Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26642664"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
26652665"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "SANDVİÇİME DOKUNMA"
26662666"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
2667N/A"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Natascha kullanarak 50 Scout öldür."
N/A2667"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Nataşa kullanarak 50 Scout öldür."
26682668"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
26692669"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "BORŞ KEMER"
26702670"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
40924092"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40934093"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lazer güdümlü roketler atar"
40944094"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4095N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar"
4096N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4095"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça\nvereceği hasar ve hızı artar\nKullanımdayken kullanıcı iyileşemez"
N/A4096"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40974097"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% düşük hasar çapı"
40984098"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40994099"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% hasar çapı düşüşü"
41354135"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41364136"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41374137"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "KRITZKRIEG"
4138N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4138"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41394139"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "KAN EMİCİ"
4140N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4140"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41414141"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "ÜBERTESTERE"
4142N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4142"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41434143"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "YANGIN ÖLDÜRÜCÜ"
4144N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4144"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41454145"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "İŞARET FİŞEĞİ"
4146N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4146"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41474147"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "SIRTYAKAR"
4148N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4148"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41494149"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "SANDVİÇ"
4150N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
4151N/A"TF_Unique_Achievement_Minigun" "NATASCHA"
N/A4150"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
N/A4151"TF_Unique_Achievement_Minigun" "NATAŞA"
41524152"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41534153"TF_Unique_Achievement_Fists" "KİTLE GEBERTİCİ BOKS ELDİVENLERİ"
4154N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4154"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41554155"TF_Unique_Achievement_Bat" "UYKU PERİSİ"
4156N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4156"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41574157"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "KONTROLSÜZ GÜÇ"
4158N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4158"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41594159"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "BONK! ATOMİK KUVVET"
41604160"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41614161"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "GEZGİN"
4162N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4162"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41634163"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "PELERİN VE HANÇER"
4164N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4164"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41654165"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "KUSURSUZ KOPYA"
4166N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4166"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41674167"TF_Unique_Achievement_Revolver" "ELÇİ"
4168N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4168"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41694169"TF_Unique_Backstab_Shield" "JİLETSIRT"
4170N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4170"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41714171"TF_Unique_Achievement_Jar" "KAVATE"
41724172"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41734173"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "AVCI"
4174N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4174"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41754175"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "DESTEK SANCAĞI"
4176N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4176"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41774177"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "DENGELEYİCİ"
4178N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4178"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41794179"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "DİREKT VURUŞ"
4180N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4180"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41814181"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "İSKOÇ DİRENCİ"
4182N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4182"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41834183"TF_Unique_Achievement_Shield" "HÜCUM KALKANI"
4184N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4184"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41854185"TF_Unique_Achievement_Sword" "GÖZ PARLATAN"
4186N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4186"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41874187"TF_Unique_Blast_Boots" "KORUYUCU BOTLAR"
4188N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4188"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41894189"TF_Unique_SledgeHammer" "YUVAYIKAN"
4190N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4190"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
41914191"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "DALOKOH ÇİKOLATASI"
4192N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4192"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
41934193"TF_TTG_MaxGun" "LUGERMORPH"
4194N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4194"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
41954195"TF_TTG_SamRevolver" "BIG KILL"
4196N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4196"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41974197"TF_Unique_Makeshiftclub" "ACI DENEYİM"
4198N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4198"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41994199"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığınız her kafa,\nsağlığınızın ve hızınızın artmasını\nsağlar."
42004200"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42014201"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternatif Saldırı: Düşmanlarınıza karşı hücum\nederken saldırı gücünüz artacaktır."
44554455"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "KRİTİK KOLA"
44564456"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44574457"TF_Unique_TribalmanKukri" "KABİLE SUSTALISI"
4458N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4458"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44594459"TF_Unique_BattleAxe" "İSKOÇ KELLE KESERİ"
4460N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4460"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44614461"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, alacağın ve vereceğin\nhasar mini kritik olacaktır."
44624462"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44634463"TF_Employee_Badge_A" "YAŞLI KURT"
49024902"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
49034903"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Silahlarını �%invnext%� ve �%invprev%� tuşlarıyla değiştir. Değiştirdiğin silahı �%attack%� kullanarak seç. Devam etmek için başka bir silah seç."
49044904"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
4905N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Silahları direkt olarak seçebilirsin:\n�ROKETATAR� için �%slot1%�\n�AV TÜFEĞİ� için �%slot2%�\n�KÜREK için �%slot3%�"
N/A4905"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Silahları direkt olarak seçebilirsin:\n�ROKETATAR� için �%slot1%�\n�AV TÜFEĞİ� için �%slot2%�\n�KÜREK� için �%slot3%�"
49064906"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
49074907"TR_Soldier_SlotSwitch3" "�ROKETATAR� için �%slot1%�\n�AV TÜFEĞİ� için �%slot2%�\n�KÜREK için �%slot3%�\n�SİLAHI DOLDURMAK için �%reload%�"
49084908"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
50515051"Attrib_TurnToGold" "Kadim güçlerle kutsanmış"
50525052"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50535053"TF_Unique_Golden_Wrench" "ALTIN İNGİLİZ ANAHTARI"
5054N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5054"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50555055"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1, %s2 numaralı Altın İngiliz Anahtarı'nı buldu!"
50565056"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50575057"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1, %s2 numaralı Altın İngiliz Anahtarı'nı yok etti!"
50945094"[english]Building_hud_sentry_kills_assists" "%numkills% (%numassists%)"
50955095"Hud_Menu_Build_Unavailable" "Kullanılamaz"
50965096"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
5097N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Kilometre Taşı 1"
N/A5097"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "ENGINEER KİLOMETRE TAŞI 1"
50985098"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
50995099"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Engineer paketindeki 5 başarımı tamamla."
