Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada ökar ju mer användaren blir sårad"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41464146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
4147N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41484148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
4149N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41504150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Übersågen"
4151N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41524152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Brandslaktaren"
4153N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41544154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Signalpistolen"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41564156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Ryggbrännaren"
4157N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41584158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Smörgosen"
4159N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41624162"TF_Unique_Achievement_Fists" "Kalinins Grymma Boxningshandskar"
4163N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Hagel-Med-Kraft"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
4171N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41724172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Dolken Och Manteln"
4173N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41744174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dödsringaren"
4175N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41764176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassadören"
4177N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41784178"TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
4179N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41824182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buffbaneret"
4185N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41864186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Utjämnaren"
4187N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direkta Träffen"
4189N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41904190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Skotska Motståndet"
4191N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Anfallsskölden"
4193N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41944194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
4195N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Kanonbåtarna"
4197N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41984198"TF_Unique_SledgeHammer" "Hemrivaren"
4199N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
42004200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs-Kakan"
4201N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42024202"TF_TTG_MaxGun" "Lugermorphen"
4203N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
4205N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42064206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Ägaren"
4207N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.\nGer ökad hastighet och hälsa\nför varje huvud du hugger av."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42104210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativattack: Få ökad attackstyrka genom att\nrusa mot dina fiender."
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "Stamherrens Handgjorda Kniv"
4467N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
4469N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan blir skada utdelad\noch skada mottagen mini-kritiska träffar."
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
50605060"Attrib_TurnToGold" "Fylld med en urgammal kraft"
50615061"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50625062"TF_Unique_Golden_Wrench" "Den Gyllene Skiftnyckeln"
5063N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5063"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50645064"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 har hittat Gyllene Skiftnyckel nr. %s2!"
50655065"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50665066"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 har förstört Gyllene Skiftnyckel nr. %s2!"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metallavdrag på byggkostnad"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52725272"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Den Laglöses Rättvisa"
5273N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5273"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52745274"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Grälmakaren"
5275N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5275"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52765276"TF_Unique_Robot_Arm" "Revolvermannen"
5277N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5277"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52785278"TF_Unique_Combat_Wrench" "Söderns Gästfrihet"
5279N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5279"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52805280"TF_UseGlowEffect" "Använd glödande effekt för mål på Bombkartor."
52815281"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5282N/A"TF_Training_Title" "VÄLJ ETT TRÄNINGSLÄGE"
5283N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5282"TF_Training" "TRÄNING"
N/A5283"[english]TF_Training" "TRAINING"
52845284"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm-Parasit"
52855285"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52865286"TF_ScoreBoard_Dueling" "Duell"
58685868"Attrib_Particle19" "Cirklande Hjärta"
58695869"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58705870"TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Sågen"
5871N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5871"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58725872"TF_TheAttendant" "Personalmössan"
5873N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5873"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58745874"TF_TheMilkman" "Mjölkbudet"
5875N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5875"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58765876"TF_ThePowerjack" "Eldomkraften"
5877N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5877"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58785878"TF_TheDegreaser" "Avfettaren"
5879N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5879"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58805880"TF_TheShortstop" "Shortstop"
5881N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5881"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58825882"TF_LEtranger" "Främlingen"
58835883"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58845884"TF_EternalReward" "Din Eviga Belöning"
58855885"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58865886"TF_TheBattalionsBackup" "Bataljonens Förstärkning"
5887N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5887"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885888"TF_TheBlackBox" "Svarta Lådan"
58895889"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58905890"TF_SydneySleeper" "Sydney-Sövaren"
5891N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5891"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925892"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins Farosköld"
58935893"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58945894"TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
5895N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5895"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58965896"TF_TheHolyMackerel" "Fina Fisken"
5897N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5897"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58985898"TF_MadMilk" "Manisk Mjölk"
58995899"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
59005900"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rakethopparen"
5901N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5901"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
59025902"TF_Unique_FryingPan" "Stekpannan"
5903N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5903"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
59045904"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gorbatjovs Rushande Uppercut"
5905N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5905"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59065906"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Delas ut till de få, modiga soldater som tappert stod vakt och avstod från sömn, föda och socialt liv."
