Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39833983"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"
39843984"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorberer %s1% skade når du er usynlig"
39853985"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
3986N/A"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Fulltreffere ved et nøyaktig hodeskudd"
N/A3986"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Krits ved et nøyaktig hodeskudd"
39873987"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"
39883988"Attrib_BackstabShield" "Beskytter mot ett forsøk på ryggdolking"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrer laserstyrte raketter"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade øker når brukeren blir skadet"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% sprutskade ved fall"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% sprutskade ved fall"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41464146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
4147N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41484148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blodsuger"
4149N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41504150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersag"
4151N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41524152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Brannøkser"
4153N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41544154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Signalpistol"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41564156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Ryggbrenner"
4157N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41584158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Smørbrød"
4159N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41624162"TF_Unique_Achievement_Fists" "Krigerske, Grusomme Boksehansker"
4163N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandmann"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Naturkraft"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
4171N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41724172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Snikmorder"
4173N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41744174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dobbeltgjenger"
4175N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41764176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassadør"
4177N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41784178"TF_Unique_Backstab_Shield" "Villsvinrygg"
4179N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41824182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Jeger"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Motivasjonsbanner"
4185N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41864186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Utjevner"
4187N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Fulltreffer"
4189N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41904190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Skotsk motstand"
4191N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Stormangrepskjold"
4193N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41944194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Øyelander"
4195N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Kanonbåter"
4197N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41984198"TF_Unique_SledgeHammer" "Husknuser"
4199N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
42004200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs-bar"
4201N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42024202"TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
4203N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Stordrap"
4205N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42064206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Smertetog"
4207N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våpenet har stor nærkampradius.\nGir økt fart og helse\nfor hvert hode du tar."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42104210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Skyt: Få økte angrepskrefter ved å\nstorme mot fiendene."
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "Stammemannens kniv"
4467N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallekutter"
4469N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens under virkningene, skaden gjort\nog skade tatt vil bli minikrits."
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Gråsprengt Veteran"
50185018"Attrib_TurnToGold" "Impregnert med en urkraft"
50195019"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50205020"TF_Unique_Golden_Wrench" "Gyllen skiftenøkkel"
5021N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5021"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50225022"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 har funnet den %s2. gylne skiftenøkkelen!"
50235023"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50245024"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 har ødelagt den %s2. gylne skiftenøkkelen!"
50995099"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed."
51005100"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Nådeløst"
51015101"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Unforgiven"
5102N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Drep tre fiender med hevnfulltreffere uten å dø."
N/A5102"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Drep tre fiender med hevnkrits uten å dø."
51035103"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
51045104"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Rask på avtrekkeren"
51055105"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
52235223"[english]RI_c" ", "
52245224"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Erstatter sensorvåpenet med et minisensorvåpen som bygges raskt"
52255225"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5226N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Når sensorvåpenet ditt ødelegges får\ndu hevnfulltreffere for hvert sensordrap"
N/A5226"Attrib_SentryKilledRevenge" "Når sensorvåpenet ditt ødelegges får\ndu hevnkrits for hvert sensordrap"
52275227"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
52285228"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metallreduksjon i bygningskostnader"
52295229"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52305230"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
5231N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5231"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52325232"TF_UseGlowEffect" "Bruk glødeeffekt for Nyttelast- og CTF-kartmål."
52335233"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5234N/A"TF_Training_Title" "TRENING"
5235N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5234"TF_Training" "TRENING"
N/A5235"[english]TF_Training" "TRAINING"
52365236"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasitt"
52375237"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52385238"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duellere"
54715471"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54725472"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Gir en angrepsøkning som gjør at\nlagkamerater i nærheten får minikrits."
54735473"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
5474N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Gir en forsvarsøkning som beskytter\nlagkamerater i nærheten mot fulltreffere\nog blokkerer 35 % av innkommende skade.\nRaseri øker gjennom påført skade."
N/A5474"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Gir en forsvarsøkning som beskytter\nlagkamerater i nærheten mot krits\nog blokkerer 35 % av innkommende skade.\nRaseri økes gjennom påført skade."
54755475"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
54765476"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54775477"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
57615761"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57625762"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% raskere våpenbytte"
57635763"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5764N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Dette våpenet får fulltreffere der det vanligvis får minifulltreffere."
N/A5764"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Dette våpenet får krits der det vanligvis får minikrits."
57655765"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."
