Freccia"
N/A9781"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9782"TF_TrialNeedSpace_Title" "Hai bisogno di più spazio?"
N/A9783"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A9784"TF_TrialNeedSpace_Text" "Non c'è più spazio nel tuo inventario. Se acquisti un qualunque oggetto dal negozio Mann Co, si eseguirà l'upgrade del tuo account e disporrai di ben 250 caselle aggiuntive nell'inventario!"
N/A9785"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9786"TF_TrialNeedSpace_Store" "Va' al Negozio!"
N/A9787"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A9788"TF_TrialNeedSpace_No" "Fare un po' di pulizia"
N/A9789"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A9790"ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"
N/A9791"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A9792"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Uccisioni: %s3"
N/A9793"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9794"KillEaterRank0" "Strano"
N/A9795"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9796"KillEaterRank1" "Ordinario"
N/A9797"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9798"KillEaterRank2" "Scarsamente Letale"
N/A9799"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9800"KillEaterRank3" "Leggermente Minaccioso"
N/A9801"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9802"KillEaterRank4" "Alquanto Minaccioso"
N/A9803"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9804"KillEaterRank5" "Crudele"
N/A9805"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9806"KillEaterRank6" "Notevolmente Pericoloso"
N/A9807"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9808"KillEaterRank7" "Sufficientemente Letale"
N/A9809"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9810"KillEaterRank8" "Davvero Temuto"
N/A9811"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9812"KillEaterRank9" "Spettacolarmente Letale"
N/A9813"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9814"KillEaterRank10" "Macchiato di Sangue"
N/A9815"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9816"KillEaterRank11" "Terribilmente Maligno"
N/A9817"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
N/A9818"KillEaterRank12" "Positivamente Inumano"
N/A9819"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A9820"KillEaterRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A9821"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9822"KillEaterRank14" "Sciogli-Faccia"
N/A9823"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9824"KillEaterRank15" "Induttore di Rabbia"
N/A9825"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9826"KillEaterRank16" "Spazza-Server"
N/A9827"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A9828"KillEaterRank17" "Epico"
N/A9829"[english]KillEaterRank17" "Epic"
N/A9830"KillEaterRank18" "Leggendario"
N/A9831"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A9832"KillEaterRank19" "Australiano"
N/A9833"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9834"KillEaterRank20" "Il Preferito di Hale"
N/A9835"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A9836"Craft_PremiumRecipe" "Il tuo account gratuito non è in grado di usare questo progetto Premium."
N/A9837"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9838"TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Camice del Centralinista"
N/A9839"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
N/A9840"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Camice da Laboratorio Fradicio"
N/A9841"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
N/A9842"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Un Passamontagna è Per Sempre"
N/A9843"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
N/A9844"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Un'Aria Sofisticata"
N/A9845"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
N/A9846"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Il Valore del Lavoro di Squadra"
N/A9847"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
N/A9848"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Spirito Cremoso"
N/A9849"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9850"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence d'Australia"
N/A9851"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9852"TF_Set_Desert_Demo" "Le Mille e un Democavaliere"
N/A9853"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9854"TF_Set_Clinical_Trial" "Studio Clinico"
N/A9855"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
N/A9856"TF_Set_Airborne_Armaments" "Gli Armamenti Antiaerei"
N/A9857"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
N/A9858"TF_Set_Black_Market" "Affari da Mercato Nero"
N/A9859"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A9860"TF_Set_Bonk_Fan" "Il Fan #1"
N/A9861"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
N/A9862"TF_Set_General" "Le Formalità del Generale"
N/A9863"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9864"TF_Set_Gangland_Spy" "L'Uomo d'Onore"
N/A9865"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
N/A9866"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-critici sui bersagli a mezz'aria dopo %s1 secondi dal cambio d'arma"
N/A9867"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
N/A9868"Attrib_CritWhileAirborne" "Infligge colpi critici se chi la impugna si trova nel mezzo di un salto-razzo"
N/A9869"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9870"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Tasso di carica iniziale diminuito del %s1%"
N/A9871"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
N/A9872"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Quando il medico che ti sta curando viene ucciso\nl'uccisore viene marchiato a morte"
N/A9873"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9874"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% di rabbia persa al colpo"
N/A9875"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
N/A9876"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% di rabbia ottenuta al colpo"
N/A9877"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A9878"Attrib_RageDamageBoost" "Ottieni un bonus di danni man mano che la rabbia va aumentando, fino al %s1%"
N/A9879"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
N/A9880"Attrib_ChargeTurnControl" "Manovrabilità in curva durante la carica +%s1%"
N/A9881"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9882"Attrib_NoChargeImpactRange" "Causa danno da impatto con la carica a qualunque distanza"
N/A9883"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
N/A9884"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Danno inflitto da impatto da carica +%s1%"
N/A9885"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9886"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Velocità di ricarica della carica +%s1%"
N/A9887"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
N/A9888"Attrib_AirDashCountIncreased" "Permette il triplo salto. Il terzo salto infligge 10 di danno al giocatore che lo usa."
