Template:PatchDiff/June 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
101101"[english]TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Healing:"
102102"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Onkwetsbaar:"
103103"[english]TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulns:"
104N/A"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Telepoorten:"
N/A104"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleportaties:"
105105"[english]TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleports:"
106106"TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Hoofdschoten:"
107107"[english]TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Headshots:"
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Schade:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry's gedood:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Kills door Sentry:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
118N/A"Scoreboard_TimeLeft" "Resterende tijd serverkaart: %s1:%s2:%s3"
N/A118"Scoreboard_TimeLeft" "Resterende tijd servermap: %s1:%s2:%s3"
119119"[english]Scoreboard_TimeLeft" "Server map time left: %s1:%s2:%s3"
120N/A"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Resterende tijd serverkaart: %s1:%s2"
N/A120"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Resterende tijd servermap: %s1:%s2"
121121"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
122N/A"Scoreboard_NoTimeLimit" "Resterende tijd serverkaart: geen tijdlimiet"
N/A122"Scoreboard_NoTimeLimit" "Resterende tijd servermap: geen tijdlimiet"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Kaart wordt gewijzigd aan einde van ronde...) Resterende tijd serverkaart: 00:00"
N/A124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map wordt gewijzigd aan einde van ronde...) Resterende tijd servermap: 00:00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126126"TF_SteamRequired" "Steam vereist"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
129129"[english]TF_SteamRequiredResetStats" "A connection to Steam is required in order to reset your statistics."
130130"TF_Nemesis" "RIVAAL"
131131"[english]TF_Nemesis" "NEMESIS"
132N/A"TF_Dominated" "WORDT OVERHEERST"
N/A132"TF_Dominated" "WORDT GEDOMINEERD"
133133"[english]TF_Dominated" "DOMINATED"
134134"TF_Nemesis_lodef" "RIV"
135135"[english]TF_Nemesis_lodef" "NEM"
157157Gebruik je raketwerper voor een raketsprong!"
158158"[english]classinfo_soldier" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!
159159Use your rocket launcher to rocket jump!"
160N/A"classinfo_demo" "Laat je pijpbommen op afstand ontploffen als vijanden in de buurt zijn!
161N/AMaak een pijpbomsprong door op een pijpbom te staan en te springen als je hem laat ontploffen!"
N/A160"classinfo_demo" "Laat je kleefbommen op afstand ontploffen als vijanden in de buurt zijn!
N/A161Maak een kleefbomsprong door op een kleefbom te staan en te springen als je hem laat ontploffen!"
162162"[english]classinfo_demo" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!
163163Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
164164"classinfo_medic" "Vul je berlading door teamgenoten te genezen!
217217"[english]TF_Play" "PLAY!"
218218"TF_Close" "&SLUITEN"
219219"[english]TF_Close" "&CLOSE"
220N/A"TF_ResetStats" "&BEGINSTATISTIEKEN"
N/A220"TF_ResetStats" "&STATISTIEKEN RESETTEN"
221221"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
222222"TF_NextTip" "VOLGENDE &TIP"
223223"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bevestigen"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
228N/A"TF_ConfirmResetStats" "Weet je zeker dat je je spelerstatistieken wilt resetten?\nZodra je de statistieken hebt gereset, kunnen de oude niet worden hersteld."
N/A228"TF_ConfirmResetStats" "Weet je zeker dat je je spelerstatistieken wilt resetten?\nZodra je de statistieken hebt gereset, kunnen de oude niet worden hersteld!"
229229"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
230230"TF_TeamsSwitched" "De teams zijn gewisseld."
231231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
253253"[english]TF_timeleft" "Time left:  %s1:%s2"
254254"TF_timeleft_nolimit" "* Zonder tijdslimiet *"
255255"[english]TF_timeleft_nolimit" "* No Time Limit *"
256N/A"TF_nextmap" "Volgende kaart: %s1"
N/A256"TF_nextmap" "Volgende map: %s1"
257257"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
258258"TF_PlayingTo" "Spelen tot: %rounds%"
259259"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
301301"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
302302"game_scramble_in_secs" "Teams worden door elkaar gegooid!\nOver %s1 seconden begint het spel opnieuw"
303303"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
304N/A"game_respawntime_now" "Klaarmaken om te herleven"
N/A304"game_respawntime_now" "Maak je gereed voor de respawn"
305305"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
306N/A"game_respawntime_in_sec" "Je herleeft over: 1 seconde"
N/A306"game_respawntime_in_sec" "Je wordt over 1 seconde gerespawned."
307307"[english]game_respawntime_in_sec" "Respawn in: 1 second"
308308"game_respawntime_in_secs" "Je herleeft over: %s1 seconden"
309309"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
310N/A"game_respawntime_stalemate" "In sudden death kun je niet herleven"
N/A310"game_respawntime_stalemate" "In sudden death kun je niet respawnen"
311311"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
312N/A"game_respawntime_next_round" "Herleven over: wacht op de volgende ronde"
N/A312"game_respawntime_next_round" "Je wordt gerespawned over: wacht op de volgende ronde"
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314314"game_auto_team_balance_in" "Over %s1 seconden worden de teams automatisch in evenwicht gebracht."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
339339"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
340340"TF_playerid_healer" "Genezer: "
341341"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
342N/A"TF_playerid_healtarget" "Genezen:"
N/A342"TF_playerid_healtarget" "Genezen: "
343343"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
344344"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Vermomd als: %s1 %s2"
345345"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy berCharge"
362362"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Minigun Ronddraaien"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
364N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoomen met Sniper"
N/A364"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoomen met Snipergeweer"
365365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
366366"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Verhullen / Onthullen"
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
377377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
378378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Meteen klassen verwisselen"
379379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
380N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Kaart met ronde-info in-/uitschakelen"
N/A380"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Map met ronde-info in-/uitschakelen"
381381"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
382N/A"TF_MapInfo" "Kaartinformatie weergeven"
N/A382"TF_MapInfo" "Mapinformatie weergeven"
383383"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
384384"TF_Inspect" "Doelwit onderzoeken"
385385"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
513513"[english]TF_Medic_Hat_1" "Prussian Pickelhaube"
514514"TF_Pyro_Hat_1" "Pyro's Petje"
515515"[english]TF_Pyro_Hat_1" "Pyro's Beanie"
516N/A"TF_Heavy_Hat_1" "Amerikaans Voetbalhelm"
N/A516"TF_Heavy_Hat_1" "American Footballhelm"
517517"[english]TF_Heavy_Hat_1" "Football Helmet"
518518"TF_Engineer_Hat_1" "Mijnlamp"
519519"[english]TF_Engineer_Hat_1" "Mining Light"
520520"TF_Spy_Hat_1" "Fraaie Fedora"
521521"[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"
522N/A"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Cowboyhoed"
N/A522"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texaanse Cowboyhoed"
523523"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
524524"TF_Engineer_Train_Hat" "Machinistenpet"
525525"[english]TF_Engineer_Train_Hat" "Engineer's Cap"
569569"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
570570"TF_Domination_Hat_Desc" "Nog gruwelijker."
571571"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
572N/A"TF_L4DHat" "Bills Pet"
N/A572"TF_L4DHat" "Bills Baret"
573573"[english]TF_L4DHat" "Bill's Hat"
574574"TF_Wearable_L4DHat" "Veteranenbaret"
575575"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
589589"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
590590"TF_NobleAmassment_Hat" "Edele Opeenhoping van Hoeden"
591591"[english]TF_NobleAmassment_Hat" "Noble Amassment of Hats"
592N/A"TF_ModestPile_Hat" "Bescheiden Stapel Hoed"
N/A592"TF_ModestPile_Hat" "Bescheiden Stapel van Hoeden"
593593"[english]TF_ModestPile_Hat" "Modest Pile of Hat"
594594"TF_MedicMask" "Dokters Proceduremasker"
595595"[english]TF_MedicMask" "Physician's Procedure Mask"
596N/A"TF_HeavyHair" "Elvispruik"
N/A596"TF_HeavyHair" "Hound Dog"
597597"[english]TF_HeavyHair" "Hound Dog"
598598"TF_DemomanHallmark" "Pooierhoed"
599599"[english]TF_DemomanHallmark" "Hustler's Hallmark"
601601"[english]TF_SpyNobleHair" "Magistrate's Mullet"
602602"TF_EngineerWeldingMask" "Laskap"
603603"[english]TF_EngineerWeldingMask" "Hotrod"
604N/A"TF_ScoutBeanie" "Herrieschoppers Bivakmuts"
N/A604"TF_ScoutBeanie" "Ruige Rappersmuts"
605605"[english]TF_ScoutBeanie" "Troublemaker's Tossle Cap"
606606"TF_PyroBrainSucker" "Triboniophorus Tyrannus"
607607"[english]TF_PyroBrainSucker" "Triboniophorus Tyrannus"
617617"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
618618"DeathMsg_Fall" "stierf een stuntelige, pijnlijke dood"
619619"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
620N/A"Msg_Captured" "pakt"
N/A620"Msg_Captured" "veroverd"
621621"[english]Msg_Captured" "captured"
622622"Msg_Defended" "verdedigd"
623623"[english]Msg_Defended" "defended"
624N/A"Msg_Dominating" "OVERHEERST"
N/A624"Msg_Dominating" "DOMINEERT"
625625"[english]Msg_Dominating" "is DOMINATING"
626626"Msg_Revenge" "heeft WRAAK genomen op"
627627"[english]Msg_Revenge" "got REVENGE on"
659659"[english]TF_Object_Tele_Entrance_360" "Entrance"
660660"TF_Object_Tele_Exit_360" "Uitgang"
661661"[english]TF_Object_Tele_Exit_360" "Exit"
662N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry Bouwen... %s1"
N/A662"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry bouwen... %s1"
663663"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry Gun Building... %s1"
664664"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry ( level %s1 ) Gezondheid %s2 Patronen %s3"
665665"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry Gun ( Level %s1 ) Health %s2 Shells %s3"
666666"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry ( level 3 ) Gezondheid %s1 Patronen %s2 Raketten %s3"
667667"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry Gun ( Level 3 ) Health %s1 Shells %s2 Rockets %s3"
668N/A"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Bouwen... %s1"
N/A668"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser bouwen... %s1"
669669"[english]TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Building... %s1"
670670"TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Gezondheid %s1"
671671"[english]TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Health %s1"
672N/A"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Bouwen... %s1"
N/A672"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper bouwen... %s1"
673673"[english]TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Building... %s1"
674674"TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper Gezondheid %s1 Doel gezondheid %s2"
675675"[english]TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper Health %s1 Target Health %s2"
703703"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
704704"Dustbowl_team2" "Verdedigers"
705705"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
706N/A"Dustbowl_you_secure_one" "Je hebt\nhoofdkwartier ONE veilig!"
N/A706"Dustbowl_you_secure_one" "Je hebt\nhoofdkwartier EEN veiliggesteld !!"
707707"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
708N/A"Dustbowl_you_secure_two" "Je hebt\nhoofdkwartier TWO veilig!"
N/A708"Dustbowl_you_secure_two" "Je hebt\nhoofdkwartier TWEE veiliggesteld !!"
709709"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
710710"Dustbowl_protect_HQ" "Verdedig je hoofdkwartier\ntegen het aanvallende team!"
711711"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
715715"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
716716"Dustbowl_take_flag_two" "Breng de vlag naar\nhoofdkwartier TWO."
717717"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
718N/A"Dustbowl_take_flag_HQ" "Breng de vlag naar het hoofdkwartier!"
N/A718"Dustbowl_take_flag_HQ" "Breng de vlag naar het hoofdkwartier !!"
719719"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
720N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU stelt veilig:\nhoofdkwartier ONE veilig!"
N/A720"Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU stelt\nhoofdkwartier EEN veilig !!"
721721"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
722N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU stelt veilig:\nhoofdkwartier TWO veilig!"
N/A722"Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU stelt\nhoofdkwartier TWEE veilig !!"