57665766"Attrib_HealOnKill" "+%s1 helse gjenopprettet ved drap"
57675767"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58205820"Attrib_Particle19" "Kretsende hjerte"
58215821"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58225822"TF_Unique_BattleSaw" "Vita-sag"
5823N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5823"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58245824"TF_TheAttendant" "Attendant"
5825N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5825"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58265826"TF_TheMilkman" "Melkemann"
5827N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5827"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58285828"TF_ThePowerjack" "Kraftjekk"
5829N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5829"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58305830"TF_TheDegreaser" "Avfetter"
5831N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5831"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58325832"TF_TheShortstop" "Shortstop"
5833N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5833"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58345834"TF_LEtranger" "L'Etranger"
58355835"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58365836"TF_EternalReward" "Eternal Reward"
58375837"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58385838"TF_TheBattalionsBackup" "Bataljonens Backup"
5839N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5839"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58405840"TF_TheBlackBox" "Black Box"
58415841"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58425842"TF_SydneySleeper" "Sydney-soveren"
5843N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5843"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58445844"TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58455845"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58465846"TF_TheBushwacka" "Buskebaskeren"
5847N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5847"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58485848"TF_TheHolyMackerel" "Hellig makrell"
5849N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5849"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58505850"TF_MadMilk" "Mad Milk"
58515851"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58525852"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Raketthopper"
5853N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5853"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58545854"TF_Unique_FryingPan" "Stekepanne"
5855N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5855"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58565856"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gorbatsjov Rusende Uppercut"
5857N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5857"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
58585858"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Gis til de få modige soldatene som tappert sto vakt uten søvn, næring eller noe sosialt liv."
58595859"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
58605860"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Vis dette stolt frem på brystet, soldat. Hver gang du dreper noen, vet vedkommende at de ikke var den første."
63576357"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "This item has an �ON WEARER� attribute. The effect of this attribute is applied to a player whenever this item is in their loadout, even when this item is not their actively wielded weapon."
63586358"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Denne gjenstanden endrer �SPY-USYNLIGHETEN�. Når en Spy er utstyrt med denne gjenstanden i oppakningen, endres usynligheten i henhold til det som står oppført i attributtbeskrivelsen."
63596359"[english]TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "This item modifies the �SPY CLOAK�. When this item is equipped in a Spy's loadout, the cloak changes its behavior to the cloak type listed in the attribute description."
6360N/A"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Dette våpenet kan ikke utføre �TILFELDIGE FULLTREFFERE�. Vanlige våpen har mulighet til å utføre tilfeldige fulltreffere, men dette har det ikke. Andre gjenstander og effekter som forårsaker fulltreffere, som Kritzkrieg, kan likevel tvinge dette våpenet til å utføre fulltreffere."
N/A6360"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Dette våpenet kan ikke utføre �TILFELDIGE KRITISKE TREFF�. Vanlige våpen har mulighet til å utføre tilfeldige kritiske treff, men dette har det ikke. Andre gjenstander og effekter som forårsaker kritiske treff, som Kritzkrieg, kan likevel tvinge dette våpenet til å utføre kritiske treff."
63616361"[english]TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "This weapon cannot perform �RANDOM CRITICAL HITS�. Normal weapons have a chance to perform critical hits randomly, but this one does not. Other items and effects that cause critical hits to occur, like The Kritzkrieg, can still force this weapon to perform critical hits."
63626362"TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Dette våpenet gjør at fiender som er skadd av det, �BLØR�. Blødende spillere mister helse hvert sekund i det spesifiserte tidsrommet. Blødningen stopper hvis den blødende spilleren på en eller annen måte helbredes."
63636363"[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to �BLEED�. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."
66666666"Attrib_Halloween_Item" "Dette er en spesiell Allehelgensaften %s1 gjenstand."
66676667"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
66686668"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klisterhopper"
6669N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6669"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66706670"TF_HalloweenBoss_Axe" "Den hesteløse hodeløse hestemannens hodetaker"
66716671"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66726672"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Forbannet av mørke ånder lik\nde som bor inne i Øyelanderen."
72067206"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Et utvalg av spesielt ekle våpen:"
72077207"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72087208"TF_BigChief" "Store høvding"
7209N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7209"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72107210"TF_BigChief_Desc" " "
72117211"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72127212"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Julestrømpefyllnøkkel"
72147214"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Noen har lagt igjen denne nøkkelen i dine beste sokkepar.\nDet ser ut som den vil åpne festlige- eller vanlige forsyningskasser."