51005100"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
52615261"Attrib_BuildingCostReduction" "Bina metal ihtiyacından %s1 azaltır"
52625262"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52635263"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "YARGISIZ İNFAZ"
5264N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5264"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52655265"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "KOVBOY"
5266N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5266"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52675267"TF_Unique_Robot_Arm" "SİLAHŞÖR"
5268N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5268"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52695269"TF_Unique_Combat_Wrench" "GÜNEY MİSAFİRPERVERLİĞİ"
5270N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5270"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52715271"TF_UseGlowEffect" "YÜK VAGONU GÖREVLERİNDE PARILTI EFEKTİNİ KULLAN."
52725272"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5273N/A"TF_Training_Title" "EĞİTİM MODU SEÇ"
5274N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5273"TF_Training" "EĞİTİM"
N/A5274"[english]TF_Training" "TRAINING"
52755275"TF_Parasite_Hat" "ALIEN SWARM PARAZİTİ"
52765276"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52775277"TF_ScoreBoard_Dueling" "Düello"
58575857"Attrib_Particle19" "Daire çizen Kalp"
58585858"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58595859"TF_Unique_BattleSaw" "VİTATESTERE"
5860N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5860"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58615861"TF_TheAttendant" "GÖREVLİ"
5862N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5862"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58635863"TF_TheMilkman" "SÜTÇÜ"
5864N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5864"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58655865"TF_ThePowerjack" "AKÜLÜ KRİKOLYOZ"
5866N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5866"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58675867"TF_TheDegreaser" "YAĞYAKAR"
5868N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5868"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58695869"TF_TheShortstop" "KISA FREN"
5870N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5870"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58715871"TF_LEtranger" "YABANCI"
58725872"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58735873"TF_EternalReward" "EBEDİ ÖDÜLÜN"
58745874"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58755875"TF_TheBattalionsBackup" "TÜMEN DESTEĞİ"
5876N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5876"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58775877"TF_TheBlackBox" "KARA KUTU"
58785878"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58795879"TF_SydneySleeper" "SİDNEY UYKUCUSU"
5880N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5880"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58815881"TF_DarwinsDangerShield" "DARWIN'İN TEHLİKE KALKANI"
58825882"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58835883"TF_TheBushwacka" "ÇALIBİÇER"
5884N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5884"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58855885"TF_TheHolyMackerel" "KUTSAL PALAMUT"
5886N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5886"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58875887"TF_MadMilk" "BOZUK SÜT"
58885888"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58895889"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "ROKET ZIPLATICISI"
5890N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5890"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58915891"TF_Unique_FryingPan" "KIZARTMA TAVASI"
5892N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5892"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58935893"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "GERÇEK RANDIMANA ULAŞTIRICILAR"
5894N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5894"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
58955895"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Aç, uykusuz ve sosyal hayatını düşünmeden nöbet tutan birkaç cesur askere verildi."
58965896"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
58975897"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Göğsünde gururla taşı bunu asker. Birilerini her öldürdüğünde, ilk kişi olmadıklarını bilecekler."
67216721"Attrib_Halloween_Item" "Bu özel bir Cadılar Bayramı %s1 eşyasıdır."
67226722"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67236723"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "YAPIŞKAN ZIPLATICISI"
6724N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6724"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67256725"TF_HalloweenBoss_Axe" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'İN KELLE ALICISI"
67266726"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67276727"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Tıpkı Göz Parlatan ile yaşayanlara benzer\nkaranlık ruhlar tarafından lanetlenmiş."
72697269"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi:"
72707270"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72717271"TF_BigChief" "BÜYÜK ŞEF"
7272N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7272"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72737273"TF_BigChief_Desc" " "
72747274"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72757275"TF_Tool_ChristmasKey2010" "NOEL HEDİYESİ ANAHTAR"
72777277"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Birisi bu anahtarı favori kavga çorabının içine bırakmış.\nKeyifli veya normal kutu ayırt etmeden herhangi birini açabilir."
72787278"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72797279"TF_Unique_Logo_Shield" "HANEDAN KALKANI"
7280N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
N/A7280"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72817281"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "HIZLI ÇÖZÜM"
7282N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7282"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72837283"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Kanatmazyum"
72847284"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72857285"TF_Unique_BulletResistItem" "Mermigeçirmezyum"
73037303"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Kurulumin"
73047304"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
73057305"TF_Iron_Curtain" "DEMİR PERDE"
7306N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7306"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
73077307"TF_TTG_Watch" "KOLEKSİYONCUNUN SAATİ"
7308N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7308"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73097309"TF_Amputator" "CERRAH"
7310N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7310"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
73117311"TF_CrusadersCrossbow" "AKINCININ ARBALETİ"
7312N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7312"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73137313"TF_UllapoolCaber" "ULLAPOOL OYUN SIRIĞI"
7314N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7314"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73157315"TF_LochNLoad" "İSKOÇ CANAVARI"
7316N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7316"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73177317"TF_BuffaloSteak" "BİZON BİFTEKLİ SANDVİÇ"
7318N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7318"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73197319"TF_GatlingGun" "PİRİNÇ CANAVAR"
7320N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7320"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73217321"TF_WarriorsSpirit" "SAVAŞÇININ RUHU"
7322N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7322"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73237323"TF_CandyCane" "ŞEKER KAMIŞI"
7324N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7324"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73257325"TF_Jag" "ÇENTİK"
7326N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7326"[english]TF_Jag" "The Jag"
73277327"TF_Claidheamohmor" "MEŞHUR İSKOÇ KILICI"
7328N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7328"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
73297329"TF_BackScratcher" "SIRT KAŞIYICI"
7330N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7330"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73317331"TF_BostonBasher" "BOSTON'LI VURUCU"
7332N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7332"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73337333"TF_FistsOfSteel" "DEMİR YUMRUK"
7334N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7334"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73357335"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT YANGIN BALTASI"
73367336"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73377337"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT ALEV TOPUZU"
73997399"TF_Unique_RiftFireAxe" "SİVRELTİLMİŞ VOLKAN PARÇASI"
74007400"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
74017401"TF_Unique_RiftFireMace" "GÜNEŞ ASASI"
7402N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7402"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74037403"TF_RiftFireAxe_Desc" "Doğa Ana'nın orijinal volkan tasarımını\ntaşınabilir hale getirerek daha da geliştiriyor.\nModern teknoloji lavların nereden geldiğini\naçıklamakta yetersiz kalıyor."