723723"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
724N/A"Dustbowl_flag_returned" "Vlag is terug op de basis."
N/A724"Dustbowl_flag_returned" "Vlag is teruggekeerd naar de basis."
725725"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
726726"Dustbowl_90_secs" "Poorten open over 90 seconden."
727727"[english]Dustbowl_90_secs" "90 seconds till gates open."
759759"[english]Dustbowl_cap_2_B" "Second Cap, Stage Two"
760760"Dustbowl_cap_3_A" "Eerste verovering, fase drie"
761761"[english]Dustbowl_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
762N/A"Dustbowl_cap_3_B" "De raket, laatste verovering"
N/A762"Dustbowl_cap_3_B" "de raket, laatste verovering"
763763"[english]Dustbowl_cap_3_B" "the Rocket, Final Cap"
764764"Goldrush_red_setup_goal" "Zorg dat het vijandelijke team de kar niet meeneemt naar je basis!"
765765"[english]Goldrush_red_setup_goal" "Prevent the enemy team from moving the cart to your base!"
835835"[english]Hydro_blue_base_attack" "Capture team RED's final Control Point to win the game!"
836836"Hydro_blue_base_defend" "Verdedig je laatste controlepost tegen team RED, anders winnen zij!"
837837"[english]Hydro_blue_base_defend" "Defend your final Control Point against RED or they will win!"
838N/A"Hydro_cap_red_base" "de Basis van RED"
N/A838"Hydro_cap_red_base" "de basis van RED"
839839"[english]Hydro_cap_red_base" "the RED Base"
840N/A"Hydro_cap_blue_base" "de Basis van BLU"
N/A840"Hydro_cap_blue_base" "de basis van BLU"
841841"[english]Hydro_cap_blue_base" "the BLU Base"
842N/A"Hydro_cap_radar_dish" "de Radarschotel"
N/A842"Hydro_cap_radar_dish" "de radarschotel"
843843"[english]Hydro_cap_radar_dish" "the Radar Dish"
844N/A"Hydro_cap_dam" "de Dam"
N/A844"Hydro_cap_dam" "de dam"
845845"[english]Hydro_cap_dam" "the Dam"
846N/A"Hydro_cap_power_plant" "de Krachtcentrale"
N/A846"Hydro_cap_power_plant" "de krachtcentrale"
847847"[english]Hydro_cap_power_plant" "the Power Plant"
848N/A"Hydro_cap_warehouse" "het Pakhuis"
N/A848"Hydro_cap_warehouse" "het pakhuis"
849849"[english]Hydro_cap_warehouse" "the Warehouse"
850850"Well_red_setup_goal" "Verover alle vijf controleposten om het spel te winnen!"
851851"[english]Well_red_setup_goal" "Capture all five of the Control Points to win the game!"
855855"[english]Well_setup_30sec" "Game begins in 30 seconds!"
856856"Well_setup_10sec" "Spel begint over 10 seconden!"
857857"[english]Well_setup_10sec" "Game begins in 10 seconds!"
858N/A"Well_cap_center" "Centrale Controlepost"
N/A858"Well_cap_center" "Centrale controlepost"
859859"[english]Well_cap_center" "Central Control Point"
860N/A"Well_cap_red_two" "het Pakhuis van RED"
N/A860"Well_cap_red_two" "het pakhuis van RED"
861861"[english]Well_cap_red_two" "the RED Warehouse"
862N/A"Well_cap_red_rocket" "de Basis van RED"
N/A862"Well_cap_red_rocket" "de basis van RED"
863863"[english]Well_cap_red_rocket" "the RED Base"
864N/A"Well_cap_blue_two" "het Pakhuis van BLU"
N/A864"Well_cap_blue_two" "het pakhuis van BLU"
865865"[english]Well_cap_blue_two" "the BLU Warehouse"
866N/A"Well_cap_blue_rocket" "de Basis van BLU"
N/A866"Well_cap_blue_rocket" "de basis van BLU"
867867"[english]Well_cap_blue_rocket" "the BLU Base"
868N/A"Pipeline_setup_goal" "Zet je kar als eerste bij de veroveringspost neer om deze ronde te winnen!"
N/A868"Pipeline_setup_goal" "Verplaats je kar als eerste naar de veroveringspost om deze ronde te winnen!"
869869"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
870N/A"Pipeline_final_goal" "Zet je kar bij de basis van de vijand neer om die op te blazen voordat ze jouw basis vernietigen!"
N/A870"Pipeline_final_goal" "Verplaats je kar om de vijandelijke basis te vernietigen voordat zij die van jou vernietigen!"
871871"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
872872"Pipeline_cap_1_red" "Eerste veroveringspost van Red"
873873"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
881881"[english]Pipeline_cap_3_red" "Red's final capture point"
882882"Pipeline_cap_3_blue" "Laatste veroveringspost van Blue"
883883"[english]Pipeline_cap_3_blue" "Blue's final capture point"
884N/A"Badlands_cap_cp3" "de Centrale Controlepost"
N/A884"Badlands_cap_cp3" "de centrale controlepost"
885885"[english]Badlands_cap_cp3" "the Central Control Point"
886N/A"Badlands_cap_red_cp2" "de Rots van RED"
N/A886"Badlands_cap_red_cp2" "de spits van RED"
887887"[english]Badlands_cap_red_cp2" "the RED Spire"
888N/A"Badlands_cap_red_cp1" "de Basis van RED"
N/A888"Badlands_cap_red_cp1" "de basis van RED"
889889"[english]Badlands_cap_red_cp1" "the RED Base"
890N/A"Badlands_cap_blue_cp2" "de Rots van BLU"
N/A890"Badlands_cap_blue_cp2" "de spits van BLU"
891891"[english]Badlands_cap_blue_cp2" "the BLU Spire"
892N/A"Badlands_cap_blue_cp1" "de Basis van BLU"
N/A892"Badlands_cap_blue_cp1" "de basis van BLU"
893893"[english]Badlands_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
894894"koth_setup_goal" "Verover de controlepost en houd deze bezet om het spel te winnen!"
895895"[english]koth_setup_goal" "Capture and hold the Control Point to win the game!"
896N/A"koth_viaduct_cap" "de Controlepost"
N/A896"koth_viaduct_cap" "de controlepost"
897897"[english]koth_viaduct_cap" "the Control Point"
898N/A"Arena_cap" "de Controlepost"
N/A898"Arena_cap" "de controlepost"
899899"[english]Arena_cap" "the Control Point"
900900"Winpanel_Team1" "TEAM"
901901"[english]Winpanel_Team1" "TEAM"
903903"[english]Winpanel_Team2" "Team"
904904"Winpanel_BlueWins" "TEAM BLU WINT!"
905905"[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"
906N/A"Winpanel_BlueAdvances" "TEAM BLU BEZIT GEBIED"
N/A906"Winpanel_BlueAdvances" "TEAM BLU NEEMT GEBIED IN"
907907"[english]Winpanel_BlueAdvances" "BLU TEAM SEIZES AREA"
908908"Winpanel_BlueDefends" "TEAM BLU VERDEDIGT!"
909909"[english]Winpanel_BlueDefends" "BLU TEAM DEFENDS!"
910910"Winpanel_RedWins" "TEAM RED WINT!"
911911"[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"
912N/A"Winpanel_RedAdvances" "TEAM RED BEZIT GEBIED"
N/A912"Winpanel_RedAdvances" "TEAM RED NEEMT GEBIED IN"
913913"[english]Winpanel_RedAdvances" "RED TEAM SEIZES AREA"
914914"Winpanel_RedDefends" "TEAM RED VERDEDIGT!"
915915"[english]Winpanel_RedDefends" "RED TEAM DEFENDS!"
917917"[english]Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 WINS!"
918918"Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 HEEFT VERLOREN!"
919919"[english]Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 LOST!"
920N/A"Winpanel_TeamAdvances" "%s2 %s1 BEZIT GEBIED"
N/A920"Winpanel_TeamAdvances" "%s2 %s1 NEEMT GEBIED IN"
921921"[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"
922922"Winpanel_TeamDefends" "%s2 %s1 VERDEDIGT!"
923923"[english]Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 DEFENDS!"
924N/A"Winpanel_BlueMVPs" "Topspelers BLU:"
N/A924"Winpanel_BlueMVPs" "Meest waardevolle spelers van BLU:"
925925"[english]Winpanel_BlueMVPs" "BLU Team MVPs:"
926N/A"Winpanel_RedMVPs" "Topspelers RED:"
N/A926"Winpanel_RedMVPs" "Meest waardevolle spelers van RED:"
927927"[english]Winpanel_RedMVPs" "RED Team MVPs:"
928928"Winpanel_TopPlayers" "Topspelers:"
929929"[english]Winpanel_TopPlayers" "Top Players:"
11131113"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
11141114"Team_Progress_Blocked" "Voortgang\ngeblokkeerd\ndoor vijand"
11151115"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
1116N/A"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n onopgemerkt veroveren."
N/A1116"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n verhuld veroveren."
11171117"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
11181118"Cant_cap_disguised" "Kan post niet\n vermomd veroveren."
11191119"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
12231223"[english]Gametype_Arena" "Arena"
12241224"Gametype_EscortRace" "Springladingrace"
12251225"[english]Gametype_EscortRace" "Payload Race"
1226N/A"Gametype_Koth" "Heerser van de heuvel"
N/A1226"Gametype_Koth" "Koning van de heuvel"
12271227"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
12281228"Intro_Title" "Inleiding op speltype:  %gamemode%"
12291229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
12371237"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
12381238"Intro_yourpoint" "Laat de vijand niet je laatste post veroveren!\nVerdedig deze, anders verlies je!"
12391239"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
1240N/A"Intro_ctf_intro" "Inleiding op speltype: elk team moet de geheime dossiers van de vijand veroveren en de eigen dossiers verdedigen."
N/A1240"Intro_ctf_intro" "Inleiding op speltype: elk team moet de geheime dossiers van de vijand veroveren, terwijl ze hun eigen verdedigen."
12411241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
12421242"Intro_ctf_red_assault_base" "Val de vijandelijke basis aan om de geheime dossiers te stelen."
12431243"[english]Intro_ctf_red_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12471247"[english]Intro_ctf_red_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
12481248"Intro_ctf_red_defend" "Vergeet niet de koffer van jouw team te helpen verdedigen tegen de vijand!"
12491249"[english]Intro_ctf_red_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1250N/A"Intro_ctf_blue_assault_base" "Val de vijandelijke basis aan om de geheime dossiers te stelen."
N/A1250"Intro_ctf_blue_assault_base" "Val de vijandelijke basis aan om hun geheime dossiers te stelen."
12511251"[english]Intro_ctf_blue_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12521252"Intro_ctf_blue_steal_files" "Steel de koffer uit de kelder van de vijandelijke basis."
12531253"[english]Intro_ctf_blue_steal_files" "Steal the briefcase from the basement of the enemy base."
12551255"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
12561256"Intro_ctf_blue_defend" "Vergeet niet de koffer van jouw team te helpen verdedigen tegen de vijand!"
12571257"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1258N/A"Intro_attack_defense_intro" "Dit is een aanval-verdedigingskaart, \nBLU probeert gebieden te veroveren en RED probeert dit tegen te gaan."
N/A1258"Intro_attack_defense_intro" "Dit is een aanval-verdedigingsmap, \nBLU probeert gebieden te veroveren en RED probeert dit tegen te gaan."
12591259"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
12601260"Intro_attack_defense_capping" "BLU moet dichtbij de veroveringspost staan om deze te veroveren.\nDe HUD geeft de veroveringsvoortgang weer."
12611261"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
12771277"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
12781278"Hint_turn_off_hints" "Je kunt de tips uitschakelen in het menu Opties onder\n Opties -> Meerdere spelers -> Gevorderd -> 'Automatische Help'"
12791279"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
1280N/A"Hint_pickup_ammo" "Haal munitie op van gevallen wapens!"
N/A1280"Hint_pickup_ammo" "Raap munitie op van gevallen wapens!"