72157215"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72167216"TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldisk skjold"
7217N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
N/A7217"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72187218"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Kvikk-fiks"
7219N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7219"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72207220"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lekkium"
72217221"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72227222"TF_Unique_BulletResistItem" "Skuddsikkerium"
72407240"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Konstruerine"
72417241"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
72427242"TF_Iron_Curtain" "Jernteppet"
7243N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7243"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
72447244"TF_TTG_Watch" "Entusiastens urverk"
7245N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7245"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
72467246"TF_Amputator" "Amputerer"
7247N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7247"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
72487248"TF_CrusadersCrossbow" "Korsfarerens armbrøst"
7249N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7249"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
72507250"TF_UllapoolCaber" "Ullapool-staur"
7251N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7251"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
72527252"TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
7253N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7253"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
72547254"TF_BuffaloSteak" "Bøffelbiff smørbrød"
7255N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7255"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
72567256"TF_GatlingGun" "Messingbeist"
7257N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7257"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
72587258"TF_WarriorsSpirit" "Krigerens moral"
7259N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7259"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
72607260"TF_CandyCane" "Polkagris"
7261N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7261"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
72627262"TF_Jag" "Rangel"
7263N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7263"[english]TF_Jag" "The Jag"
72647264"TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
7265N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7265"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
72667266"TF_BackScratcher" "Ryggskraper"
7267N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7267"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
72687268"TF_BostonBasher" "Bostonbanker"
7269N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7269"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
72707270"TF_FistsOfSteel" "Knyttnever av stål"
7271N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7271"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
72727272"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT-brannøks"
72737273"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
72747274"TF_Wearable_Apparel" "Klær"
73207320"TF_Unique_RiftFireAxe" "Slipt vulkanfragment"
73217321"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73227322"TF_Unique_RiftFireMace" "Sol-på-en-pinne"
7323N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7323"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
73247324"TF_RiftFireAxe_Desc" "Forbedrer Moder naturs opprinnelige\ndesign av vulkaner ved å øke mobilitet.\nModerne vitenskap kan ikke forklare nøyaktig\nhvor lavaen kommer fra."
73257325"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
73267326"TF_RiftFireMace_Desc" "Den spisse enden går inn i andre mann."
73647364"TF_Chat_Coach" "�*VEILEDER* �%s1� : %s2"
73657365"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
73667366"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatoren"
7367N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7367"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
73687368"TF_freezecam_replay" "[%s1] Lag en reprise!"
73697369"[english]TF_freezecam_replay" "[%s1] Create a replay!"
73707370"Replay_Download" "Last ned"
82368236"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
82378237"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
82388238"TF_TeamCaptain" "Lagkaptein"
8239N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A8239"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
82408240"Style" "SETT STIL"
82418241"[english]Style" "SET STYLE"
82428242"TF_Item_SelectStyle" "VELG STIL"
82888288"TF_OptionCategory_Replay" "Reprise-innstillinger"
82898289"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
82908290"TF_Saxxy" "Saxxy"
8291N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A8291"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
N/A8292"TF_LessThan" "<"
N/A8293"[english]TF_LessThan" "<"
N/A8294"TF_GreaterThan" ">"
N/A8295"[english]TF_GreaterThan" ">"
N/A8296"TF_Select" "VELG"
N/A8297"[english]TF_Select" "SELECT"
N/A8298"TF_Hype" "HYPE"
N/A8299"[english]TF_Hype" "HYPE"
N/A8300"TF_ConjurersCowl" "Trollmannens munkekutte"
N/A8301"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
N/A8302"TF_ConjurersCowl_Desc" "Jeg tar på meg min trollmannshatt."
N/A8303"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
N/A8304"TF_RFAHammer" "Sleggen"
N/A8305"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
N/A8306"TF_RFAHammer_Desc" "Gir et knusende slag med et snev av Mars støv."
N/A8307"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
N/A8308"TF_MedicMtGHat" "Planeswalker-hjelmen"
N/A8309"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
N/A8310"TF_MedicMtGHat_Desc" "Hvis noen spør, fortell dem at støttennene kvalifisere deg for veterinærarbeid."
N/A8311"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
N/A8312"TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker-briller"
N/A8313"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
N/A8314"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Fyk rundt på kartet uten å få insekter i øynene."
N/A8315"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
N/A8316"TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Langbølge"
N/A8317"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
N/A8318"TF_TowerHardhat_Desc" "Kan ikke stanse signalet."
N/A8319"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
N/A8320"TF_SpiralSallet" "Spiral-stridshjelm"
N/A8321"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
N/A8322"TF_SpiralSallet_Desc" "Mindre kjente fakta: i sjakk flyttes riddere over andre brikker ved hjelp av raketthopping."