74047404"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74057405"TF_RiftFireMace_Desc" "Not: Dikenli taraf diğer kişiye doğru tutulacak."
74917491"TF_Chat_Coach" "�*EĞİTMEN* �%s1� : %s2"
74927492"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
74937493"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "PATLATICI"
7494N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7494"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
74957495"Achievement_Group_2000" "Tekrar Güncellemesi (%s1 / %s2)"
74967496"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
74977497"Backpack_SortBy_Rarity" "NİTELİĞE GÖRE"
82828282"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82838283"TR_Not_Completed" "TAMAMLANMAMIŞ"
82848284"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8285N/A"TR_ClassInfo_Demo" "Patlayıcıların ustası olarak düşmanlarına zıplayıp direkt saldırmak için \nbombaları, düşmanlarına tuzak kurmak veya iyi korunan \ntaret pozisyonlarını yoketmek için \nyapışkan bombaları kullanabilirsin."
8286N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
N/A8285"TR_ClassInfo_Demoman" "Patlayıcıların ustası olarak düşmanlarına zıplayıp direkt saldırmak için bombaları, düşmanlarına tuzak kurmak veya iyi korunan taret pozisyonlarını yoketmek için yapışkan bombaları kullanabilirsin."
N/A8286"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82878287"TR_ClassInfo_Spy" "Spy'lar yüzyüze çarpışmak yerine gizliliği ve sürpriz saldırıları tercih ettiği için işleyiş biçimi diğer sınıflara göre daha farklıdır. Görevleri genelde Medic'ler gibi önemli hedefleri öldürmek ve taret pozisyonlarını yok etmektir."
82888288"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82898289"TR_ClassInfo_Engineer" "Engineer, taretleri kullanarak, ışınlayıcılar ile takım arkadaşlarını ön saflara taşıyarak ve dispanserler ile sağlık, cephane sağlayarak her takıma gereken bütünlüğü sağlayabilir."
91659165"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logosu"
91669166"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91679167"TF_TeamCaptain" "TAKIM KAPTANI"
9168N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A9168"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91699169"TF_HottiesHoodie" "FISTIĞIN KAPŞONU"
91709170"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91719171"TF_HottiesHoodie_Desc" "Sahip olduklarını övünerek gösterirsin.\nSahip olamadıklarını bu farklı kapşonun altına sakla."
92899289"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Takım arkadaşlarından otomatik yardım isteği alacağın sağlık yüzdesi."
92909290"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
92919291"Tooltip_UseGlowEffect" "Eğer seçiliyse, Yük Vagonu haritalarında, bir şeylerin arkasında kalmış olsa bile parlama efekti ile vagonu sürekli görebileceksin."
9292N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, you'll see the cart in Payload maps at all times, using a glow effect when it's hidden behind something."
N/A9292"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92939293"Tooltip_UseSteamCloud" "Eğer seçiliyse, TF2 yapılandırman Steam Cloud'da muhafaza edilecek."
92949294"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92959295"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Eğer seçiliyse, takas isteği gibi çeşitli etkileşimlerde oyun içi ileti pencereleri açılacak.\n\nEğer seçili değilse, iletiler sadece ana menüye döndüğünde görülebilir olacak."
93359335"TF_OptionCategory_Replay" "TEKRAR SEÇENEKLERİ"
93369336"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
93379337"TF_Saxxy" "Saxxy"
9338N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9338"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93399339"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Tekrarın yeniden yapımı için yeterli blok yok."
93409340"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93419341"TF_LessThan" "<"
93639363"TF_BetaSniperClub1" "BETA KESKİN NİŞANCI PALASI 1"
93649364"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93659365"TF_ConjurersCowl" "BÜYÜCÜNÜN KUKULETASI"
9366N/A"[english]TF_ConjurersCowl" "Conjurer's Cowl"
N/A9366"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
93679367"TF_ConjurersCowl_Desc" "Sihirbazımın şapkasını takarım."
93689368"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
93699369"TF_RFAHammer" "TOKMAK"
9370N/A"[english]TF_RFAHammer" "Maul"
N/A9370"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
93719371"TF_RFAHammer_Desc" "Yıkıcı bir vuruş ve bir tutam Mars tozu içerir."
93729372"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
93739373"TF_MedicMtGHat" "Pasif Direnişçi Kaskı"
9374N/A"[english]TF_MedicMtGHat" "Planeswalker Helm"
N/A9374"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
93759375"TF_MedicMtGHat_Desc" "Eğer soran olursa onlara bu fil dişlerinin veterinerlik becerinden dolayı verildiğini söyle."
93769376"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
93779377"TF_ScoutMtGHat" "Pasif Direnişçi Gözlüğü"
9378N/A"[english]TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker Goggles"
N/A9378"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
93799379"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Artık haritayı katederken gözüne böcekler girmeyecek."