12811281"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
12821282"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Je kunt niet teleporteren als je de koffer hebt."
12831283"[english]Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "You cannot teleport when you have the briefcase."
13011301"[english]Hint_altfire_grenadelauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs even while using your grenade launcher."
13021302"Hint_altfire_pipebomblauncher" "Druk op '%attack2%' om kleefbommen te laten ontploffen die met je kleefbommenwerper zijn afgevuurd."
13031303"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
1304N/A"Hint_altfire_rotate_building" "Druk op '%attack2%' om bouwsels te roteren voordat je ze plaatst."
N/A1304"Hint_altfire_rotate_building" "Druk op '%attack2%' om je constructies te roteren voordat je ze plaatst."
13051305"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
13061306"Hint_Soldier_rpg_reload" "Druk op '%reload%' om je raketwerper te herladen.\nHerlaad zodra je niet in gevecht bent!"
13071307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
13251325"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
13261326"Hint_object_has_sapper" "Dit bouwsel wordt verwoest door een sapper!\n Schiet de sapper neer om het te verwoesten!"
13271327"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
1328N/A"Hint_object_your_object_sapped" "Een van je bouwsels wordt verwoest!"
N/A1328"Hint_object_your_object_sapped" "En van je constructies wordt verwoest!"
13291329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13301330"Hint_enemy_using_dispenser" "Een vijand gebruikt jouw dispenser!"
13311331"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
13651365"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
13661366"StatPanel_HealthLeached_Best" "Je hebt deze ronde meer gezondheid gestolen van vijandelijke Medics en dispensers dan tot nog toe."
13671367"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1368N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Je hebt deze ronde meer bouwsels gebouwd dan tot nog toe."
N/A1368"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Je hebt deze ronde meer constructies gebouwd dan tot nog toe."
13691369"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
1370N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Je hebt deze ronde als %s1 meer bouwsels verwoest dan tot nog toe."
N/A1370"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Je hebt deze ronde als %s1 meer constructies verwoest dan tot nog toe."
13711371"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
13721372"StatPanel_Headshots_Best" "Je hebt deze ronde meer hoofdschoten gehad dan tot nog toe."
13731373"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
14011401"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
14021402"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Je hebt deze ronde evenveel gezondheid van de vijand gestolen als je record tot nog toe."
14031403"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
1404N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Je hebt deze ronde evenveel bouwsels gebouwd als je record tot nog toe."
N/A1404"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Je hebt deze ronde evenveel constructies gebouwd als je record tot nog toe."
14051405"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
1406N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Je hebt deze ronde als %s1 evenveel bouwsels verwoest als je record tot nog toe."
N/A1406"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Je hebt deze ronde als %s1 evenveel constructies verwoest als je record tot nog toe."
14071407"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
14081408"StatPanel_Headshots_Tie" "Je had deze ronde evenveel hoofdschoten als je record tot nog toe."
14091409"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
14371437"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
14381438"StatPanel_HealthLeached_Close" "Je was deze ronde dichtbij je record voor van de vijand gestolen gezondheid."
14391439"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1440N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Je was deze ronde dichtbij je record voor bouwsels."
N/A1440"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Je was deze ronde dichtbij je record voor het aantal gebouwde constructies."
14411441"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1442N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Je was deze ronde als %s1 dichtbij je record voor verwoeste bouwsels."
N/A1442"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Je was deze ronde als %s1 dichtbij je record voor aantal verwoeste constructies."
14431443"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
14441444"StatPanel_Headshots_Close" "Je was deze ronde dichtbij je record voor hoofdschoten."
14451445"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
14671467"[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "
14681468"StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheidspunten gestolen:"
14691469"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
1470N/A"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Gebouwde bouwsels: "
N/A1470"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Gebouwde constructies:"
14711471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
14721472"StatPanel_Label_SentryKills" "Doden door sentry: "
14731473"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
15531553"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
15541554"Tip_4_4" "Als Demoman schiet je kleefbommen op muren en plafonds waar ze niet opvallen."
15551555"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
1556N/A"Tip_5_Count" "22"
1557N/A"[english]Tip_5_Count" "22"
N/A1556"Tip_5_Count" "21"
N/A1557"[english]Tip_5_Count" "21"
15581558"Tip_5_1" "Als Medic gebruik je je medigun om teamgenoten te genezen en ze tot 150%% van de normale gezondheid op te voeren."
15591559"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15601560"Tip_5_2" "Als Medic vul je je berlading door teamgenoten te genezen. Druk vervolgens op %attack2% om onkwetsbaar te worden."
15651565"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your berCharge faster by healing teammates who are more hurt."
15661566"Tip_5_5" "Als Medic moet je alert blijven op teamgenoten die je hulp inroepen. Gebruik de Medic-pijlen op het scherm om ze te vinden."
15671567"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1568N/A"Tip_6_Count" "13"
1569N/A"[english]Tip_6_Count" "13"
N/A1568"Tip_6_Count" "12"
N/A1569"[english]Tip_6_Count" "12"
15701570"Tip_6_1" "Als Heavy houd je %attack2% ingedrukt om je minigun te laten ronddraaien, klaar voor naderende vijanden."
15711571"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
15721572"Tip_6_2" "Als Heavy ben je een goede maat van een Medic. Houd een vrije gezichtslijn naar je Medic zodat hij de medigun op jou kan richten."
16111611"[english]Tip_9_Count" "17"
16121612"Tip_9_1" "Als Engineer gebruik je het bouwgereedschap om sentry's, dispensers en teleporters te plaatsen."
16131613"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
1614N/A"Tip_9_2" "Als Engineer heb je metaal nodig om je bouwsels te bouwen, repareren en upgraden. Verzamel gevallen wapens voor meer metaal."
N/A1614"Tip_9_2" "Als Engineer heb je metaal nodig om je constructies te bouwen, repareren en upgraden. Verzamel gevallen wapens voor meer metaal."
16151615"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
16161616"Tip_9_3" "Als Engineer kun je je sentry upgraden door deze met je moersleutel te raken. Elk level voegt meer gezondheid en vuurkracht toe."
16171617"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your sentry gun with your wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
16191619"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
16201620"Tip_9_5" "Als Engineer bouw je teleporters om je team sneller naar de frontlinies te helpen."
16211621"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build teleporters to help your team reach the front line faster."
1622N/A"Tip_9_6" "Als Engineer let je op vijandelijke Spys die sappers op jouw bouwsels plaatsen. Gebruik je moersleutel om sappers te verwijderen."
N/A1622"Tip_9_6" "Als Engineer moet je op vijandelijke Spys letten die sappers op jouw constructies plaatsen. Gebruik je moersleutel om sappers te verwijderen."
16231623"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching sappers to your buildings. Use your wrench to remove sappers."
16241624"Tip_HLTV" "Je kijkt naar SourceTV."
16251625"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
16291629"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen to tell when your team has an advantage."
16301630"Tip_arena_2" "Omdat er geen medikits in het level zijn, zijn Medics erg waardevol in Arena; bescherm ze tegen elke prijs."
16311631"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
1632N/A"Tip_arena_3" "De veroveringspost in het midden van de kaart wordt over 60 seconden geactiveerd."
N/A1632"Tip_arena_3" "De veroveringspost in het midden van de map wordt over 60 seconden geactiveerd."
16331633"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
16341634"Tip_arena_4" "Je kunt niet herleven in Arena, dus zorg dat je niet wordt gedood!"
16351635"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
1636N/A"Tip_arena_5" "Alle klassen zijn even belangrijk in de Arena, dus probeer alle tegenstanders uit te schakelen."
N/A1636"Tip_arena_5" "Geen enkele klasse is het meest belangrijk in Arena, focus op het tegenwerken van het andere team zijn gehele samenstelling."
16371637"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
16381638"Tip_arena_6" "Voordat de poorten opengaan kun je aan het begin van een Arena-match je klasse wijzigen."
16391639"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
16931693"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
16941694"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nniet gebouwd"
16951695"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
1696N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingang\nNiet Gebouwd"
N/A1696"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingang\nniet gebouwd"
16971697"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
1698N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uitgang\nNiet Gebouwd"
N/A1698"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uitgang\nniet gebouwd"
16991699"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
17001700"Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nniet gebouwd"
17011701"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
17091709"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
17101710"Hud_Menu_Disguise_Title" "Vermommen"
17111711"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1712N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Onvoldoende\nMetaal"
N/A1712"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Niet genoeg\nmetaal"
17131713"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
1714N/A"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Reeds gebouwd"
N/A1714"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Al gebouwd"
17151715"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
17161716"Hud_Menu_Build_Cancel" "Druk op '%lastinv%' om te annuleren"
17171717"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1718N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Druk op '%disguiseteam%' om van Team kleur te wisselen"
N/A1718"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Druk op '%disguiseteam%' om van teamkleur te wisselen"
17191719"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
17201720"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Schakelen tussen teams"
17211721"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
17351735"[english]TF_Ubercharge" "BERCHARGE: %charge%%%"
17361736"TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17371737"[english]TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
1738N/A"TF_NotBuilt" "niet gebouwd"
N/A1738"TF_NotBuilt" "Niet gebouwd"
17391739"[english]TF_NotBuilt" "Not Built"
17401740"Voice_Menu_Medic" "MEDIC!"
17411741"[english]Voice_Menu_Medic" "MEDIC!"
17531753"[english]Voice_Menu_Left" "Go Left"
17541754"Voice_Menu_Right" "Ga rechtsaf"
17551755"[english]Voice_Menu_Right" "Go Right"
1756N/A"Voice_Menu_Incoming" "Pas op"
N/A1756"Voice_Menu_Incoming" "Pas op!"
17571757"[english]Voice_Menu_Incoming" "Incoming"
1758N/A"Voice_Menu_CloakedSpy" "Spion!"
N/A1758"Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17591759"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17601760"Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry recht vooruit!"
17611761"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
17911791"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
17921792"TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
17931793"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
1794N/A"TF_PlayerMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in games waarin\nstatistieken niet worden bijgehouden."
N/A1794"TF_PlayerMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in spellen waar\nstatistieken niet worden bijgehouden."
17951795"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
17961796"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
17971797"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
18151815"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
18161816"TF_ModifyMatch_Title" "Sessie bewerken"
18171817"[english]TF_ModifyMatch_Title" "Modify Session"
1818N/A"TF_PersonalStats_Title" "Persoonlijke stats"
N/A1818"TF_PersonalStats_Title" "Persoonlijke statistieken"
18191819"[english]TF_PersonalStats_Title" "Personal Stats"
18201820"TF_StatsLeaderboards_Title" "Statistieken leaderboards"
18211821"[english]TF_StatsLeaderboards_Title" "Stats Leaderboards"
20692069"[english]TF_suddendeath_join" "Sit back and relax while you wait for this petty conflict to end."
20702070"TF_suddendeath_timer" "Je tijd is op. Kijk goed om je heen en maak ze af. Je kunt niet meer spawnen."
20712071"[english]TF_suddendeath_timer" "You've run out of time. Watch your back and finish 'em off. No more spawning."
2072N/A"TF_suddendeath_limit" "Tijdslimiet voor kaart bereikt. Je kunt niet meer spawnen, dus nu gaat het erom."
N/A2072"TF_suddendeath_limit" "Tijdslimiet voor map bereikt. Je kunt niet meer spawnen, dus nu gaat het erom."