N/A8323"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
N/A8324"Gametype_OfflinePractice" "Frakoblet øvelse"
N/A8325"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
N/A8326"Gametype_Quickplay" "Hurtigspill"
N/A8327"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
82928328"TF_Spectator_Default" "Standard"
82938329"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
82948330"TF_Spectator_Bottom_Left" "Nederst til venstre"
83358371"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
83368372"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Superladning øker helbreding med 300% og gir immunitet mot bevegelseshemmede effekter"
83378373"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
8338N/A"TF_Training" "TRENING"
8339N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A8374"Attrib_MedicKilledRevenge" "Når medicen som helbreder deg blir drept,\nfår du 2 hevnkrits."
N/A8375"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."
N/A8376"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Når medicen som helbreder deg blir drept,\nfår du minikrits i %s1 sekunder"
N/A8377"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
N/A8378"TR_Soldier_JumpTitle" "Hopp"
N/A8379"[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"
N/A8380"TR_Soldier_JumpHint" "Hopp opp her"
N/A8381"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
N/A8382"TR_Progress" "%s1% Fullført"
N/A8383"[english]TR_Progress" "%s1% Completed"
N/A8384"TR_ProgressDone" "Fullført"
N/A8385"[english]TR_ProgressDone" "Completed"
N/A8386"TR_ContinueTitle" "Fortsett?"
N/A8387"[english]TR_ContinueTitle" "Continue?"
N/A8388"TR_ContinueMsg" "Fortsett fra starten av del 2 eller start om igjen?"
N/A8389"[english]TR_ContinueMsg" "Continue from the start of part 2 or start over?"
N/A8390"TR_Continue" "FORTSETT"
N/A8391"[english]TR_Continue" "CONTINUE"
N/A8392"TR_StartOver" "START OM IGJEN"
N/A8393"[english]TR_StartOver" "START OVER"
N/A8394"TF_Training_Title" "VELG ET TRENINGSMODUS"
N/A8395"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A8396"TF_Training_StartTraining" "START TRENING"
N/A8397"[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"
N/A8398"TF_StartPractice" "START ØVING"
N/A8399"[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"
N/A8400"TF_OfflinePractice_Players" "Spillere:"
N/A8401"[english]TF_OfflinePractice_Players" "Players:"
N/A8402"TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% har ødelagt deres Saxxy, tildelt for %category%!"
N/A8403"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
N/A8404"TF_MM_WaitDialog_Title" "Søker etter tilgjengelige spill"
N/A8405"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
N/A8406"TF_MM_Timeout_Title" "Ingen respons"
N/A8407"[english]TF_MM_Timeout_Title" "No Response"
N/A8408"TF_MM_Timeout_Text" "Det var ingen respons fra serveren. Vennligst prøv igjen senere."
N/A8409"[english]TF_MM_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A8410"TF_Quickplay_PlayNow" "Spill nå!"
N/A8411"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
N/A8412"TF_Quickplay_Favorites" "Kun favorittservere"
N/A8413"[english]TF_Quickplay_Favorites" "Favorite Servers Only"
N/A8414"TF_Quickplay_PleaseWait" "Henter serverinformasjon, vennligst vent..."
N/A8415"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
N/A8416"TF_GameModeDesc_Koth" "Et lag må kontrollere et enkelt punkt til tiden løper ut."
N/A8417"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
N/A8418"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Denne gjenstanden er del av ��%s1�-gjenstandssettet.\n\n"
N/A8419"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
N/A8420"TF_vote_passed_td_start_round" "Starter runden..."
N/A8421"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A8422"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co.-Butikken"
N/A8423"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
N/A8424"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A8425"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A8426"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Oppgrader i dag!"
N/A8427"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A8428"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Trenger trening!"
N/A8429"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
N/A8430"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Oppgrader i dag!"
N/A8431"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
N/A8432"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Henter liste av venner"
N/A8433"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
N/A8434"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Du ble takket av %thanker%! Fortsett med det gode arbeidet!"
N/A8435"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
N/A8436"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Takk!"
N/A8437"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A8438"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Din venn har blitt takket og kan få en gjenstand for sitt gode arbeid."
N/A8439"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
N/A8440"TF_Trial_Converted_Title" "Premium-konto"
N/A8441"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
N/A8442"TF_Trial_Converted_Text" "Kontoen din har blitt oppgradert til premium-status!"
N/A8443"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
N/A8444"TF_Trial_Upgrade" "Oppgrader!"
N/A8445"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A8446"TF_AdvancedOptions" "Avanserte TF2-innstillinger"
N/A8447"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
83408448}
83418449}