93809380"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
93819381"TF_TowerHardhat" "Düşük Sadakatli Uzun Dalga"
9382N/A"[english]TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9382"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
93839383"TF_TowerHardhat_Desc" "Sinyali durduramaz."
93849384"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93859385"TF_SpiralSallet" "HELEZONİK MİĞFER"
9386N/A"[english]TF_SpiralSallet" "Spiral Sallet"
N/A9386"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93879387"TF_SpiralSallet_Desc" "Az bilinen bir gerçek: satrançta atlar diğer taşların üzerinden roket zıplaması ile atlarlar."
93889388"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
93899389"Gametype_OfflinePractice" "Çevrimdışı Alıştırma"
93909390"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
9391N/A"Gametype_Quickplay" "HIZLI OYUN"
N/A9391"Gametype_Quickplay" "Rastgele"
93929392"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
93939393"TF_Spectator_TargetID_Location" "İZLENEN KİŞİNİN KİMLİK YERİ"
93949394"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
94269426"[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"
94279427"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Kullanırken iyileştirilmeni engeller"
94289428"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
9429N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Vücuda isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% artar"
N/A9429"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Dürbün açıkken vücuda isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% artar"
94309430"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9431N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Iska halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% azalır"
N/A9431"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Dürbün açıkken ıska halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% azalır"
94329432"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
9433N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Kafaya isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% artar"
N/A9433"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Dürbün açıkken kafaya isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı %s1% artar"
94349434"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
94359435"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "Maksimum sağlık <50% iken hasar %s1% artar"
94369436"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94549454"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94559455"Attrib_SaxxyAward" "Kazanan: %s1 %s2\n"
94569456"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
N/A9457"TF_Weapon_BetaBonesaw" "BETA KEMİK TESTERESİ"
N/A9458"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A9459"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "BETA ŞIRINGA SİLAHI"
N/A9460"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9461"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "ÜberŞarj yüzdesi hareket hızını %10'a kadar arttırır"
N/A9462"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
N/A9463"TF_BetaBonesaw_Desc" "Düşmanının sağlık puanını görmeni sağlar."
N/A9464"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94579465"Replay_TimeScaleMin" "Ağır Çekim"
94589466"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94599467"Replay_TimeScaleMax" "Hızlı Çekim"
94769484"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94779485"MMenu_BrowseServers" "SUNUCULAR"
94789486"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9479N/A"MMenu_AdvOptions" "GEL. SEÇENEKLER"
N/A9487"MMenu_AdvOptions" "GELİŞMİŞ"
94809488"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
94819489"MMenu_Tooltip_Achievements" "BAŞARIMLARI GÖRÜNTÜLE"
94829490"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94989506"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
94999507"TR_Locked_AttackDefense" "Soldier eğitimini tamamladıktan sonra açılacaktır."
95009508"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9501N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Patlayıcıların ustası olarak düşmanlarına zıplayıp direkt saldırmak için bombaları, düşmanlarına tuzak kurmak veya iyi korunan taret pozisyonlarını yoketmek için yapışkan bombaları kullanabilirsin."
9502N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
95039509"TR_Primary" "Birincil"
95049510"[english]TR_Primary" "Primary"
95059511"TR_Secondary" "İkincil"
95469552"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95479553"TF_Training_SelectMode" "İŞE KOYUL"
95489554"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9549N/A"TF_Training" "EĞİTİM"
9550N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A9555"TF_Training_Title" "EĞİTİM MODU SEÇ"
N/A9556"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95519557"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Bir sınıfın artılarını ve eksilerini öğren."
95529558"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95539559"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Becerilerini botlar üzerinde geliştir."
95769582"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95779583"TF_Quickplay_Title" "Oynamaya Başla"
95789584"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
9579N/A"TF_Quickplay_NumGames" "Aktif Maçlar: %s1"
N/A9585"TF_Quickplay_NumGames" "AKTİF MAÇLAR: %s1"
95809586"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Active Matches: %s1"
95819587"TF_Quickplay_LetsGo" "Hadi Gidelim!"
95829588"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
96169622"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
96179623"TF_GameModeDetail_CP" "Kazanmak için her takım tüm Kontrol Noktalarını ele geçirmiş olmalıdır.\n\nBazı Kontrol Noktaları, diğerleri ele geçirilene kadar kapalı olacaktır."
96189624"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
9619N/A"TF_GameModeDesc_Escort" "Burada bir yük vagonu var... içinde de bir bomba."
N/A9625"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU, yük vagonunu ray üstünde ilerletir. RED takımı onları durdurmalı."
96209626"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96219627"TF_GameModeDetail_Escort" "Mavi Takım yük vagonunu düşman üssüne götürerek kazanır. Vagonu hareket ettirmek için yakınında dur.\n\nKırmızı Takım yük vagonunun üslerinin merkezine ulaşmasını önleyerek kazanır.\n\nDüşmanlar yük vagonuna yaklaşarak hareket etmesini engelleyebilir."
96229628"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
96349640"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96359641"TF_vote_passed_td_start_round" "Raunt başlatılıyor..."
96369642"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9643"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Sıhhilah Prototipi"
N/A9644"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
N/A9645"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Şırınga Silahı Prototipi"
N/A9646"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
N/A9647"TF_TauntEnabler_Laugh" "ALAY: SADİST"
N/A9648"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
N/A9649"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Etrafındaki herkes ile neşeli bir kahkaha paylaş, az önce vurduğun herif hariç."