20732073"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
2074N/A"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is een kaart voor Verover de vlag"
N/A2074"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is een map voor Verover de Vlag"
20752075"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
20762076"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Je wint een punt door de koffer met de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw veroveringspost te brengen"
20772077"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
20782078"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Koffers die zijn gevallen, keren binnen 60 seconden terug naar de basis"
20792079"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
2080N/A"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is een kaart voor Verover de vlag"
N/A2080"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is een map voor Verover de Vlag"
20812081"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
20822082"TF_IM_2Fort_ToWin" "Je wint een punt door de koffer van de vijandelijke inlichtingen te stelen en naar jouw kelder te brengen"
20832083"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
20852085"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
20862086"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Koffers die zijn gevallen, keren binnen 60 seconden terug naar de kelder"
20872087"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
2088N/A"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is een kaart voor Controleposten aanvallen/verdedigen"
N/A2088"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is een map voor Controleposten Aanvallen/Verdedigen"
20892089"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
20902090"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wint door de eigen controleposten te verdedigen"
20912091"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
20922092"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wint door alle controleposten te veroveren voordat de tijd op is"
20932093"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
2094N/A"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is een kaart voor Controleposten aanvallen/verdedigen"
N/A2094"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is een map voor Controleposten Aanvallen/Verdedigen"
20952095"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
20962096"TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU moet drie fasen doorlopen om te winnen"
20972097"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
20982098"TF_IM_Dustbowl_Stages" "Elke fase bevat twee controleposten"
20992099"[english]TF_IM_Dustbowl_Stages" "Each stage contains two Control Points"
2100N/A"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is een kaart voor Territoriale controleposten"
N/A2100"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is een map voor Territoriale Controleposten"
21012101"[english]TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is a Territorial Control Point map"
21022102"TF_IM_Hydro_ToWin" "Een team moet alle zes territoriums beheersen om te winnen"
21032103"[english]TF_IM_Hydro_ToWin" "A team must control all six territories to win"
21072107"[english]TF_IM_Hydro_Stages" "Stages will be played with two Control points at a time"
21082108"TF_IM_Hydro_CP" "Verover de vijandelijke controlepost in een fase om het territorium te winnen"
21092109"[english]TF_IM_Hydro_CP" "Capture the enemy Control Point in a stage to win the territory"
2110N/A"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) is een kaart voor Controleposten"
N/A2110"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) is een map voor Controleposten"
21112111"[english]TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) is a Control Point map"
2112N/A"TF_IM_Granary_Intro" "Granary is een kaart voor Controleposten"
N/A2112"TF_IM_Granary_Intro" "Granary is een map voor Controleposten"
21132113"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
2114N/A"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is een kaart voor Controleposten"
N/A2114"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is een map voor Controleposten"
21152115"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
21162116"TF_IM_CP_ToWin" "Een team moet alle vijf controleposten bezitten om te winnen"
21172117"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
21212121"[english]TF_IM_CP_TimeAdd" "Time is added to the clock when a Control Point is captured"
21222122"TF_IM_CP_Locked" "Controleposten kunnen niet worden veroverd als ze zijn gesloten"
21232123"[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"
2124N/A"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is een springladingkaart met drie fasen"
N/A2124"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is een springladingmap met drie fasen"
21252125"[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"
21262126"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "Team BLU wint door de kar naar de laatste post van team RED te brengen voor de tijd voorbij is"
21272127"[english]TF_IM_Goldrush_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21352135"[english]TF_IM_Goldrush_RollsBack" "If the cart doesn't move for 30 seconds it will start to roll backwards"
21362136"TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Bij elke controlepost die de kar bereikt, komt er extra tijd op de klok"
21372137"[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
2138N/A"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is een springladingkaart met maar n fase"
N/A2138"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is een springladingmap met maar n fase"
21392139"[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"
21402140"TF_IM_Basin_BlueWin" "Team BLU wint door de kar naar de laatste post van team RED te brengen voor de tijd voorbij is"
21412141"[english]TF_IM_Basin_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
22972297"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single berCharge on a Heavy."
22982298"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medische doorbraak"
22992299"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2300N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Help 5 bouwsels van vijandelijke Engineers te vernielen met een enkele berlading voor een Demoman."
N/A2300"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Help met het vernielen van 5 constructies van vijandelijke Engineers met een enkele berlading voor een Demoman."
23012301"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single berCharge on a Demoman."
23022302"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "5 tegen 5"
23032303"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
23752375"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
23762376"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Genees een teamgenoot terwijl deze een prestatie behaalt."
23772377"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own."
2378N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic mijlpaal 1"
N/A2378"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medicmijlpaal 1"
23792379"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic Milestone 1"
23802380"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Medic pack."
23812381"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Medic pack."
2382N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Medic mijlpaal 2"
N/A2382"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Medicmijlpaal 2"
23832383"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Medic Milestone 2"
23842384"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Medic pack."
23852385"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Medic pack."
2386N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Medic mijlpaal 3"
N/A2386"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Medicmijlpaal 3"
23872387"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Medic Milestone 3"
23882388"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Medic pack."
23892389"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Medic pack."
24052405"[english]TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Kill 15 players while you're dead."
24062406"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Een muur van vuur"
24072407"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
2408N/A"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy's die met een sapper een van je gebouwen proberen te vernielen."
N/A2408"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy's die met een sapper n van je constructies proberen te vernielen."
24092409"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
24102410"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Heet van de pers"
24112411"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
24652465"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single berCharge."
24662466"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Pyromaantje"
24672467"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
2468N/A"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Vernietig 50 bouwsels van vijandelijke Engineers."
N/A2468"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Vernietig 50 constructies van vijandelijke Engineers."
24692469"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destroy 50 Engineer buildings."
24702470"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Tactisch toasten"
24712471"[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Controlled Burn"
25272527"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Attention Getter"
25282528"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Dood 100 vijanden met het lichtpistool."
25292529"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."
2530N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro mijlpaal 1"
N/A2530"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyromijlpaal 1"
25312531"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro Milestone 1"
25322532"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Pyro pack."
25332533"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack."
2534N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro mijlpaal 2"
N/A2534"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyromijlpaal 2"
25352535"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro Milestone 2"
25362536"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Pyro pack."
25372537"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack."
2538N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro mijlpaal 3"
N/A2538"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyromijlpaal 3"
25392539"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro Milestone 3"
25402540"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Pyro pack."
25412541"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack."
26412641"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Be the first on your team to start capturing a control point in a round."
26422642"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Poesjkin-kar"
26432643"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin the Kart"
2644N/A"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Behaal 50 veroveringen op springladingkaarten."
N/A2644"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Behaal 50 veroveringen op springladingmaps."
26452645"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
26462646"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Scherpschutter"
26472647"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxman"
26712671"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
26722672"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eet 100 sandviches."
26732673"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
2674N/A"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Handen af van mijn sandvich"
N/A2674"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Raak Sandvich niet aan"
26752675"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
26762676"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Dood 50 Scouts met behulp van Natascha."
26772677"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
2678N/A"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borsjt-boksen"
N/A2678"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borsjtriem"
26792679"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
26802680"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Dood 10 Heavy's met De KGB."
26812681"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
2682N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy mijlpaal 1"
N/A2682"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavymijlpaal 1"
26832683"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
26842684"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Heavy pack."
26852685"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack."
2686N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy mijlpaal 2"
N/A2686"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavymijlpaal 2"
26872687"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy Milestone 2"
26882688"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Heavy pack."
26892689"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack."
2690N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy mijlpaal 3"
N/A2690"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavymijlpaal 3"
26912691"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy Milestone 3"
26922692"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Heavy pack."
26932693"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
27172717"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
27182718"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Slopen die hap"
27192719"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
2720N/A"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Vernietig 3 vijandelijke bouwsels die nog in aanbouw zijn."
N/A2720"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Vernietig 3 vijandelijke constructies die nog in aanbouw zijn."
27212721"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
27222722"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Wie het kleine niet eert..."
27232723"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
27312731"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"
27322732"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Dood 3 vijanden terwijl je nog onder invloed van een berlading bent."
27332733"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's berCharge."
2734N/A"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "De kaas van het brood"
N/A2734"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27352735"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27362736"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Dood een vijandelijke Heavy en pak zijn Sandvich."
27372737"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Kill an enemy Heavy and take his Sandvich."
2738N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Scout mijlpaal 1"
N/A2738"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Scoutmijlpaal 1"
27392739"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Scout Milestone 1"
2740N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Scout pack."
N/A2740"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 10 prestaties in het Scoutpakket."
27412741"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Scout pack."
2742N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Scout mijlpaal 2"
N/A2742"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Scoutmijlpaal 2"
27432743"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Scout Milestone 2"
2744N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Scout pack."
N/A2744"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 16 prestaties in het Scoutpakket."
27452745"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Scout pack."
2746N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Scout mijlpaal 3"
N/A2746"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Scoutmijlpaal 3"
27472747"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Scout Milestone 3"
2748N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Scout pack."
N/A2748"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 22 prestaties in het Scoutpakket."
27492749"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Scout pack."
27502750"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Doktertje doden"
27512751"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
2752N/A"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Dood een Medic die op het punt staan een berlading in te zetten."
N/A2752"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Dood een Medic die op het punt staat een berlading in te zetten."
27532753"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an berCharge."
2754N/A"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Superman"
N/A2754"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Ik ben Batman"
27552755"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
27562756"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Overleef 500 schadepunten in n leven."
27572757"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Survive 500 damage in one life."
27732773"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
27742774"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Omgevingsramp"
27752775"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
2776N/A"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Dood je hele omgeving of laat die zelfmoord plegen met de knockback van de Force-A-Nature."
N/A2776"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Veroorzaak een omgevingsdood of zelfmoord door middel van de terugslag van de Kracht-der-Natuur."
27772777"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27782778"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Gevoelloos"
27792779"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
28012801"[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Stun a Scout with their own ball."
28022802"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Slakkenmepper"
28032803"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"
2804N/A"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Dood een Scout terwijl hij nog onder het effect is van de Krit-a-Cola."
N/A2804"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Dood een Scout terwijl hij nog onder het effect is van de Crit-de-Cola."
28052805"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."
28062806"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "In slaap sussen"
28072807"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Caught Napping"
2808N/A"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Dood 50 vijanden van achteren met de Force-A-Nature."
N/A2808"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Dood 50 vijanden van achteren met de Kracht-der-Natuur."
28092809"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies from behind with the Force-A-Nature."
28102810"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Hekkensluiter"
28112811"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Side Retired"
2812N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Verover de laatste post op de kaart met controleposten."
N/A2812"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Verover de laatste post op een map met controleposten."
28132813"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Capture the last point in a CP map."
28142814"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Drie-in-n"
28152815"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
29832983"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Dead Reckoning"
29842984"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Dood een vijand met een pijl terwijl je dood bent."
29852985"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Kill an enemy with an arrow while you're dead."
2986N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper-mijlpaal 1"
N/A2986"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Snipermijlpaal 1"
29872987"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Milestone 1"
29882988"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Sniper pack."
29892989"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Sniper pack."
2990N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper-mijlpaal 2"
N/A2990"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Snipermijlpaal 2"
29912991"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper Milestone 2"
29922992"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Sniper pack."
29932993"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Sniper pack."
2994N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper-mijlpaal 3"
N/A2994"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Snipermijlpaal 3"
29952995"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Milestone 3"
29962996"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Sniper pack."
29972997"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Sniper pack."
30213021"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds."
30223022"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "De man met de kapotte wapens"
30233023"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
3024N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Steek een Engineer in de rug en vernietig binnen 10 seconden 3 van zijn bouwsels."
N/A3024"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Steek een Engineer in de rug en vernietig binnen 10 seconden 3 van zijn constructies."
30253025"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds."
30263026"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Vernietigingscampagne"
30273027"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Sapsucker"
30933093"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Backstab 1000 enemies."
30943094"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sapkoning"
30953095"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sap Auteur"
3096N/A"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Vernietig 1000 bouwsels van Engineers met sappers."
N/A3096"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Vernietig 1000 constructies van Engineers met sappers."
30973097"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destroy 1000 Engineer buildings with sappers."
30983098"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Gezamenlijke operatie"
30993099"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
31313131"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
31323132"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Gebruik de Verhul en Dolk om in n leven dezelfde vijand drie keer te doden, allemaal in hetzelfde gebied."
31333133"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
3134N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy-mijlpaal 1"
N/A3134"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spymijlpaal 1"
31353135"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
31363136"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Spy pack."
31373137"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Spy pack."