59075907"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
59085908"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Var stolt över att bära den på ditt bröst, soldat. Varje gång du dödar någon kommer de att veta att de inte var först."
67336733"Attrib_Halloween_Item" "Detta är ett specialföremål från Halloween %s1."
67346734"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67356735"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klisterbombshopparen"
6736N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6736"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67376737"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
67386738"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67396739"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\ndem som bor i Eyelander."
72827282"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Ett urval av särskilt otäcka vapen:"
72837283"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72847284"TF_BigChief" "Den Stora Hövdingen"
7285N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7285"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72867286"TF_BigChief_Desc" " "
72877287"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72887288"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Julstrumpenyckel"
72907290"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.\nDen verkar öppna både festliga och vanliga lådor."
72917291"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72927292"TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldiska Skölden"
7293N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
N/A7293"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72947294"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Snabbfixaren"
7295N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7295"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72967296"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Läckium"
72977297"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72987298"TF_Unique_BulletResistItem" "Skottsäkrium"
73167316"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Byggarin"
73177317"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
73187318"TF_Iron_Curtain" "Järnridån"
7319N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7319"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
73207320"TF_TTG_Watch" "Entusiastens Tidur"
7321N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7321"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73227322"TF_Amputator" "Amputeraren"
7323N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7323"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
73247324"TF_CrusadersCrossbow" "Korsriddarens Armborst"
7325N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7325"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73267326"TF_UllapoolCaber" "Ullapool-Caber"
7327N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7327"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73287328"TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
7329N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7329"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73307330"TF_BuffaloSteak" "Buffelbiffsmörgos"
7331N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7331"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73327332"TF_GatlingGun" "Mässingsmonstret"
7333N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7333"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73347334"TF_WarriorsSpirit" "Krigarens Anda"
7335N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7335"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73367336"TF_CandyCane" "Polkagrisen"
7337N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7337"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73387338"TF_Jag" "Jacken"
7339N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7339"[english]TF_Jag" "The Jag"
73407340"TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
7341N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7341"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
73427342"TF_BackScratcher" "Ryggkliaren"
7343N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7343"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73447344"TF_BostonBasher" "Bostonbankaren"
7345N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7345"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73467346"TF_FistsOfSteel" "Stålnävarna"
7347N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7347"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73487348"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Eldyxa"
73497349"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73507350"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Eldspikklubba"
74127412"TF_Unique_RiftFireAxe" "Vässad Vulkanbit"
74137413"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
74147414"TF_Unique_RiftFireMace" "Solstickan"
7415N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7415"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74167416"TF_RiftFireAxe_Desc" "Förbättrar Moder Naturs ursprungliga\ndesign för vulkaner genom ökad bärbarhet.\Modern forskning kan inte förklara exakt var\nlavan kommer ifrån."
74177417"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74187418"TF_RiftFireMace_Desc" "Den taggiga änden går in i andra mannen."
75047504"TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� : %s2"
75057505"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
75067506"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatorn"
7507N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7507"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
75087508"Achievement_Group_2000" "Repris-framsteg (%s1 av %s2)"
75097509"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75107510"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortera efter kvalitet"
82878287"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82888288"TR_Not_Completed" "INTE AVKLARAD"
82898289"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8290N/A"TR_ClassInfo_Demo" "Som en mästare på sprängämnen kan han använda studsande granater för att indirekt attackera\nmål, använda klisterbomber för att lägga fällor för fienden eller förstöra väl\nförsvarade vaktgevärspositioner."
8291N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
N/A8290"TR_ClassInfo_Demoman" "Som en mästare på sprängämnen kan han använda studsande granater för att indirekt attackera\nmål, använda klisterbomber för att lägga fällor för fienden eller förstöra väl\nförsvarade vaktgevärspositioner."
N/A8291"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82928292"TR_ClassInfo_Spy" "Spionen fungerar annorlunda jämfört med övriga klasser genom att föredra smygande och överraskningsmoment\ni motsats till direkt strid. Deras roll kretsar oftast kring att\ndöda viktiga mål som Sjukvårdare eller förstöra vaktgevär."