N/A9650"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
N/A9651"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "ALAY: MEDIC İLE TANIŞIN"
N/A9652"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
N/A9653"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Melek gibi bir koro, nur ışığı ve kuş sürüsü eşliğinde kahramanca bir poz vererek o hain alçaklara Medic yeteneklerinin ne kadar değerli olduğunu göster."
N/A9654"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
N/A9655"TF_ArmoredAuthority" "ZIRHLI YETKİLİ"
N/A9656"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
N/A9657"TF_FancyDressUniform" "ŞIK ÜNİFORMA"
N/A9658"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
N/A9659"TF_Mantreads" "TABANLAR"
N/A9660"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
N/A9661"TF_DisciplinaryAction" "DİSİPLİN CEZASI"
N/A9662"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
N/A9663"TF_Overdose" "AŞIRI DOZ"
N/A9664"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
N/A9665"TF_Overdose_Desc" "Hareket hızını ÜberŞarj yüzdesine göre azami +%10 olmak üzere arttırır"
N/A9666"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9667"TF_Weapon_Riding_Crop" "BİNİCİ SOPASI"
N/A9668"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
N/A9669"TF_Wearable_Uniform" "ÜNİFORMA"
N/A9670"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
N/A9671"TF_SodaPopper" "SODA PATLANGACI"
N/A9672"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
N/A9673"TF_SodaPopper_Desc" "Koştukça gaz verir. Gaz metre dolduğunda mini kritikler ile dehşet saç!"
N/A9674"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9675"TF_Winger" "KANAT"
N/A9676"[english]TF_Winger" "The Winger"
N/A9677"TF_Atomizer" "PÜSKÜRTÜCÜ"
N/A9678"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
N/A9679"TF_BonkBoy" "BONK OĞLAN"
N/A9680"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9681"TF_CosaNostraCap" "COSA NOSTRA ŞAPKASI"
N/A9682"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
N/A9683"TF_CosaNostraCap_Desc" "Eğer görünüm adam öldürebilseydi, bu şık dostun kafanı cinayete suç ortağı yapardı."
N/A9684"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
N/A9685"TF_Enforcer" "İNFAZCI"
N/A9686"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9687"TF_BigEarner" "PARA BABASI"
N/A9688"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
N/A9689"TF_MadeMan" "AİLE ÜYESİ"
N/A9690"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
N/A9691"TF_MadeMan_Desc" "Bir centilmen her zaman yanında düşmanının mezarına bırakabileceği bir çiçek taşır."
N/A9692"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9693"TF_Bundle_ScoutStarter" "SCOUT BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9694"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
N/A9695"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla:"
N/A9696"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9697"TF_Bundle_SoldierStarter" "SOLDIER BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9698"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
N/A9699"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama:"
N/A9700"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9701"TF_Bundle_PyroStarter" "PYRO BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9702"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
N/A9703"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Bu başlangıç Pyro eşyaları ile heryeri yakmaya başla:"
N/A9704"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9705"TF_Bundle_DemomanStarter" "DEMOMAN BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9706"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
N/A9707"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo şövalyesine dönüş:"
N/A9708"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9709"TF_Bundle_HeavyStarter" "HEAVY BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9710"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A9711"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var:"
N/A9712"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9713"TF_Bundle_EngineerStarter" "ENGINEER BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9714"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A9715"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet:"
N/A9716"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9717"TF_Bundle_MedicStarter" "MEDIC BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9718"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A9719"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla:"
N/A9720"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9721"TF_Bundle_SniperStarter" "SNIPER BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9722"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A9723"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş:"
N/A9724"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9725"TF_Bundle_SpyStarter" "SPY BAŞLANGIÇ PAKETİ"
N/A9726"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
N/A9727"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır:"
N/A9728"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9729"TF_Bundle_MobsterMonday" "GANGSTER PAZARTESİ PAKETİ"
N/A9730"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A9731"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al:"
N/A9732"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
N/A9733"TF_Bundle_TimbukTuesday" "ÇÖL SALISI PAKETİ"
N/A9734"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
N/A9735"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Sniper, Scout ve Demoman için bu (çoğunlukla) Ortadoğu temalı eşyaları al:"
N/A9736"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
N/A9737"TF_Bundle_WarWednesday" "DÜNYA SAVAŞI ÇARŞAMBA PAKETİ"
N/A9738"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
N/A9739"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Soldier için bu askeri temalı eşyaları al:"
N/A9740"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
N/A9741"TF_Bundle_MeetTheMedic" "MEDIC İLE TANIŞIN! PAKETİ"
N/A9742"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A9743"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Medic ile Tanışın videosunu kutlamak için bu eşyaları al:"
N/A9744"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
N/A9745"TF_Bundle_Uber" "ÜBER GÜNCELLEMESİ PAKETİ"
N/A9746"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
N/A9747"TF_Bundle_Uber_Desc" "Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al:"
N/A9748"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
N/A9749"TF_HelpedNewUserHat" "PROFESÖR SPEKS"
N/A9750"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A9751"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Öğretmenine bir anlayış hediyesi ver. Ataç ve lastik bant dahildir."
N/A9752"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9753"TF_CaponesCapper" "CAPO'NUN ŞAPKASI"
N/A9754"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
N/A9755"TF_CaponesCapper_Desc" "Bu enerjik numara her türden suç işlemene yardımcı olacak. Moda suçu hariç."
N/A9756"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
N/A9757"TF_DesertMarauder" "ÇÖL EŞKİYASI"
N/A9758"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
N/A9759"TF_PocketMedic" "PAKET MEDIC"
N/A9760"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A9761"TF_PocketMedic_Desc" "İyileştirdiğin miniği yanından ayırma."