N/A9889"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9890"Attrib_SpeedBuffAlly" "Colpendo un Alleato: Aumenta la velocità di entrambi i giocatori per un secondo"
N/A9891"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for 1 sec"
N/A9892"Attrib_DamageForceReduction" "Riduzione della spinta ricevuta dal danno %s1%"
N/A9893"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9894"Attrib_CloakRate" "Tempo per la mimetizzazione aumentato di %s1 secondi"
N/A9895"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
N/A9896"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Tutte le munizioni raccolte restituiscono salute"
N/A9897"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9898"Attrib_BootsFallingStomp" "Infligge il triplo di danno da caduta al giocatore sul quale si atterra"
N/A9899"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9900"Attrib_SeeEnemyHealth" "Ti permette di vedere la salute del nemico."
N/A9901"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9902"TF_Shahanshah" "Il Shahanshah"
N/A9903"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
N/A9904"TF_BazaarBargain" "Il Contratto del Bazaar"
N/A9905"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
N/A9906"TF_BazaarBargain_Desc" "Ogni colpo alla testa con mirino diminuisce il tempo di ricarica dell'arma.\nUn colpo al corpo con mirino riduce questo bonus..\nUn colpo andato a vuoto azzera totalmente il bonus.\n"
N/A9907"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9908"TF_PersianPersuader" "Il Persuasore Persiano"
N/A9909"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
N/A9910"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Babbucce Piccine di Alì Babà"
N/A9911"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
N/A9912"TF_SultansCeremonial" "Cerimoniale del Sultano"
N/A9913"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
N/A9914"TF_SplendidScreen" "La Barriera Splendida"
N/A9915"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
N/A9916"TF_MarketGardener" "L'Orticoltore"
N/A9917"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
N/A9918"TF_ReserveShooter" "Il Tiratore di Riserva"
N/A9919"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
N/A9920"TF_LibertyLauncher" "Il Lanciarazzi della Libertà"
N/A9921"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
N/A9922"TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9923"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9924"TF_RussianRiot" "L'Affare di Famiglia"
N/A9925"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
N/A9926"TF_EvictionNotice" "L'Avviso di Sfratto"
N/A9927"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
N/A9928"TF_SolemnVow" "Il Giuramento Solenne"
N/A9929"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
N/A9930"TF_SolemnVow_Desc" "'Non nuocere.'"
N/A9931"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
N/A9932"TF_Weapon_Bust" "Busto di Ippocrate"
N/A9933"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
N/A9934"strange" "Strano"
N/A9935"[english]strange" "Strange"
N/A9936"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Oggetti ed Equipaggiamento"
N/A9937"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9938"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Hai trovato nuovi oggetti! Clicca sul pulsante 'oggetti' per accedere al tuo zaino ed aggiornare i tuoi equipaggiamenti.\n\nDa qui puoi anche scambiare oggetti, crearne di nuovi e sfogliare il catalogo Mann Co., con tutti gli oggetti disponibili in Team Fortress 2."
N/A9939"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
N/A9940"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Negozio Mann Co."
N/A9941"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
N/A9942"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Slot Liberi nello Zaino: %s1 (%s2 oggetti nel carrello)"
N/A9943"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"
N/A9944"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Slot Liberi nello Zaino: %s1 + %s3 (%s2 oggetti nel carrello)"
N/A9945"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
N/A9946"Store_FreeTrial_Title" "OTTIENI PIÙ EQUIPAGGIAMENTO!"
N/A9947"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
N/A9948"Store_FreeTrial_Point1" "Più spazio nello Zaino (300 slot)"
N/A9949"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
N/A9950"Store_FreeTrial_Point2" "Trova oggetti più belli e più rari"
N/A9951"[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"
N/A9952"Store_FreeTrial_Point3" "Scambio Migliore: dona oggetti ai tuoi amici"
N/A9953"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
N/A9954"Store_FreeTrial_Point4" "Altri progetti di creazione"
N/A9955"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
N/A9956"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9957"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9958"Store_FreeTrial_BonusText" "Ottieni un berretto Mann Co. gratis con il tuo primo acquisto. Inoltre, guadagna un oggetto bonus a sorpresa per ogni %s1 che spendi (in un acquisto singolo)."