3138N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy-mijlpaal 2"
N/A3138"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spymijlpaal 2"
31393139"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Milestone 2"
31403140"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Spy pack."
31413141"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Spy pack."
3142N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy-mijlpaal 3"
N/A3142"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spymijlpaal 3"
31433143"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Milestone 3"
31443144"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Spy pack."
31453145"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
31633163"[english]TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "Costume Contest"
31643164"TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Dood een Spy die vermomd is als iemand van jouw huidige klasse."
31653165"[english]TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Kill a Spy disguised as your current class."
3166N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier-mijlpaal 1"
N/A3166"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldiermijlpaal 1"
31673167"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier Milestone 1"
31683168"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Soldier pack."
31693169"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Soldier pack."
3170N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier-mijlpaal 2"
N/A3170"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldiermijlpaal 2"
31713171"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier Milestone 2"
31723172"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Soldier pack."
31733173"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Soldier pack."
3174N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier-mijlpaal 3"
N/A3174"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldiermijlpaal 3"
31753175"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier Milestone 3"
31763176"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Soldier pack."
31773177"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack."
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
33223322"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Deconstructivisme"
33233323"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3324N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Vernietig 5 bouwsels van vijandelijke Engineers tijdens n enkele berlading van een Medic."
N/A3324"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Vernietig 5 constructies van vijandelijke Engineers tijdens n enkele berlading van een Medic."
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single berCharge from a Medic."
33263326"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "McHakblok"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
33933393"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kill 25 players defending a capture point or cart."
33943394"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Puinzooi"
33953395"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
3396N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Vernietig 50 gebouwen."
N/A3396"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Vernietig 50 constructies."
33973397"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33983398"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Daar kleeft bloed aan"
33993399"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
34493449"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
34503450"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spybotage"
34513451"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
3452N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze een van je gebouwen hebben gesaboteerd."
N/A3452"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze n van je constructies hebben gesaboteerd."
34533453"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34543454"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Kleffe bende"
34553455"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34563456"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
34573457"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
3458N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman-mijlpaal 1"
N/A3458"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demomanmijlpaal 1"
34593459"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34603460"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Demoman pack."
34613461"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack."
3462N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman-mijlpaal 2"
N/A3462"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demomanmijlpaal 2"
34633463"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Milestone 2"
34643464"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Demoman pack."
34653465"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack."
3466N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman-mijlpaal 3"
N/A3466"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demomanmijlpaal 3"
34673467"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
34683468"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Demoman pack."
34693469"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
3470N/A"round_info_header" "Kaart voor territoriale controleposten"
N/A3470"round_info_header" "Map voor territoriale controleposten"
34713471"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
3472N/A"Hydro_BLU_captured_Dam" "BLUE heeft de dam veroverd"
N/A3472"Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU heeft de dam veroverd"
34733473"[english]Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU has captured the Dam"
3474N/A"Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLUE heeft de radarschotel veroverd"
N/A3474"Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLU heeft de radarschotel veroverd"
34753475"[english]Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLU has captured the Radar Dish"
3476N/A"Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "BLUE heeft de krachtcentrale veroverd"
N/A3476"Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "BLU heeft de krachtcentrale veroverd"
34773477"[english]Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "BLU has captured the Power Plant"
3478N/A"Hydro_BLU_captured_Warehouse" "BLUE heeft het pakhuis veroverd"
N/A3478"Hydro_BLU_captured_Warehouse" "BLU heeft het pakhuis veroverd"
34793479"[english]Hydro_BLU_captured_Warehouse" "BLU has captured the Warehouse"
34803480"Hydro_RED_captured_Dam" "RED heeft de dam veroverd"
34813481"[english]Hydro_RED_captured_Dam" "RED has captured the Dam"
35313531"[english]TF_Exit" "Exit"
35323532"Leaderboard_BestMoments" "BESTE MOMENTEN"
35333533"[english]Leaderboard_BestMoments" "BEST MOMENTS"
3534N/A"TF_Timelimit" "Tijd per kaart (minuten)"
N/A3534"TF_Timelimit" "Tijd per map (minuten)"
35353535"[english]TF_Timelimit" "Time per map (minutes)"
35363536"TF_WinLimit" "Winstlimiet (score)"
35373537"[english]TF_WinLimit" "Win limit (score)"
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "SELECTEER EEN KLASSE OM DE UITRUSTING TE WIJZIGEN"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET STEAM"
3583N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"
N/A3582"NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET VOORWERPSERVER"
N/A3583"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "OPMERKING: WIJZIGINGEN IN DE UITRUSTING WORDEN VAN KRACHT WANNEER JE HERLEEFT."
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35863586"EquipYourClass" "RUST JE %loadoutclass% UIT"
38733873"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
38743874"CI_T_S_4" "Positieteken - Granaat"
38753875"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
3876N/A"CI_T_S_5" "Positieteken - Gebouw"
N/A3876"CI_T_S_5" "Positieteken - Constructie"
38773877"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
38783878"CI_T_S_6" "Positieteken - PDA"
38793879"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
38973897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"
38983898"Attrib_DamageDone_Negative" "Toegebrachte schade %s1%"
38993899"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"
3900N/A"Attrib_HealRate_Positive" "Genezingssnelheid +%s1%"
N/A3900"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% genezingssnelheid"
39013901"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
3902N/A"Attrib_HealRate_Negative" "Genezingssnelheid %s1%"
N/A3902"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% genezingssnelheid"
39033903"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
39043904"Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% hogere vuursnelheid"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
40154015"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
40164016"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager"
40174017"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
4018N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "Veroveringssnelheid van +%s1 voor de drager"
N/A4018"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 veroveringssnelheid voor de drager"
40194019"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
40204020"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% gezondheid van genezers voor de drager"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
41354135"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41364136"Attrib_Selfmade_Description" "Ik heb dit gemaakt!"
41374137"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4138N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% schade aan bouwsels"
N/A4138"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% schade aan constructies"
41394139"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
41404140"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% schade aan spelers"
41414141"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
42494249"[english]community" "Community"
42504250"developer" "Valve"
42514251"[english]developer" "Valve"
4252N/A"selfmade" "Zelfgemaakte"
N/A4252"selfmade" "Zelfgemaakt"
42534253"[english]selfmade" "Self-Made"
42544254"TF_CheatDetected_Title" "WAARSCHUWING"
42554255"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
43514351"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43524352"TF_ServerNoSteamConn_Title" "WAARSCHUWING!"
43534353"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4354N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "De server waarop je speelt heeft geen verbinding meer met Steam. Daarom is je uitrusting niet beschikbaar op deze server."
4355N/A"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to Steam. As a result, your loadout will not be available on this server."
N/A4354"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "De server waarop je speelt heeft geen verbinding meer met de voorwerpserver. Daarom is je uitrusting niet beschikbaar op deze server."
N/A4355"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43564356"TF_MMO_LFG" "Groep zoeken"
43574357"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
43584358"TF_MMO_Quest1" "Je moet %s1 %s2 doden om deze missie te halen."
44314431"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
44324432"Teleporter_idle" "Er hoort niets bij deze teleporter."
44334433"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4434N/A"Building_hud_tele_not_built" "Teleporter-ingang\nniet gebouwd"
N/A4434"Building_hud_tele_not_built" "Teleporteringang\nniet gebouwd"
44354435"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
44364436"Loadout_OpenBackpack" "Open je rugzak"
44374437"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
44694469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade mini-voltreffers"
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
4472N/A"TF_Employee_Badge_A" "Doorwinterde Veteraan"
N/A4472"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44734473"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44744474"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
44754475"[english]TF_Employee_Badge_B" "Soldier of Fortune"
44934493"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44944494"Tip_1_6" "Als Scout kun je met je scattergun de meeste klassen met twee treffers doden."
44954495"[english]Tip_1_6" "As a Scout, your scattergun can kill most classes with two hits."
4496N/A"Tip_1_7" "Als Scout kun je de Kracht-van-de-Natuur gebruiken om jezelf een extra boost te geven bij het springen."
N/A4496"Tip_1_7" "Als Scout kun je de Kracht-der-Natuur gebruiken om jezelf een extra zetje te geven bij het springen."
44974497"[english]Tip_1_7" "As a Scout, you can use the Force-A-Nature to give yourself an extra boost up while jumping."
44984498"Tip_1_8" "Als Scout ben je het gevaarlijkst als je van de zijkant of van achteren aanvalt. Gebruik alternatieve routes om je vijanden in de flank aan te vallen."
44994499"[english]Tip_1_8" "As a Scout, you are most dangerous when you attack from the side or behind. Use alternate routes to flank the enemy."
45014501"[english]Tip_1_9" "As a Scout, use your Sandman's alt-fire to stun an enemy."
45024502"Tip_1_10" "Als Scout geeft je knuppel 15 extra gezondheid vergeleken met de Klaas Vaak. Gebruik je knuppel als overleven je voornaamste prioriteit is."
45034503"[english]Tip_1_10" "As a Scout, your bat provides 15 extra health compared to the Sandman. Use your bat if survival is a top priority."
4504N/A"Tip_1_11" "Als Scout kun je met de Kracht-van-de-Natuur vijanden in de buurt terugslaan."
N/A4504"Tip_1_11" "Als Scout kun je met de Kracht-der-Natuur vijanden in de buurt terugslaan."
45054505"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the Force-A-Nature causes enemies at close range to be knocked back."
45064506"Tip_1_12" "Als Scout breng je meer verdoving toe als het verdovingsballetje van de Klaas Vaak verder terechtkomt."
45074507"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's stun ball will stun longer the further it flies."
45994599"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"berCharge ready!\" voice command to pretend you have an berCharge prepared."
46004600"Tip_5_12" "Als Medic kun je meerdere doelen extra genezing geven, zodat ze meer schade kunnen overleven."
46014601"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4602N/A"Tip_5_13" "Als Medic zwaait je bottenzaag 20%% sneller dan je berzaag. Gebruik de bottenzaag tijdens verdediging en wanneer berlading niet zo belangrijk is."
4603N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your bonesaw swings 20%% faster than the bersaw. Use the bonesaw in defensive situations where berCharge isn't as important."
4604N/A"Tip_5_14" "Als Medic moet je onthouden dat schoten met je injectiepistool afbuigen. Richt dus net iets boven je beoogde doel."
4605N/A"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4606N/A"Tip_5_15" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentrys. Gebruik in plaats daarvan de Kritzkrieg in gebieden met een heleboel spelers."
4607N/A"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4608N/A"Tip_5_16" "Als Medic verhoogt de berzaag je berlading als de vijand die wordt geraakt een Scout is die Bonk! Atomische Stoot gebruikt."
4609N/A"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4610N/A"Tip_5_17" "Als je als Medic een berlading gebruikt om je onkwetsbaar voor schade te maken, betekent dat niet dat je helemaal niets kan overkomen. Kijk uit voor luchtstoten van de Pyro en terugslag van explosies."
4611N/A"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4612N/A"Tip_5_18" "Als Medic moet je bij aanvallen met een berlading zo dicht mogelijk in de buurt van sentrys zien te komen zodat je teamgenoten ze kunnen vernietigen."
4613N/A"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
4614N/A"Tip_5_19" "Als Medic wordt je na verloop van tijd automatisch geheeld door je standaard injectiepistool met 3 gezondheidseenheden per seconde tegen 1 gezondheidseenheid per seconde van de Bloedzuiger."
4615N/A"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
4616N/A"Tip_5_20" "Als Medic geeft de berzaag je geen berlading als de vijand die wordt geraakt een vermomde Spy is."
4617N/A"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
4618N/A"Tip_5_21" "Als Medic heelt de Kritzkrieg 10 gezondheid. Gebruik deze als er geen healthkits of andere Medics in de buurt zijn."
4619N/A"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4620N/A"Tip_5_22" "Als Medic moet je op de andere Medics in je team letten. Door meerdere Medics in leven te houden help je de rest van je team ook in leven te blijven."