N/A9762"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
N/A9763"TF_JumpersJeepcap" "ZIPLAYICININ BERESİ"
N/A9764"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
N/A9765"TF_LoyaltyReward" "SATIN ALMA BELGESİ"
N/A9766"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
N/A9767"TF_LoyaltyReward_Desc" "Başka bir dönemden."
N/A9768"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
N/A9769"TF_SplendidScreen_Style1" "KLASİK"
N/A9770"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9771"TF_SplendidScreen_Style2" "ÇİVİ"
N/A9772"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9773"TF_SplendidScreen_Style3" "OK"
N/A9774"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9775"TF_SplendidScreen_Style4" "ÇİVİ VE OK"
N/A9776"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9777"TF_TrialNeedSpace_Title" "Daha fazla boşluğa mı ihtiyacın var?"
N/A9778"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A9779"TF_TrialNeedSpace_Text" "Çantan tamamen dolu. Mann Co mağazasından herhangi bir şey satın aldığında hesabın ek 250 çanta yuvası genişletilecek!"
N/A9780"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9781"TF_TrialNeedSpace_Store" "Mağazaya!"
N/A9782"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A9783"TF_TrialNeedSpace_No" "Bir Şeyler Sil"
N/A9784"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A9785"ItemTypeDescNoLevel" "Seviye %s1"
N/A9786"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A9787"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Öldürme: %s3"
N/A9788"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9789"KillEaterRank0" "GARİP"
N/A9790"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9791"KillEaterRank1" "SIRADAN"
N/A9792"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9793"KillEaterRank2" "GÜÇ BELA ÖLÜMCÜL"
N/A9794"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9795"KillEaterRank3" "BİRAZ TEHDİTKÂR"
N/A9796"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9797"KillEaterRank4" "BİR ŞEKİLDE TEHDİT EDİCİ"
N/A9798"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9799"KillEaterRank5" "ACIMASIZ"
N/A9800"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9801"KillEaterRank6" "BELİRGİN ŞEKİLDE TEHLİKELİ"
N/A9802"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9803"KillEaterRank7" "FAZLASIYLA ÖLÜMCÜL"
N/A9804"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9805"KillEaterRank8" "GERÇEKTEN KORKUTUCU"
N/A9806"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9807"KillEaterRank9" "İNANILMAZ ÖLÜMCÜL"
N/A9808"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9809"KillEaterRank10" "VAHŞET SAÇAN"
N/A9810"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9811"KillEaterRank11" "ŞEYTANİ YARAMAZ"
N/A9812"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
N/A9813"KillEaterRank12" "İNSAN DEĞİL"
N/A9814"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A9815"KillEaterRank13" "TAMAMEN NORMAL"
N/A9816"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9817"KillEaterRank14" "YÜZ KIZARTICI"
N/A9818"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9819"KillEaterRank15" "ÖFKELENDİRİCİ"
N/A9820"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9821"KillEaterRank16" "SUNUCU BOŞALTICI"
N/A9822"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A9823"KillEaterRank17" "EPİK"
N/A9824"[english]KillEaterRank17" "Epic"
N/A9825"KillEaterRank18" "EFSANEVİ"
N/A9826"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A9827"KillEaterRank19" "AVUSTRALYALI"
N/A9828"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9829"KillEaterRank20" "HALE'İN ÇOCUĞU"
N/A9830"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A9831"Craft_PremiumRecipe" "Ücretsiz hesabın bu ücretli formülü kullanma hakkına sahip değil."
N/A9832"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9833"TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "OPERATÖR GÖMLEĞİ"
N/A9834"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
N/A9835"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "NEMLİ LABORATUAR CEKETİ"
N/A9836"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
N/A9837"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "SUÇ MASKESİ"
N/A9838"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
N/A9839"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "GÜLERYÜZLÜNÜN FORSU"
N/A9840"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
N/A9841"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "TAKIM OYUNUNUN DEĞERİ"
N/A9842"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
N/A9843"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "KREMA RUHU"
N/A9844"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9845"TF_Set_Desert_Sniper" "AVUSTRALYALI LAWRENCE"
N/A9846"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9847"TF_Set_Desert_Demo" "BİNBİR DEMO ŞÖVALYELERİ"
N/A9848"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9849"TF_Set_Clinical_Trial" "KLİNİK STAJI"
N/A9850"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
N/A9851"TF_Set_Airborne_Armaments" "HAVACILIK TEÇHİZATI"
N/A9852"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
N/A9853"TF_Set_Black_Market" "KARA BORSA ŞİRKETİ"
N/A9854"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A9855"TF_Set_Bonk_Fan" "1 NUMARALI HAYRAN"
N/A9856"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
N/A9857"TF_Set_General" "GENERALİN KURALLARI"
N/A9858"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9859"TF_Set_Gangland_Spy" "ŞEREFLİ ADAM"
N/A9860"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
N/A9861"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Kullanıldığında %s1 saniye havadaki hedeflere mini kiritik hasar verir"
N/A9862"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
N/A9863"Attrib_CritWhileAirborne" "Kuşanan kişi roket zıplaması yaparken kritik hasar verir"
N/A9864"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9865"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Ana şarj süresi %s1% kısaldı"
N/A9866"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
N/A9867"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Seni iyileştiren medic öldüğünde\nkatili öldürülmek için işaretlenir"
N/A9868"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9869"Attrib_RageOnHitPenalty" "Hasar alındığında %s1% öfke kaybedilir"
N/A9870"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
N/A9871"Attrib_RageOnHitBonus" "Hasar verildiğinde %s1% öfke kazanılır"
N/A9872"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A9873"Attrib_RageDamageBoost" "Azami %s1% olmak üzere öfke yükseldikçe hasar bonusu kazanır"
N/A9874"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
N/A9875"Attrib_ChargeTurnControl" "Saldırı sırasında dönüş kontrolünde +%s1% artış"
N/A9876"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9877"Attrib_NoChargeImpactRange" "Mesafe farketmeksizin kalkan çarpma hasarı sağlar"
N/A9878"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
N/A9879"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Kalkan çarpma hasarında +%s1% artış"
N/A9880"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9881"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Kalkan şarj süresinde +%s1% artış"
N/A9882"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
N/A9883"Attrib_AirDashCountIncreased" "Üçlü zıplama sağlar. Üçüncü zıplama kullanıldğı takdirde 10 hasar verir."