N/A9959"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
N/A9960"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% di %player% ha raggiunto un nuovo grado di uccisione: %rank_name%!"
N/A9961"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9962"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 di %s2 ha raggiunto un nuovo grado di uccisione: %s3!"
N/A9963"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9964"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Esegui l'upgrade adesso!"
N/A9965"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A9966"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Siccome possiedi un account gratuito, non puoi essere un addestratore. Acquista un qualunque articolo dal negozio per effettuare l'upgrade!"
N/A9967"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9968"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Addestramento"
N/A9969"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
N/A9970"TF_Coach_SessionEnded_Text" "La sessione di addestramento è finita. Sei ora in modalità Spettatore."
N/A9971"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
96469972"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Solo gli account premium possono dare inizio agli scambi."
96479973"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
96489974"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Solo gli account personali possono dare inizio agli scambi."
96519977"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
96529978"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Il giocatore non può effettuare scambi con te perché ha un account gratuito."
96539979"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
9654N/A"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Questo oggetto fa parte del set di oggetti ��%s1�.\n\n"
9655N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
9656N/A"TF_vote_td_start_round" "Iniziare il round attuale?"
9657N/A"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
9658N/A"TF_vote_passed_td_start_round" "Avvio del round in corso..."
9659N/A"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9980"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Attenzione: l'altra persona sta offrendo un oggetto che tiene conto delle uccisioni dei giocatori. Il conteggio verrà azzerato dopo lo scambio!\n"
N/A9981"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
96609982"TF_Trial_PlayTraining_Title" "C'è bisogno di addestramento!"
96619983"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
96629984"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Siccome possiedi un account gratuito, devi giocare almeno 10 minuti in Addestramento o Pratica Offline prima di poter giocare online con gli altri."
96659987"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
96669988"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Gli account gratuiti non possono dare inizio agli scambi. Effettua l'upgrade adesso e potrai anche tu effettuare gli scambi!"
96679989"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A9990"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Questo è il negozio Mann Co.! Ci sono un mucchio di oggetti mortali all'interno, tutti approvati da ME! Ci sono anche dei cappelli e garantisco che sono SPLENDIDI! Forza! ACQUISTARE! ACQUISTARE! ACQUISTARE!"
N/A9991"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
N/A9992"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Questo è negozio Mann Co. Comprare, non comprare, a Grosso non importa. Ma forse cappello aiuterebbe vostre piccole teste da bebé a non sembrare così stupide. Ma questi non sono affari che riguardano Grosso."
N/A9993"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
N/A9994"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Signori. Vi date molto da fare. Meritate di apparire il meglio possibile. Perché non vi concedete qualche oggetto di qualità che si addica a delle canaglie del vostro calibro?"
N/A9995"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
N/A9996"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-NEGOZIO MANN CO.! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-CAPPELLI! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-OGGETTI! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FUOCO!"
N/A9997"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
N/A9998"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Ancora non sai come metterti un cappello sulla tua zucca? Ragazzo, la tua grossa testa pelata è imbarazzante! Per l'amor di Dio, vai al Negozio Mann Co.!"
N/A9999"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A10000"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "So cosa stai pensando. Pensi che qui ci sia un bel fusto. Dove fa i suoi acquisti? Al Negozio Mann Co., tonto. Niente grana? Trovati un lavoro e ritorna."
N/A10001"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A10002"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Perché non ti fai una passeggiata nel Negozio Mann Co.? Dai un'occhiata a questo ben di Dio, compare!"
N/A10003"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A10004"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Non ti voglio fregare, questa è roba seria. Fatti coraggio e comprati qualcosa dal Negozo Mann Co. Figliolo, scommetto che non te ne pentirai."
N/A10005"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
966810006"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Ringrazia il tuo amico!"
966910007"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
967010008"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Chi ti ha introdotto a Team Fortress 2? Chi ti ha aiutato più di tutti? Puoi aggiungere gli amici attraverso la funzionalità Steam di Sovrimpressione."
968710025"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
968810026"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Elevare a Premium"
968910027"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
N/A10028"TF_Trial_Upgrade" "Aggiorna!"
N/A10029"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A10030"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Per passare allo status Premium, compra un oggetto qualsiasi dal Negozio Mann Co.!"
N/A10031"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
N/A10032"TF_AdvancedOptions" "Opzioni Avanzate di TF2"
N/A10033"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
969010034}
969110035}