4621N/A"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
N/A4602"Tip_5_13" "Als Medic moet je onthouden dat schoten met je injectiepistool afbuigen. Richt dus net iets boven je beoogde doel."
N/A4603"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
N/A4604"Tip_5_14" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentrys. Gebruik in plaats daarvan de Kritzkrieg in gebieden met een heleboel spelers."
N/A4605"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
N/A4606"Tip_5_15" "Als Medic verhoogt de berzaag je berlading als de vijand die wordt geraakt een Scout is die Bonk! Atomische Stoot gebruikt."
N/A4607"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
N/A4608"Tip_5_16" "Als je als Medic een berlading gebruikt om je onkwetsbaar voor schade te maken, betekent dat niet dat je helemaal niets kan overkomen. Kijk uit voor luchtstoten van de Pyro en terugslag van explosies."
N/A4609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
N/A4610"Tip_5_17" "Als Medic moet je bij aanvallen met een berlading zo dicht mogelijk in de buurt van sentrys zien te komen zodat je teamgenoten ze kunnen vernietigen."
N/A4611"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
N/A4612"Tip_5_18" "Als Medic wordt je na verloop van tijd automatisch geheeld door je standaard injectiepistool met 3 gezondheidseenheden per seconde tegen 1 gezondheidseenheid per seconde van de Bloedzuiger."
N/A4613"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
N/A4614"Tip_5_19" "Als Medic geeft de berzaag je geen berlading als de vijand die wordt geraakt een vermomde Spy is."
N/A4615"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
N/A4616"Tip_5_20" "Als Medic heelt de Kritzkrieg 10 gezondheid. Gebruik deze als er geen healthkits of andere Medics in de buurt zijn."
N/A4617"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
N/A4618"Tip_5_21" "Als Medic moet je op de andere Medics in je team letten. Door meerdere Medics in leven te houden help je de rest van je team ook in leven te blijven."
N/A4619"[english]Tip_5_21" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
46224620"Tip_6_5" "Als Heavy kan je Sandvich je leven redden. Zoek een veilige plek om je Sandvich op te eten, anders zou je op ruwe wijze kunnen worden gestoord."
46234621"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
46244622"Tip_6_6" "Als Heavy heb je de meeste gezondheid van je team."
46254623"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
46264624"Tip_6_7" "Als Heavy verlies je geen momentum als je je minigun in de lucht laat ronddraaien. Gebruik deze mogelijkheid om vijanden om de hoek te verrassen."
46274625"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
4628N/A"Tip_6_8" "Gebruik als Heavy je Sandvich om jezelf op te lappen! Gebruik %attack2% om hem als extra gezondheid voor je medespelers op de grond te gooien. Maak je geen zorgen, er zit een bord bij voor de hygine"
4629N/A"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
4630N/A"Tip_6_9" "Als Heavy zijn je vuisten 20%% sneller dan De Moordende Handschoenen van het Boksen. Gebruik ze samen met de Sandwich om aanvallers tijdens de lunch weg te werken."
4631N/A"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, your fists swing 20%% faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
4632N/A"Tip_6_10" "Als Heavy kun je de Sandwich laten vallen door op %attack2% te drukken. Een Sandwich kan teamgenoten tot 50% van hun maximale gezondheid helen."
4633N/A"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate 50%% of their maximum health."
4634N/A"Tip_6_11" "Als Heavy, wees er zeker van dat je een nieuwe Sandwich krijgt als je die van jou laat vallen. Sandwiches kun je krijgen van medikits, maar alleen als je huidige gezondheid vol is."
4635N/A"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4636N/A"Tip_6_12" "Als Heavy kan het ronddraaien van je minigun de 5-seconden kritieke tijd van de Moordende Handschoenen van het Boksen volledig uitschakelen. Neem samen met je M.H.B. een shotgun mee om de boost te vergroten!"
4637N/A"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
4638N/A"Tip_6_13" "Als Heavy kan je de Sandvich laten vallen door op %attack2% te drukken en hij kan brandende team maten doven. Gebruik dit om je Medic te redden."
4639N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
N/A4626"Tip_6_8" "Als Heavy zijn je vuisten sneller dan De Moordende Handschoenen van het Boksen. Gebruik ze samen met de Sandvich om aanvallers tijdens de lunch weg te werken."
N/A4627"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
N/A4628"Tip_6_9" "Als Heavy kun je de Sandvich laten vallen door op %attack2% te drukken. Een Sandvich kan teamgenoten genezen, net zoals een medkit."
N/A4629"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
N/A4630"Tip_6_10" "Als Heavy, wees er zeker van dat je een nieuwe Sandwich krijgt als je die van jou laat vallen. Sandwiches kun je krijgen van medikits, maar alleen als je huidige gezondheid vol is."
N/A4631"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
N/A4632"Tip_6_11" "Als Heavy kan het ronddraaien van je minigun de 5-seconden kritieke tijd van de Moordende Handschoenen van het Boksen volledig uitschakelen. Neem samen met je M.H.B. een shotgun mee om de boost te vergroten!"
N/A4633"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
N/A4634"Tip_6_12" "Als Heavy kan je de Sandvich laten vallen door op %attack2% te drukken en hij kan brandende team maten doven. Gebruik dit om je Medic te redden."
N/A4635"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
46404636"Tip_7_7" "Als Pyro kan je vlammenwerper vijandelijke Spy's die zich als jouw teamgenoot hebben vermomd in de fik zetten. Let op teamgenoten die zich verdacht gedragen!"
46414637"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
46424638"Tip_7_8" "Gebruik als Pyro de bonusschade van de Axtinguisher door je vijanden in brand te steken."
46534649"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
46544650"Tip_7_14" "Als Pyro is de Rugbrander nuttiger voor het overvallen van de vijand, omdat je met dit wapen bonusschade aanricht als je van achteren aanvalt!"
46554651"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
4656N/A"Tip_7_15" "Als Pyro kan je lichtpistool mini-crits toebrengen als je van grote of middellange afstand op vijanden schiet die al in brand staan."
4657N/A"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can do mini-crits if fired at enemies who are already burning if hit at medium to long range."
N/A4652"Tip_7_15" "Als Pyro kan je lichtpistool voltreffers veroorzaken als je op vijanden schiet die al in brand staan."
N/A4653"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46584654"Tip_7_16" "Als Pyro werken je vlammenwerper en lichtpistool niet onder water."
46594655"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
46604656"Tip_7_17" "Als Pyro druk je met je standaard vlammenwerper op %attack2% om een gecomprimeerde luchtstoot uit te blazen. Gebruik deze om binnenkomende projectielen af te weren, brandende teamgenoten te blussen en vijanden terug te dwingen!"
46954691"[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"
46964692"Tip_8_22" "Als je als verhulde Spy tegen vijanden aanbotst, wordt je voor iedereen een beetje zichtbaar."
46974693"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
4698N/A"Tip_8_23" "Als je als verhulde Spy in brand wordt gezet, kan de vijand je zien en kun je je niet opnieuw verhullen!"
4699N/A"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you and you cannot recloak!"
N/A4694"Tip_8_23" "Als je als verhulde Spy in brand wordt gezet, kan de vijand je zien!"
N/A4695"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
47004696"Tip_8_24" "Gebruik als Spy je revolver om vijanden met weinig gezondheid neer te schieten of om met klassen af te rekenen die te gevaarlijk zijn om dicht te naderen, zoals Pyro's."
47014697"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
47024698"Tip_8_25" "Als je als Spy snel bent, kun je een Engineer neersteken en zijn sentry sappen voordat hij zich omdraait en jou neerschiet."
47854781"[english]MMenu_StartPlaying" "Start Playing"
47864782"MMenu_ChangeServer" "Server wijzigen"
47874783"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
4788N/A"MMenu_CharacterSetup" "Beheer Voorwerpen"
N/A4784"MMenu_CharacterSetup" "Voorwerpen beheren"
47894785"[english]MMenu_CharacterSetup" "Manage Items"
47904786"MMenu_Achievements" "Prestaties en statistieken"
47914787"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
50415037"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
50425038"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nee"
50435039"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
5044N/A"TF_OfflinePractice" "OFFLINE TRAINING"
N/A5040"TF_OfflinePractice" "OFFLINE-TRAINING"
50455041"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50465042"TF_OfflinePractice_Settings" "Instellingen"
50475043"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
50815077"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
50825078"TF_Wrangler_Desc" "Je sentry handmatig besturen"
50835079"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
5084N/A"Thunderm_cap_1_A" "Rampen dek, Gedeelte En"
N/A5080"Thunderm_cap_1_A" "Rampendek, gedeelte n"
50855081"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
50865082"Thunderm_cap_1_B" "Centraal Platform, Gedeelte En"
50875083"[english]Thunderm_cap_1_B" "Main Platform, Stage One"
5088N/A"Thunderm_cap_2_A" "Hout Molen, Gedeelte Twee"
N/A5084"Thunderm_cap_2_A" "Zagerij, gedeelte twee"
50895085"[english]Thunderm_cap_2_A" "Lumber Mill, Stage Two"
50905086"Thunderm_cap_2_B" "De Valkuil, Gedeelte Twee"
50915087"[english]Thunderm_cap_2_B" "The Pit, Stage Two"
5092N/A"Thunderm_cap_3_A" "Gebouw A, Gedeelte Drie"
N/A5088"Thunderm_cap_3_A" "Gebouw A, gedeelte drie"
50935089"[english]Thunderm_cap_3_A" "Building A, Stage Three"
5094N/A"Thunderm_cap_3_B" "Gebouw B, Gedeelte Drie"
N/A5090"Thunderm_cap_3_B" "Gebouw B, gedeelte drie"
50955091"[english]Thunderm_cap_3_B" "Building B, Stage Three"
5096N/A"Thunderm_cap_3_C" "Toren, Laatste Punt"
N/A5092"Thunderm_cap_3_C" "Toren, laatste punt"
50975093"[english]Thunderm_cap_3_C" "Tower, Final Cap"
5098N/A"hightower_setup_goal" "Breng je kar naar de top van je eigen Hoge Toren om te winnen!"
N/A5094"hightower_setup_goal" "Breng je kar naar de top van je eigen hoge toren om te winnen!"
50995095"[english]hightower_setup_goal" "Move your cart to the top of your HighTower to win!"
5100N/A"hightower_cap_red" "Rood zijn Hoge Toren"
N/A5096"hightower_cap_red" "de hoge toren van rood"
51015097"[english]hightower_cap_red" "Red's HighTower"
5102N/A"hightower_cap_blue" "Blauw's Hoge Toren"
N/A5098"hightower_cap_blue" "de hoge toren van blauw"
51035099"[english]hightower_cap_blue" "Blue's HighTower"
51045100"Building_hud_sentry_numassists" "Geassisteerd: %numassists%"
51055101"[english]Building_hud_sentry_numassists" "Assists: %numassists%"
51075103"[english]Building_hud_sentry_kills_assists" "%numkills% (%numassists%)"
51085104"Hud_Menu_Build_Unavailable" "Niet beschikbaar"
51095105"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
5110N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer-mijlpaal 1"
N/A5106"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineermijlpaal 1"
51115107"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
5112N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Engineer pack."
N/A5108"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 5 prestaties in het Engineerpakket."
51135109"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
5114N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer-mijlpaal 2"
N/A5110"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineermijlpaal 2"
51155111"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
5116N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Engineer pack."
N/A5112"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Behaal 11 prestaties in het Engineerpakket."
51175113"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Engineer pack."
5118N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer-mijlpaal 3"
N/A5114"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineermijlpaal 3"
51195115"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Milestone 3"
5120N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Engineer pack."
N/A5116"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Behaal 17 prestaties in het Engineerpakket."
51215117"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Engineer pack."
51225118"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Doordouwer"
51235119"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Battle Rustler"
53355331"[english]TF_Duel_Challenge" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a duel!"
53365332"TF_Duel_Accept" "%initiator% heeft %target% tot een duel uitgedaagd en de uitdaging is aangenomen!"