82938293"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82948294"TR_ClassInfo_Engineer" "Vaktgevär, teleportörer som förflyttar lagkamrater snabbt till frontlinjerna,\n och utmatare som förser med hälsa och ammo, gör Teknikern till en\nviktig del av alla lag."
91669166"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91679167"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91689168"TF_TeamCaptain" "Lagkaptenen"
9169N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A9169"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91709170"TF_HottiesHoodie" "Heta Huvan"
91719171"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91729172"TF_HottiesHoodie_Desc" "Om du har det, visa upp det.\nOm inte, göm det under denna diskreta huva."
92909290"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Tröskeln vid vilken dina lagkamrater kommer att automatiskt begära hjälp."
92919291"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
92929292"Tooltip_UseGlowEffect" "Om den är aktiverad, kommer du att se bombvagnen på Bombkartor hela tiden, med hjälp av en glödeffekt när den är gömd bakom något."
9293N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, you'll see the cart in Payload maps at all times, using a glow effect when it's hidden behind something."
N/A9293"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92949294"Tooltip_UseSteamCloud" "Om den är aktiverad, kommer dina TF2-konfigurationsfiler att lagras på Steam Cloud."
92959295"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92969296"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Om den är aktiverad, kommer du att få pop-up-meddelanden i spelet vid olika händelser, som t.ex. bytesförfrågan.\n\nOm den inte är aktiverad, kommer meddelandena bara att visas när du återgår till huvudmenyn."
93369336"TF_OptionCategory_Replay" "Reprisalternativ"
93379337"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
93389338"TF_Saxxy" "Saxxy"
9339N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9339"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93409340"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Inte nog med data för video-rekonstruktion."
93419341"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93429342"TF_LessThan" "<"
93649364"TF_BetaSniperClub1" "Beta-Krypskyttsklubba 1"
93659365"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93669366"TF_ConjurersCowl" "Häxmästarens Huva"
9367N/A"[english]TF_ConjurersCowl" "Conjurer's Cowl"
N/A9367"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
93689368"TF_ConjurersCowl_Desc" "Jag tar på mig min trollkarlshatt."
93699369"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
93709370"TF_RFAHammer" "Lemlästaren"
9371N/A"[english]TF_RFAHammer" "Maul"
N/A9371"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
93729372"TF_RFAHammer_Desc" "Levererar förödande kraft med eftersmak av Marssand."
93739373"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
93749374"TF_MedicMtGHat" "Planvandrarens Hjälm"
9375N/A"[english]TF_MedicMtGHat" "Planeswalker Helm"
N/A9375"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
93769376"TF_MedicMtGHat_Desc" "Om någon frågar, så säg till dem att betarna kvalificerar dig för veterinärarbete."
93779377"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
93789378"TF_ScoutMtGHat" "Planvandrarens Brillor"
9379N/A"[english]TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker Goggles"
N/A9379"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
93809380"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Inga fler insekter i dina ögon när du bränner fram över kartan."
93819381"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
93829382"TF_TowerHardhat" "Lo-Fi-Långvågen"
9383N/A"[english]TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9383"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
93849384"TF_TowerHardhat_Desc" "Kan inte stoppa signalen."
93859385"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93869386"TF_SpiralSallet" "Spiralsaladen"
9387N/A"[english]TF_SpiralSallet" "Spiral Sallet"
N/A9387"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93889388"TF_SpiralSallet_Desc" "Okänt faktum: springare i schack färdas över andra pjäser genom rakethoppning."
93899389"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
93909390"Gametype_OfflinePractice" "Offline-träning"
94039403"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
94049404"Selection_ShowSelection" "Visa giltiga föremål"
94059405"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9406N/A"TF_TrialNeedSpace_Title" "Behöver du mer plats?"
9407N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9408N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Ditt förråd är fullt. Köp ett föremål från Mann Co-butiken och ditt konto kommer att uppgraderas automatiskt med 250 extra platser i ditt förråd!"
9409N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
9410N/A"TF_TrialNeedSpace_Store" "Till butiken!"