N/A9884"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9885"Attrib_SpeedBuffAlly" "Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı 1 sn artar"
N/A9886"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for 1 sec"
N/A9887"Attrib_DamageForceReduction" "Hasardan alınan çarpma gücünde %s1% azalma"
N/A9888"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9889"Attrib_CloakRate" "Pelerine bürünme süresinde %s1 artış"
N/A9890"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
N/A9891"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Toplanan tüm cephane sağlığa dönüşür"
N/A9892"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9893"Attrib_BootsFallingStomp" "Üstüne konduğun oyuncuya düşme hasarının 3 katını verir"
N/A9894"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9895"Attrib_SeeEnemyHealth" "Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar."
N/A9896"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9897"TF_Shahanshah" "ŞAHANŞAH"
N/A9898"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
N/A9899"TF_BazaarBargain" "ÇARŞI KELEPİRİ"
N/A9900"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
N/A9901"TF_BazaarBargain_Desc" "Her dürbünlü kafadan vuruş silahın şarj süresini kısaltır.\nDürbünlü vücuttan vuruşlar bonusu azaltır.\nDürbünlü ıska tüm bonusu sıfırlar.\n"
N/A9902"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9903"TF_PersianPersuader" "PERS CAYDIRICI"
N/A9904"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
N/A9905"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "ALİ BABA'NIN MİNİK GALOŞLARI"
N/A9906"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
N/A9907"TF_SultansCeremonial" "SULTANIN SEREMONİSİ"
N/A9908"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
N/A9909"TF_SplendidScreen" "GÖRKEMLİ KALKAN"
N/A9910"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
N/A9911"TF_MarketGardener" "BOSTANCI"
N/A9912"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
N/A9913"TF_ReserveShooter" "YEDEK ATIŞÇI"
N/A9914"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
N/A9915"TF_LibertyLauncher" "ÖZGÜRLÜK ATEŞLEYİCİ"
N/A9916"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
N/A9917"TF_Tomislav" "TOMISLAV"
N/A9918"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9919"TF_RussianRiot" "AİLE ŞİRKETİ"
N/A9920"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
N/A9921"TF_EvictionNotice" "TAHLİYE İHBARI"
N/A9922"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
N/A9923"TF_SolemnVow" "HEYBETLİ TEPKİ"
N/A9924"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
N/A9925"TF_SolemnVow_Desc" "'Zarar vermeyin.'"
N/A9926"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
N/A9927"TF_Weapon_Bust" "HİPOKRAT BÜSTÜ"
N/A9928"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
N/A9929"strange" "Garip"
N/A9930"[english]strange" "Strange"
N/A9931"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "EŞYALAR VE EKİPMANLAR"
N/A9932"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9933"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Yeni eşyaların var! Karakter sınıflarına eşya kuşandırabildiğin Ekipman ekranına gitmek içi Eşyalar düğmesine tıkla.\n\nAyrıca diğer oyuncularla eşyalarını takas edebilirsin, istemediğin eşyaları işleyip yeni eşyalar yaratabilirsin ve Mann Co. Kataloğu'nu inceleyip daha başka neler toplayabileceğini görebilirsin."
N/A9934"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
N/A9935"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "MANN CO. MAĞAZASI"
N/A9936"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
N/A9937"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Boş Çanta Yuvası: %s1 (%s2 eşya sepette)"
N/A9938"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"
N/A9939"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Boş Çanta Yuvası: %s1 + %s3 (%s2 eşya sepette)"
N/A9940"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
N/A9941"Store_FreeTrial_Title" "DAHA FAZLA EŞYA AL!"
N/A9942"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
N/A9943"Store_FreeTrial_Desc" "Hesabını Ücretli hesaba yükselten İlk Mann Co. Mağazası Alışverişin:"
N/A9944"[english]Store_FreeTrial_Desc" "Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"
N/A9945"Store_FreeTrial_Point1" "Daha fazla Çanta yuvası (300 yuva)"
N/A9946"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
N/A9947"Store_FreeTrial_Point2" "Daha nadir ve havalı eşyalar bulma şansı"
N/A9948"[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"
N/A9949"Store_FreeTrial_Point3" "Daha iyi Takas: arkadaşlarına eşyalar verebilme"
N/A9950"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
N/A9951"Store_FreeTrial_Point4" "Daha fazla işleme formülü"
N/A9952"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
N/A9953"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9954"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9955"Store_FreeTrial_BonusText" "İlk alışverişini yap ve ücretsiz Mann Co. şapkası kazan. Ayrıca harcadığın her %s1 için bir sürpriz bonus eşya kazan (tek bir ödemede)."
N/A9956"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
N/A9957"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player% oyuncusunun silahı %weapon_name% , yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %rank_name%!"
N/A9958"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9959"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 oyuncusuna ait %s2 yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %s3!"
N/A9960"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9961"TF_Coach_FreeAccount_Title" "BUGÜN YÜKSELT!"