53375333"[english]TF_Duel_Accept" "�%target%� has agreed to duel with �%initiator%�!"
5338N/A"TF_Duel_Decline" "%initiator% heeft %target% tot een duel uitgenodigd, maar de uitdaging werd afgewezen!"
N/A5334"TF_Duel_Decline" "De laffe %target% heeft een duel met de eerzame %initiator% afgewezen!"
53395335"[english]TF_Duel_Decline" "Cowardly �%target%� has rejected a duel with the Honorable �%initiator%�!"
53405336"TF_Duel_Decline2" "�%target%� durft niet te duelleren met �%initiator%� en wijst zijn uitdaging af!"
53415337"[english]TF_Duel_Decline2" "�%target%� is afraid to duel with �%initiator%� and rejects their challenge!"
53535349"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53545350"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beindigd, omdat het gelijkspel is geworden. En Duel Mini-Spel is teruggegeven aan �%initiator%�."
53555351"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5356N/A"TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5352"TF_Duel_StatusKill" "Duelstatus:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53575353"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
5358N/A"TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5354"TF_Duel_StatusAssist" "Duelstatus:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53595355"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
5360N/A"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
N/A5356"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duelstatus - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
53615357"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
5362N/A"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
N/A5358"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duelstatus - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
53635359"[english]TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
5364N/A"TF_Duel_Title" "Dodelijk duel!"
N/A5360"TF_Duel_Title" "Duel tot de dood!"
53655361"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
5366N/A"TF_Duel_JoinCancel" "Nee, liever niet."
N/A5362"TF_Duel_JoinCancel" "Nee, bedankt"
53675363"[english]TF_Duel_JoinCancel" "No Thanks"
53685364"TF_Duel_Cancelled" "Het duel tussen %initiator% en %target% is geannuleerd."
53695365"[english]TF_Duel_Cancelled" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has been cancelled. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53715367"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
53725368"TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� is al aan het duelleren."
53735369"[english]TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� is already in a duel."
5374N/A"TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronzen duelmedaille"
N/A5370"TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronzen Duelmedaille"
53755371"[english]TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronze Dueling Badge"
5376N/A"TF_Duel_Medal_Silver" "Zilveren duelmedaille"
N/A5372"TF_Duel_Medal_Silver" "Zilveren Duelmedaille"
53775373"[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
5378N/A"TF_Duel_Medal_Gold" "Gouden duelmedaille"
N/A5374"TF_Duel_Medal_Gold" "Gouden Duelmedaille"
53795375"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
5380N/A"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina duelmedaille"
N/A5376"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Duelmedaille"
53815377"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
53825378"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Deze medaille houdt je duelstatistieken bij.\nVerhoog het level door meer duels te winnen!"
53835379"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
53935389"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
53945390"TF_Duel_Desc_Tied" "Gewonnen: %wins%\nLaatste duel: je speelde gelijk tegen %last_target%\nop %last_date%"
53955391"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
5396N/A"TF_DuelDialog_Title" "Tot duel uitdagen"
N/A5392"TF_DuelDialog_Title" "Tot een duel uitdagen"
53975393"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
5398N/A"TF_StoreBundle" "Voorwerppakket"
N/A5394"TF_StoreBundle" "Voorwerpbundel"
53995395"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5400N/A"TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pakket"
N/A5396"TF_Bundle_Polycount" "Polycount-pakket"
54015397"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
54025398"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Bevat alle winnende deelnames aan de Polycount-prijsvraag:"
54035399"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
54295425"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
54305426"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Een relikwie uit een voorgaande oorlog.\nEen overduidelijke boodschap voor de vijand."
54315427"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
5432N/A"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Voor Engineers met slimme ideen."
N/A5428"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Voor Engineers met heldere ideen."
54335429"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
54345430"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Deze strakke, gestroomlijnde met zijde beklede beauty kan elke amateur-rugsteker in een woest aantrekkelijke schurk veranderen."
54355431"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."
54365432"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Hoewel het eruit ziet als een simpele cowboyhoed, bevat dit moderne engineerontwerp meer bewegende onderdelen dan een level 2 sentrygun."
54375433"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."
5438N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Deze hoed werd met berenhanden gemaakt.\nDie beer werd met blote handen gedood."
N/A5434"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Deze hoed werd van berenhanden gemaakt.\nDie beer werd met blote handen gedood."
54395435"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
54405436"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Omdat je de stoerste Moeder Overste van het fort bent, zal niemand je gevoel voor mode in twijfel trekken."
54415437"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
59335929"[english]Normal" "Normal"
59345930"Unique" "Uniek"
59355931"[english]Unique" "Unique"
5936N/A"rarity4" "Ongewone"
N/A5932"rarity4" "Bijzonder"
59375933"[english]rarity4" "Unusual"
5938N/A"vintage" "Klassieke"
N/A5934"vintage" "Klassiek"
59395935"[english]vintage" "Vintage"
59405936"customized" "Aangepaste"
59415937"[english]customized" "Customized"
59635959"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59645960"BackpackArmoryExplanation_Text" "Selecteer een voorwerp en klik op de DETAILS knop om hem te bekijken in de Mann Co. Catalogus. De catalogus geeft extra informatie over hoe voorwerpen werken en hoe ze gebruikt kunnen worden."
59655961"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
5966N/A"BackpackToolsExplanation_Title" "Gereedschap Gebruiken"
N/A5962"BackpackToolsExplanation_Title" "Gereedschap gebruiken"
59675963"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
59685964"BackpackToolsExplanation_Text" "Voorwerpen die kunnen gebruikt worden in je verzameling worden
59695965'gereedschap' genoemd. Gereedschap kan wapens hernoemen, hoeden een
63836379"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63846380"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Speler niet gevonden.\nJe hebt een verkeerde URL ingevoerd,\nof de speler heeft geen versie van TF2."
63856381"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
6386N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Account zoeken..."
N/A6382"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Naar het account aan het zoeken..."
63876383"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
63886384"ArmoryFilter_AllItems" "Alle voorwerpen"
63896385"[english]ArmoryFilter_AllItems" "All Items"
63916387"[english]ArmoryFilter_Weapons" "Weapons"
63926388"ArmoryFilter_Headgear" "Hoofdbedekking"
63936389"[english]ArmoryFilter_Headgear" "Headgear"
6394N/A"ArmoryFilter_MiscItems" "Overige voorwerpen"
N/A6390"ArmoryFilter_MiscItems" "Diverse voorwerpen"
63956391"[english]ArmoryFilter_MiscItems" "Misc Items"
63966392"ArmoryFilter_ActionItems" "Actievoorwerpen"
63976393"[english]ArmoryFilter_ActionItems" "Action Items"
63986394"ArmoryFilter_CraftItems" "Ontwerpvoorwerpen"
63996395"[english]ArmoryFilter_CraftItems" "Craft Items"
6400N/A"ArmoryFilter_Tools" "Tools"
N/A6396"ArmoryFilter_Tools" "Gereedschap"
64016397"[english]ArmoryFilter_Tools" "Tools"
64026398"ArmoryFilter_AllClass" "Voorwerpen voor alle klassen"
64036399"[english]ArmoryFilter_AllClass" "All-Class Items"
64536449"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
64546450"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Dit voorwerp is een �ontwerp-voorwerp�. Het kan alleen worden gebruikt als het met andere voorwerpen wordt gecombineerd om waardevollere voorwerpen te creren."
64556451"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
6456N/A"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Dit voorwerp is een �tool�. Het kan op zijn eigen gebruikt worden of op een ander voorwerp in je rugzak worden toegepast en wordt tijdens het proces verbruikt. Klik op de knop 'Gebruiken met...' in je rugzak om de toepassing te activeren."
N/A6452"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Dit voorwerp is �gereedschap�. Het kan op zijn eigen gebruikt worden of op een ander voorwerp in je rugzak worden toegepast en wordt tijdens het proces verbruikt. Klik op de knop 'Gebruiken met...' in je rugzak om de toepassing te activeren."
64576453"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
64586454"TF_Armory_Item_StockItem" "Dit voorwerp is een Standaard Voorwerp. Standaard voorwerpen zijn de basis wapens
64596455van een klasse en zijn speciale voorwerpen omdat je ze niet kan vernietigen en geen
69026898"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
69036899"TF_Bundle_MapTokens" "Kaartpostzegelverzameling"
69046900"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6905N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Bevat een postzegel voor elke community-gemaakte kaart."
N/A6901"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Bevat een postzegel voor elke door de community gemaakte map."
69066902"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
69076903"TF_FlippedTrilby" "Gekantelde Gleufhoed"
69086904"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
69746970"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
69756971"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69766972"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
6977N/A"TF_Contributed" "Bedankt %playername% voor het steunen van deze kaart!"
N/A6973"TF_Contributed" "Bedankt %playername% voor het steunen van deze map!"
69786974"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
69796975"TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Winsten Dit Seizoen"
69806976"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
6981N/A"TF_MapAuthors_Community_Title" "Een communitykaart gemaakt door"
N/A6977"TF_MapAuthors_Community_Title" "Een communitymap gemaakt door"
69826978"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69836979"TF_MapDonators_Title" "Aanhangers (%s1 Wereldwijd!)"
69846980"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
70927088"[english]medieval_setup_goal_red" "Capture and hold the final Control Point to win the game!"
70937089"medieval_setup_goal_blue" "Open de poort en verover de laatste Controlepost om het spel te winnen!"
70947090"[english]medieval_setup_goal_blue" "Open the gate and capture the final Control Point to win the game!"
7095N/A"medieval_cap_a" "het Dorp"
N/A7091"medieval_cap_a" "het dorp"
70967092"[english]medieval_cap_a" "the Town"
7097N/A"medieval_cap_b" "de Klifkant"
N/A7093"medieval_cap_b" "de klifkant"
70987094"[english]medieval_cap_b" "the Cliffside"
7099N/A"medieval_cap_c" "Reds Slot"
N/A7095"medieval_cap_c" "het slot van rood"
71007096"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
71017097"TF_MedievalAttackDefend" "Middeleeuwse Aanvallen / Verdedigen"
71027098"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
74467442"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74477443"TF_RiftFireMace_Desc" "Puntig einde gaat in de andere man."
74487444"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
7449N/A"rarity1" "Authentieke"
N/A7445"rarity1" "Authentiek"
74507446"[english]rarity1" "Genuine"
74517447"MMenu_ShowPromoCodes" "Promotionele Codes Bekijken"
74527448"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
75967592"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion" "Time Remaining"
75977593"ReplayBrowserDlg_Filename" "Bestandsnaam"
75987594"[english]ReplayBrowserDlg_Filename" "Filename"
7599N/A"ReplayBrowserDlg_Map" "Kaart"
N/A7595"ReplayBrowserDlg_Map" "Map"
76007596"[english]ReplayBrowserDlg_Map" "Map"
76017597"ReplayBrowserDlg_Server" "Server"
76027598"[english]ReplayBrowserDlg_Server" "Server"
76667662"[english]Replay_Kills" "KILLS"
76677663"Replay_KilledBy" "Gedood door:"
76687664"[english]Replay_KilledBy" "Killed by:"
7669N/A"Replay_OnMap" "OP KAART"
N/A7665"Replay_OnMap" "OP MAP"
76707666"[english]Replay_OnMap" "ON MAP"
76717667"Replay_Life" "LENGTE"
76727668"[english]Replay_Life" "LENGTH"
77707766"[english]Replay_Stat_Label_17" "BACKSTABS"
77717767"Replay_Stat_Label_18" "GEZONDHEID AFGETAPT"
77727768"[english]Replay_Stat_Label_18" "HEALTH LEACHED"
7773N/A"Replay_Stat_Label_19" "BOUWSELS"
N/A7769"Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTIES"
77747770"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
77757771"Replay_Stat_Label_20" "DODEN MET SENTRY"
77767772"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
83048300"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
83058301"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Je zou misschien met wat andere klassen willen oefenen..."