9411N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
9412N/A"TF_TrialNeedSpace_No" "Ta bort föremål"
9413N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
94149406"Craft_SelectItemPanel" "VÄLJ FÖREMÅL ATT ANVÄNDA I TILLVERKNING"
94159407"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
94169408"Craft_Recipe_Inputs" "Kommer förbruka:"
94599451"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94609452"Attrib_SaxxyAward" "Vinnare: %s1 %s2\n"
94619453"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
N/A9454"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta-Bensåg"
N/A9455"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A9456"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta-Sprutgevär"
N/A9457"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9458"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "UberLaddning-procent ökar rörelsehastigheten upp till 10%"
N/A9459"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
N/A9460"TF_BetaBonesaw_Desc" "Låter dig se en fiendes hälsa."
N/A9461"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94629462"Replay_TimeScaleMin" "Långsamt"
94639463"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94649464"Replay_Scale" "Skala:"
94979497"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
94989498"TR_Locked_AttackDefense" "Låses upp efter avklarad Soldatträning."
94999499"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9500N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Som en mästare på sprängämnen kan han använda studsande granater för att indirekt attackera\nmål, använda klisterbomber för att lägga fällor för fienden eller förstöra väl\nförsvarade vaktgevärspositioner."
9501N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
95029500"TR_Primary" "Huvudvapen"
95039501"[english]TR_Primary" "Primary"
95049502"TR_Secondary" "Sekundärvapen"
95319529"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95329530"TF_Training_SelectMode" "KOM IGÅNG"
95339531"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9534N/A"TF_Training" "TRÄNING"
9535N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A9532"TF_Training_Title" "VÄLJ ETT TRÄNINGSLÄGE"
N/A9533"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95369534"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Öva upp dina färdigheter mot botar."
95379535"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
95389536"TF_Training_StartTraining" "STARTA TRÄNING"
95419539"[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"
95429540"TF_OfflinePractice_Players" "Spelare:"
95439541"[english]TF_OfflinePractice_Players" "Players:"
9544N/A"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Uppgradera idag!"
9545N/A"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
9546N/A"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Då du har ett gratiskonto, är du inte berättigad att vara en coach. Köp ett föremål i butiken för att uppgradera!"
9547N/A"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9542"TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% har förstört sin Saxxy, tilldelad för %category%!"
N/A9543"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
N/A9544"TF_Event_Saxxy_Awarded" "Och %year%:s Saxxy för \n�%category%�\ngår till: \n\n�%winners%�\n\nVill du titta på videon nu?"
N/A9545"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
95489546"TF_MM_Timeout_Title" "Inget svar"
95499547"[english]TF_MM_Timeout_Title" "No Response"
95509548"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Sökresultat"
95859583"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
95869584"TF_GameModeDetail_Koth" "Erövra Kontrollpunkten och försvara den tills ditt lags timer går ut.\n\nKontrollpunkten kan inte erövras medan den är låst.\n\nOm fiendelaget erövrar Kontrollpunkten kommer ditt lags timer att stanna tills ni återerövrar punkten."
95879585"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A9586"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Detta föremål är en del av föremålsuppsättningen ��%s1�.\n\n"
N/A9587"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
N/A9588"TF_vote_td_start_round" "Starta nuvarande omgång?"
N/A9589"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
N/A9590"TF_vote_passed_td_start_round" "Startar omgången..."
N/A9591"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9592"TF_DesertMarauder" "Ökenbandit"
N/A9593"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
N/A9594"TF_PocketMedic" "Ficksjukvårdare"
N/A9595"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A9596"TF_PocketMedic_Desc" "Håll liten helande man nära."
N/A9597"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
N/A9598"TF_LoyaltyReward" "Inköpsintyg"
N/A9599"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
N/A9600"TF_LoyaltyReward_Desc" "Från en annan tid."
N/A9601"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
N/A9602"TF_SplendidScreen_Style1" "Klassisk"
N/A9603"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9604"TF_SplendidScreen_Style2" "Tagg"
N/A9605"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9606"TF_SplendidScreen_Style3" "Pil"
N/A9607"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9608"TF_SplendidScreen_Style4" "Tagg & Pil"
N/A9609"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9610"TF_TrialNeedSpace_Title" "Behöver du mer plats?"
