Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
612612"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
613613"DeathMsg_Fall" "볼품없이 고통스럽게 죽음"
614614"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
615N/A"Msg_Captured" "장악됨"
N/A615"Msg_Captured" "장악함"
616616"[english]Msg_Captured" "captured"
617N/A"Msg_Defended" "방어됨"
N/A617"Msg_Defended" "방어함"
618618"[english]Msg_Defended" "defended"
619619"Msg_Dominating" "님이 우세"
620620"[english]Msg_Dominating" "is DOMINATING"
40974097"Attrib_RocketLauncherSeeker" "레이저 유도 로켓 발사"
40984098"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
40994099"Attrib_ShovelDamageBoost" "플레이어의 체력이 낮을 수록 대미지 및 이동 속도 증가\n사용 시 치료받지 못함"
4100N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4100"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41014101"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1%만큼 광범위 대미지 감소"
41024102"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41034103"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1%만큼 광범위 대미지 감소"
41394139"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41404140"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41414141"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "크리츠크리크"
4142N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4142"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41434143"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "블루트자우거"
4144N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4144"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41454145"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "우버쏘우"
4146N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4146"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41474147"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "소화도끼"
4148N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4148"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41494149"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "조명총"
4150N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4150"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41514151"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "백버너"
4152N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4152"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41534153"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "샌드비치"
4154N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4154"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41554155"TF_Unique_Achievement_Minigun" "나타샤"
41564156"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41574157"TF_Unique_Achievement_Fists" "K.G.B"
4158N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4158"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41594159"TF_Unique_Achievement_Bat" "샌드맨"
4160N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4160"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41614161"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "포스-어-네이쳐"
4162N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4162"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41634163"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "봉크! 원자맛 음료"
41644164"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41654165"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "워크바웃"
4166N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4166"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41674167"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "망토와 단검"
4168N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4168"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41694169"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "데드 링어"
4170N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4170"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41714171"TF_Unique_Achievement_Revolver" "앰버서더"
4172N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4172"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41734173"TF_Unique_Backstab_Shield" "레이저백"
4174N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4174"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41754175"TF_Unique_Achievement_Jar" "자라테"
41764176"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41774177"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "헌츠맨"
4178N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4178"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41794179"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "버프 배너"
4180N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4180"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41814181"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "이퀄라이저"
4182N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4182"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41834183"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "다이렉트 힛"
4184N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4184"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41854185"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "스코티쉬 레지스탕스"
4186N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4186"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41874187"TF_Unique_Achievement_Shield" "돌격 타지"
4188N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4188"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41894189"TF_Unique_Achievement_Sword" "아이랜더"
4190N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4190"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41914191"TF_Unique_Blast_Boots" "건부츠"
4192N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4192"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41934193"TF_Unique_SledgeHammer" "홈레커"
4194N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4194"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
41954195"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "달로코스 바"
4196N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4196"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
41974197"TF_TTG_MaxGun" "루거모프"
4198N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4198"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
41994199"TF_TTG_SamRevolver" "빅 킬"
4200N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4200"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42014201"TF_Unique_Makeshiftclub" "페인 트레인"
4202N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4202"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42034203"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "이 무기는 근접 사정 거리가 넓습니다.\n머리를 벨 때마다 이동 속도와 체력이 증가합니다."
42044204"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42054205"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "보조 기능 사용: 적에게 돌진하면 공격력이 향상됩니다."
44594459"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "크릿-어-콜라"
44604460"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44614461"TF_Unique_TribalmanKukri" "부족민의 칼"
4462N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4462"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44634463"TF_Unique_BattleAxe" "스코틀랜드인의 스컬커터"
4464N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4464"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44654465"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "효과를 받는 동안 받는 대미지와\n가하는 대미지가 미니크리로 적중합니다."
44664466"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44674467"TF_Employee_Badge_A" "반백의 참전 용사"
50555055"Attrib_TurnToGold" "태고의 힘이 담겨있습니다"
50565056"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50575057"TF_Unique_Golden_Wrench" "황금 렌치"
5058N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5058"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50595059"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 가 고유번호 %s2 번 황금 렌치를 발견함!"
50605060"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50615061"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 가 고유번호 %s2 번 황금 렌치를 삭제함!"
52635263"Attrib_BuildingCostReduction" "건물 설치 시 금속 %s1 감소"
52645264"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52655265"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "개척자의 정의"
5266N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5266"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52675267"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "랭글러"
5268N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5268"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52695269"TF_Unique_Robot_Arm" "건슬링어"
5270N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5270"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52715271"TF_Unique_Combat_Wrench" "남부의 환영방식"
5272N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5272"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52735273"TF_UseGlowEffect" "공급과 CTF 맵 목표 지점에 발광 효과를 사용합니다."