83068302"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
8307N/A"MMenu_ResumeGame" "Spel Hervatten"
N/A8303"MMenu_ResumeGame" "Spel hervatten"
83088304"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
83098305"MMenu_CallVote" "Stemmen"
83108306"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
8311N/A"MMenu_MutePlayers" "Spelers Dempen"
N/A8307"MMenu_MutePlayers" "Spelers dempen"
83128308"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
8313N/A"MMenu_RequestCoach" "Coach Verzoeken"
N/A8309"MMenu_RequestCoach" "Coach verzoeken"
83148310"[english]MMenu_RequestCoach" "Request Coach"
83158311"MMenu_ServerBrowser" "Alle servers doorzoeken"
83168312"[english]MMenu_ServerBrowser" "Browse All Servers"
83308326"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise\nas opposed to head to head combat. Their role often revolves around\nkilling key targets such as Medics or destroying sentry positions."
83318327"TR_ClassInfo_Engineer" "Met sentry's, teleporters om teamleden vlug naar de voorlinie\nte verplaatsen, en dispensers die gezondheid en munitie verstrekken, is de Engineer een\nbelangrijk onderdeel van elk team."
83328328"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front\nlines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an\nintegral part of any team."
8333N/A"TR_Locked_Demo" "Ontgrendeld na het voltooien van Soldier-training."
N/A8329"TR_Locked_Demo" "Ontgrendeld na het voltooien van Soldiertraining."
83348330"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Soldier training."
8335N/A"TR_Locked_Spy" "Ontgrendeld na het voltooien van Demoman-training."
N/A8331"TR_Locked_Spy" "Ontgrendeld na het voltooien van Demomantraining."
83368332"[english]TR_Locked_Spy" "Unlocked after completing Demoman training."
8337N/A"TR_Locked_Engineer" "Ontgrendeld na het voltooien van Spy-training."
N/A8333"TR_Locked_Engineer" "Ontgrendeld na het voltooien van Spytraining."
83388334"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
83398335"TR_Eng_IntroTitle" "De Engineer"
83408336"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
8341N/A"TR_Eng_Intro" "De �Engineer� kan �bouwsels bouwen� die je team op verschillende manieren assisteren."
N/A8337"TR_Eng_Intro" "De �Engineer� kan �gebouwen bouwen� die je team op verschillende manieren assisteren."
83428338"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
83438339"TR_Eng_WeaponTitle" "Wapens en uitrusting"
83448340"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
85208516"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
85218517"TR_DemoRush_Intro" "Welkom bij Goldrush! Voor de training zal alleen het eerst niveau van de drie gespeeld worden, en is er geen tijdslimiet."
85228518"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
8523N/A"TR_DemoRush_IntroDescription" "Op Springladingkaarten begeleid BLU een kar door controlepunten naar het eindgoal om te winnen. Elk controlepunt geeft BLU extra tijd."
N/A8519"TR_DemoRush_IntroDescription" "Op Springladingmaps begeleid BLU een kar door controlepunten naar het eindgoal om te winnen. Elk controlepunt geeft BLU extra tijd."
85248520"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
85258521"TR_DemoRush_IntroPush" "Ga om de kar te duwen er naast staan. Niet alleen verstrekt ie gezondheid en munitie, hij zal sneller bewegen als er meer spelers bijstaan."
85268522"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
85808576"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
85818577"TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade de teleporter naar level drie om verder te gaan. Wanneer je een teleporter upgrade heeft het effect op zowel de ingang als de uitgang."
85828578"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
8583N/A"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Overige bouwsels"
N/A8579"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Overige constructies"
85848580"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
85858581"TR_Eng1_TeleFinish" "Plaats een dispenser en sentry op de aangegeven posities. Upgrade deze naar level drie om door te gaan."
85868582"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85878583"TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryverdediging"
85888584"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8589N/A"TR_Eng1_Sticky" "KLEEFBOMMEN zijn extreem effectief tegen bouwsels. Demomannen kunnen er meerderen tegelijkertijd uitzetten om bouwsels onmiddelijk te vernietigen."
N/A8585"TR_Eng1_Sticky" "KLEEFBOMMEN zijn extreem effectief tegen constructies. Demomannen kunnen er meerdere tegelijkertijd uitzetten om constructies onmiddelijk te vernietigen."
85908586"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85918587"TR_Eng1_StickyShoot" "Probeer op de kleefbommen te schieten om ze te vernietigen en jezelf wat extra tijd te schenken."
85928588"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
86028598"[english]TR_Eng1_Spy" "A Spy's cloak and disguise abilities make it less obvious where the attack is going to be coming from."
86038599"TR_Eng1_SpyAttack" "Een vijandelijke Spy zal proberen de vriendelijke Engineer z'n bouwsels te sappen. Vermomde Spy's nemen namen van het vijandelijke team over."
86048600"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
8605N/A"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Gesapte bouwsels"
N/A8601"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Gesapte constructies"
86068602"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
86078603"TR_Eng1_SpyRemove" "Wanneer een sapper vastgemaakt wordt aan een bouwsel wordt het uitgeschakeld en loopt het langzaam schade op. Sla de sapper eraf door op het bouwsel te slaan met de MOERSLEUTEL."
86088604"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
87828778"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
87838779"TF_vote_passed_kick_player" "Speler wordt verwijderd: %s1..."
87848780"[english]TF_vote_passed_kick_player" "Kicking player: %s1..."
8785N/A"TF_vote_restart_game" "Kaart herstarten?"
N/A8781"TF_vote_restart_game" "Map herstarten?"
87868782"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
8787N/A"TF_vote_passed_restart_game" "Kaart herstarten..."
N/A8783"TF_vote_passed_restart_game" "Map herstarten..."
87888784"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
87898785"TF_vote_changelevel" "Niveau veranderen naar %s1?"
87908786"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
8791N/A"TF_vote_nextlevel" "Volgende kaart veranderen in %s1?"
N/A8787"TF_vote_nextlevel" "Volgende map veranderen in %s1?"
87928788"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
8793N/A"TF_vote_passed_changelevel" "Kaart wordt veranderd in %s1..."
N/A8789"TF_vote_passed_changelevel" "Map wordt veranderd in %s1..."
87948790"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
8795N/A"TF_vote_passed_nextlevel" "Volgende kaart ingesteld op %s1..."
N/A8791"TF_vote_passed_nextlevel" "Volgende map ingesteld op %s1..."
87968792"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
8797N/A"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "De huidige kaart wordt verlengd"
N/A8793"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "De huidige map wordt verlengd"
87988794"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
8799N/A"TF_vote_nextlevel_choices" "Stemmen voor de volgende kaart!"
N/A8795"TF_vote_nextlevel_choices" "Stemmen voor de volgende map!"
88008796"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
88018797"TF_vote_scramble_teams" "De teams husselen?"
88028798"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
90049000"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
90059001"TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hoofdbescherming"
90069002"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
9007N/A"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kozakken en oorlog gaan net zo goed samen als gobki en Wdka."
9008N/A"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gobki and Wdka."
N/A9003"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kozakken en oorlog gaan net zo goed samen als gobki en wdka."
N/A9004"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gobki and wdka."
90099005"TF_JanissaryHat" "Janitsaarse Ketche"
90109006"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
90119007"TF_JanissaryHat_Desc" "Het eerst gevormde leger dat uniforms droeg wou zeker weten dat iedereen ervan af wist."
92069202"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
92079203"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
92089204"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
9209N/A"TF_TeamCaptain" "De Teamcaptain"
N/A9205"TF_TeamCaptain" "Teamcaptain"
92109206"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
92119207"TF_HottiesHoodie" "Knapperds Capuchon"
92129208"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
9213N/A"TF_HottiesHoodie_Desc" "Als je het hebt, laat het dan zien.\nAls je het niet hebt, verberg het dan onder deze discrete kap."
N/A9209"TF_HottiesHoodie_Desc" "Als je het hebt, laat het dan zien.\nAls je het niet hebt, verberg het dan onder deze discrete capuchon."
92149210"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
92159211"TF_VillainsVeil_Style0" "Huurmoordenaar"
92169212"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
92629258"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"
92639259"TF_ScoutHair" "Heldenstaart"
92649260"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
9265N/A"TF_ScoutHair_Desc" "Misschien het resultaat van pigmentverlies door verschrikkelijke experimenten. Misschien een soort zwabber."
N/A9261"TF_ScoutHair_Desc" "Mogelijk het resultaat van pigmentverlies door verschrikkelijke experimenten. Mogelijk een soort zwabber."
92669262"[english]TF_ScoutHair_Desc" "Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind."
92679263"TF_ScoutMedallion" "Teken van de Wolvenschool"
92689264"[english]TF_ScoutMedallion" "Sign of the Wolf's School"
92699265"TF_ScoutMedallion_Desc" "En wolf, geen maan. Verzamel ze alle drie!"
92709266"[english]TF_ScoutMedallion_Desc" "One wolf, no moon. Collect all three!"
9271N/A"Replay_Saving" "Opslaan"
N/A9267"Replay_Saving" "Aan het opslaan"
92729268"[english]Replay_Saving" "Saving"
92739269"Replay_CantExport" "KAN NIET EXPORTEREN"
92749270"[english]Replay_CantExport" "CAN'T EXPORT"
92969292"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92979293"Tooltip_autoreload" "Als je dit hebt ingesteld herlaadt je je wapen automatisch wanneer je niet vuurt, als het wapen herlaadt moet worden en je ammunitie hebt."
92989294"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9299N/A"Tooltip_takesshots" "Als je dit hebt ingesteld maak je automatisch een schermafdruk van het laatste scorebord aan het eind van elke kaart die je speelt."
N/A9295"Tooltip_takesshots" "Als je dit hebt ingesteld maak je automatisch een schermafdruk van het laatste scorebord aan het eind van elke map die je speelt."
93009296"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
93019297"Tooltip_rememberactiveweapon" "Als je dit hebt ingesteld, zal je na je herleving hetzelfde wapen vasthouden dat je vasthield toen je doodging (zolang je het nog steeds draagt in je uitrusting)."
93029298"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
93169312"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
93179313"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "De Geavanceerde Toeschouwers-HUD wordt alleen in de toernooistand gebruikt, en is ontworpen om je meer informatie te tonen in 6 tegen 6-wedstrijden."
93189314"[english]Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "The Advanced Spectator HUD is used in tournament mode only, and is designed to show you more information in 6 v 6 matches."
9319N/A"Tooltip_DisableWeatherParticles" "Als je dit hebt ingesteld, zul je geen deeltjeseffecten zien die als 'weer' zijn gemarkeerd door de kaartontwerper die de kaart waar je op speelt heeft gemaakt. Dit kan je renderprestatie op kaarten met effecten als regen of sneeuw verbeteren."
N/A9315"Tooltip_DisableWeatherParticles" "Als je dit hebt ingesteld, zul je geen deeltjeseffecten zien die als 'weer' zijn gemarkeerd door de mapontwerper die de map waar je op speelt heeft gemaakt. Dit kan je renderprestatie op maps met effecten als regen of sneeuw verbeteren."
93209316"[english]Tooltip_DisableWeatherParticles" "If set, you won't see particle effects marked as 'weather' by the level designer who created the map you're on. This can help your rendering performance on levels with effects like rain or snow."
93219317"Tooltip_simple_disguise_menu_option" "Het Beknopte Vermommingsmenu voor de Spy is een alternatief menu dat meerdere toetsindrukkingen nodig heeft in het vermommingsproces, maar alleen de nummertoetsen 1 tot en met 4 gebruikt."
93229318"[english]Tooltip_simple_disguise_menu_option" "The Concise Disguise Menu for the Spy is an alternate menu that requires more keypresses in the disguising process, but only uses the number keys 1 through 4."
93769372"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
93779373"TF_OptionCategory_Replay" "Herhalingsinstellingen"
93789374"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
N/A9375"TF_Saxxy" "De Saxxy"
N/A9376"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
N/A9377"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Te weinig blokken voor herhalingsreconstructie."
N/A9378"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93799379}
93809380}