N/A9611"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A9612"TF_TrialNeedSpace_Text" "Ditt förråd är fullt. Köp ett föremål från Mann Co-butiken och ditt konto kommer att uppgraderas automatiskt med 250 extra platser i ditt förråd!"
N/A9613"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9614"TF_TrialNeedSpace_Store" "Till butiken!"
N/A9615"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A9616"TF_TrialNeedSpace_No" "Ta bort föremål"
N/A9617"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A9618"ItemTypeDescNoLevel" "Nivå %s1"
N/A9619"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A9620"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Dödade: %s3"
N/A9621"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9622"KillEaterRank0" "Märklig"
N/A9623"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9624"KillEaterRank1" "Obetydlig"
N/A9625"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9626"KillEaterRank2" "Knappt Dödlig"
N/A9627"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9628"KillEaterRank3" "Aningen Aggressiv"
N/A9629"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9630"KillEaterRank4" "Något Hotfull"
N/A9631"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9632"KillEaterRank5" "Obarmhärtig"
N/A9633"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9634"KillEaterRank6" "Hyfsat Hård"
N/A9635"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9636"KillEaterRank7" "Tillräckligt Dödlig"
N/A9637"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9638"KillEaterRank8" "Sannerligen Fruktad"
N/A9639"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9640"KillEaterRank9" "Spektakulärt Hänsynslös"
N/A9641"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9642"KillEaterRank10" "Blodindränkt"
N/A9643"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9644"KillEaterRank11" "Galet Elak"
N/A9645"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
N/A9646"KillEaterRank12" "Definitivt Omänsklig"
N/A9647"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A9648"KillEaterRank13" "Totalt Ordinär"
N/A9649"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9650"KillEaterRank14" "Ansiktssmältande"
N/A9651"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9652"KillEaterRank15" "Ilskaframkallande"
N/A9653"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9654"KillEaterRank16" "Serverrensande"
N/A9655"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A9656"KillEaterRank17" "Episk"
N/A9657"[english]KillEaterRank17" "Epic"
N/A9658"KillEaterRank18" "Legendarisk"
N/A9659"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A9660"KillEaterRank19" "Australiensisk"
N/A9661"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9662"KillEaterRank20" "Hales Egen"
N/A9663"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A9664"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence av Australien"
N/A9665"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9666"TF_Set_Desert_Demo" "Tusen och En Demoknekt"
N/A9667"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9668"TF_Set_General" "Generalens Högtidsdräkt"
N/A9669"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9670"Attrib_CritWhileAirborne" "Utdelar kritiska träffar medan bäraren rakethoppar"
N/A9671"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9672"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% ökning i vridningskontroll under anfall"
N/A9673"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9674"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% ökning i kollisionsskada"
N/A9675"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9676"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Uppsamlad ammo blir till hälsa"
N/A9677"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9678"Attrib_BootsFallingStomp" "Utdelar 3x fallskada till spelaren som du landar på"
N/A9679"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9680"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Uppgradera idag!"
N/A9681"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A9682"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Då du har ett gratiskonto, är du inte berättigad att vara en coach. Köp ett föremål i butiken för att uppgradera!"
N/A9683"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
95889684"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Endast premiumkonton kan inleda handel."
95899685"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
95909686"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Endast individuella konton kan inleda handel."
95939689"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
95949690"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den andra spelaren kan inte byta föremål med dig eftersom de har ett gratis konto."
95959691"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
9596N/A"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Detta föremål är en del av föremålsuppsättningen ��%s1�.\n\n"
9597N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
9598N/A"TF_vote_td_start_round" "Starta nuvarande omgång?"
9599N/A"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
9600N/A"TF_vote_passed_td_start_round" "Startar omgången..."
9601N/A"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
96029692"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Måste öva!"
96039693"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
96049694"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Som gratis kontoinnehavare måste du spela i minst 10 minuter av träningsdelen eller öva offline innan du spelar online med andra."