52745274"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5275N/A"TF_Training_Title" "훈련소"
5276N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5275"TF_Training" "훈련소"
N/A5276"[english]TF_Training" "TRAINING"
52775277"TF_Parasite_Hat" "에일리언 스웜 기생충"
52785278"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52795279"TF_ScoreBoard_Dueling" "듀얼"
58495849"Attrib_Particle19" "회전하는 하트"
58505850"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58515851"TF_Unique_BattleSaw" "비타쏘우"
5852N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5852"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58535853"TF_TheAttendant" "종업원"
5854N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5854"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58555855"TF_TheMilkman" "우유 배달원"
5856N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5856"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58575857"TF_ThePowerjack" "전원 잭"
5858N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5858"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58595859"TF_TheDegreaser" "기름때 제거기"
5860N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5860"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58615861"TF_TheShortstop" "유격수"
5862N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5862"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58635863"TF_LEtranger" "이방인"
58645864"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58655865"TF_EternalReward" "천국의 구원"
58665866"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58675867"TF_TheBattalionsBackup" "부대 지원"
5868N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5868"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58695869"TF_TheBlackBox" "블랙박스"
58705870"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58715871"TF_SydneySleeper" "시드니 마취총"
5872N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5872"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58735873"TF_DarwinsDangerShield" "다윈의 회로판"
58745874"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58755875"TF_TheBushwacka" "부시와카"
5876N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5876"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58775877"TF_TheHolyMackerel" "놀랠 노자"
5878N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5878"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58795879"TF_MadMilk" "미치광이 우유"
58805880"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58815881"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "로켓 점퍼"
5882N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5882"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58835883"TF_Unique_FryingPan" "프라이팬"
5884N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5884"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58855885"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "G.R.U."
5886N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5886"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
58875887"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "자거나 밥도 먹지 않고 사회 생활도 하지 않은 채 용맹하게 경비 임무를 수행한 용감한 병사들에게 주어집니다."
58885888"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
58895889"TF_Employee_Badge_A_Desc" "가슴에 자랑스럽게 착용하십시오. 적을 처치할 때마다 상대방은 자신이 수많은 희생자 중 하나임을 알게 될 것입니다."
66736673"Attrib_Halloween_Item" "이것은 특별 할로윈 %s1 아이템입니다."
66746674"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
66756675"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "점착 점퍼"
6676N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6676"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66776677"TF_HalloweenBoss_Axe" "말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개"
66786678"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66796679"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "아이랜더에 잠들어있는 어둠의 영혼의 저주가\n이 도끼에도 깃들어 있습니다."
68556855"TF_BigChief_Desc" " "
68566856"[english]TF_BigChief_Desc" ""
68576857"TF_Iron_Curtain" "철의 장막"
6858N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A6858"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
68596859"TF_Amputator" "의료톱"
6860N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A6860"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
68616861"TF_CrusadersCrossbow" "십자군의 석궁"
6862N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A6862"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
68636863"TF_BuffaloSteak" "버팔로 스테이크 샌드비치"
6864N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A6864"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
68656865"TF_GatlingGun" "황동 야수"
6866N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A6866"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
68676867"TF_WarriorsSpirit" "전사의 혼"
6868N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A6868"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
68696869"TF_CandyCane" "지팡이 사탕"
6870N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A6870"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
68716871"TF_Claidheamohmor" "클레이모어"
6872N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A6872"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
68736873"TF_BackScratcher" "효자손"
6874N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A6874"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
68756875"TF_FistsOfSteel" "강철 주먹"
6876N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A6876"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
68776877"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
68786878"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
68796879"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
69766976"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
69776977"TF_CameraHelm_Desc" "극본, 연출, 감독, 주연까지 하는 나는야 만능 엔터테이너"
69786978"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A6979"TF_Training_Title" "훈련소"
N/A6980"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
69796981"TF_TrialNeedSpace_Title" "공간이 더 필요하십니까?"
69806982"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
69816983"TF_TrialNeedSpace_Text" "귀하의 인벤토리는 꽉 찼습니다. 인벤토리 슬롯을 250 스롯으로 업그레디드 하기 위해 Mann Co 상점에서 아이템을 구매하십시오."
69846986"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
69856987"TF_TrialNeedSpace_No" "물건 삭제하기"
69866988"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
6987N/A"TF_Training" "훈련소"
6988N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
69896989"TF_Coach_FreeAccount_Title" "오늘 업그레이드 하세요!"
69906990"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
69916991"TF_Coach_FreeAccount_Text" "무료 계정으로 코치할 수 없습니다. 상점에서 아이템을 구매하셔서 계정을 엎그레이드 하세요!"