N/A9962"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A9963"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Ücretsiz hesap kullanan biri olarak eğitmen olma hakkına sahip değilsin. Hesabını yükseltmek için mağazadan herhangi bir şey satın al!"
N/A9964"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9965"TF_Coach_SessionEnded_Title" "EĞİTMENLİK"
N/A9966"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
N/A9967"TF_Coach_SessionEnded_Text" "Eğitmenliğin sona erdi. Şimdi İzleyici modundasın."
N/A9968"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
N/A9969"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Sadece ücretli hesaplar takas işlemi yapabilir."
N/A9970"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
N/A9971"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Sadece münferit hesaplar takas işlemi yapabilir."
N/A9972"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
N/A9973"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Ücretsiz hesaplar hiçbir eşyayı takas edemezler. Hesabını yükseltmek için mağazadan herhangi bir şey al!"
N/A9974"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9975"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Diğer oyuncu ücretsiz hesaba sahip ve hiçbir eşya takas edemez."
N/A9976"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
N/A9977"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Uyarı: diğer kişi öldürme sayısını takip eden bir eşya öneriyor. Takas gerçekleştiği takdirde öldürme sayacı sıfırlanacak!\n"
N/A9978"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
N/A9979"TF_Vote_Column_Issue" "Oylama Sebebi"
N/A9980"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
N/A9981"TF_Vote_Column_Name" "Oylama Hedefi"
N/A9982"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
N/A9983"TF_Vote_Column_Properties" " "
N/A9984"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
N/A9985"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Alıştırma yapman gerek!"
N/A9986"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
N/A9987"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Ücretsiz hesap kullanan biri olarak, başkalarıyla çevrimiçi oynayabilmek için ilk önce en az 10 dakika Eğitim veya Çevrimdışı Alıştırma aynamak zorundasın."
N/A9988"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
N/A9989"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Bugün Yükselt!"
N/A9990"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
N/A9991"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Ücretsiz hesaplar takas işlemi yapamazlar. Şimdi hesabını yükselt ve takas hakkına sahip ol!"
N/A9992"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A9993"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Burası Mann Co. mağazası! İçeride BENİM uygun gördüğüm birçok ölümcül eşya var! Ayrıca şapkalar da var ve MUHTEŞEMLER! Hadi! SATIN AL! SATIN AL! SATIN AL!"
N/A9994"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
N/A9995"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Burası Mann Co. mağazası. Al veya alma, bu Heavy'nin umrunda değil. Belki şapka takarsan minik bebek kafan bu kadar aptal görünmeyebilir. Ama bu da Heavy'nin problemi değil."
N/A9996"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
N/A9997"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Baylar. Çok çalışıyorsunuz. En iyi şekilde görünmeyi hakediyorsunuz. Neden cezbedici çapkın bir endam sahibi olmak için kendinize kaliteli eşyalar almayasanız ki?"
N/A9998"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
N/A9999"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Hipokrat yemininde geçer, 'İlk olarak, zarar verme.' Çoğu insan son cümleyi unutur: 'İkincisi, Mann Co. Mağazası'ndan bir şapka al.'"
N/A10000"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
N/A10001"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. MAĞAZASI! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-ŞAPKALAR! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-EŞYALAR! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-ATEŞ!"
N/A10002"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
N/A10003"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ah! Kafana bir şapka geçirebileceğini bilmiyor musun? O müthiş kel kafan bir utanç kaynağı delikanlı! Tanrı aşkına, Mann Co. Mağazası'na bir uğra!"
N/A10004"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A10005"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Aklından geçeni biliyorum. 'İşte yakışıklı bir adam. Acaba nereden alışveriş yapıyor?' Tabii ki Mann Co. Mağazası aptal. Paran mı yok? Bir iş bul ve geri gel."
N/A10006"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A10007"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Neden Mann co. Mağazası'nda bir gezintiye çıkmıyorsun? O güzel eşyalara bir göz at dostum!"
N/A10008"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A10009"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Sana yalan söylemeyeceğim, burası müthiş. Bir erkek ol ve Mann Co. Mağazası'ndan bir şeyler al. Pişman olmayacaksın evlat."
N/A10010"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
N/A10011"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Arkadaşına Teşekkür Et!"
N/A10012"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
N/A10013"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Sana Team Fortress 2'yu kim önerdi veya en çok kim yardım etti? Steam arayüzünü açarak listene arkadaşlar ekleyebilirsin."
N/A10014"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most? You can add friends by bringing up the Steam overlay."
N/A10015"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Arkadaşlar listesi alınıyor"
N/A10016"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
N/A10017"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "İşte sana Team Fortress 2'yu öneren veya en çok yardım eden kişiye teşekkür etme fırsatı!"
N/A10018"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
N/A10019"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "%thanker% sana teşekkür ediyor! Böyle yapmaya devam et!"
N/A10020"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
N/A10021"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Teşekkürler!"
N/A10022"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A10023"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Arkadaşına teşekkür edildi ve ortaya çıkardığı iyi iş için bir eşya kazanabilir."
N/A10024"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
N/A10025"TF_Trial_Converted_Title" "Ücretli Hesap"
N/A10026"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
N/A10027"TF_Trial_Converted_Text" "Hesabın ücretli hesap statüsüne yükseltildi!"
N/A10028"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
N/A10029"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Ücretli Hesaba Yükselt"
N/A10030"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
N/A10031"TF_Trial_Upgrade" "Yükselt!"
N/A10032"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A10033"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Ücretli hesaba yükseltmek için Mann Co. Mağazası'ndan herhangi bir eşya al!"
N/A10034"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
N/A10035"TF_AdvancedOptions" "TF2 GELİŞMİŞ SEÇENEKLER"
N/A10036"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
963710037}
963810038}