Template:PatchDiff/June 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
324324"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
325325"TF_playerid_object_recharging" "jratlts: %s1%"
326326"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
327N/A"TF_playerid_healer" "Gygyt:"
N/A327"TF_playerid_healer" "Gygyt: "
328328"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
329N/A"TF_playerid_healtarget" "Gygytott:"
N/A329"TF_playerid_healtarget" "Gygytott: "
330330"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
331331"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "%s1 %s2-nek lczva"
332332"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
372372"[english]TF_voice_menu_C" "Voice Menu 3"
373373"TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Pillanat megrktse!"
374374"[english]TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Save this moment!"
375N/A"TF_Chat_Team_Loc" "�(CSAPAT) �%s1� @ �%s3� :%s2"
N/A375"TF_Chat_Team_Loc" "�(CSAPAT) �%s1� @ �%s3� : %s2"
376376"[english]TF_Chat_Team_Loc" "�(TEAM) �%s1� @ �%s3� :  %s2"
377N/A"TF_Chat_Team" "�(CSAPAT) �%s1� :%s2"
N/A377"TF_Chat_Team" "�(CSAPAT) �%s1� : %s2"
378378"[english]TF_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� :  %s2"
379N/A"TF_Chat_Team_Dead" "�*HALOTT*(CSAPAT) �%s1� :%s2"
N/A379"TF_Chat_Team_Dead" "�*HALOTT*(CSAPAT) �%s1� : %s2"
380380"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
381N/A"TF_Chat_Spec" "�(Nz) �%s1� :%s2"
N/A381"TF_Chat_Spec" "�(Nz) �%s1� : %s2"
382382"[english]TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� :  %s2"
383383"TF_Chat_All" "�%s1 : %s2"
384384"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
385385"TF_Chat_AllDead" "�*HALOTT* �%s1� : %s2"
386386"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
387N/A"TF_Chat_AllSpec" "�*NZ* �%s1� :%s2"
N/A387"TF_Chat_AllSpec" "�*NZ* �%s1� : %s2"
388388"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
389389"TF_Name_Change" "�* �%s1� neve mostantl �%s2"
390390"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
15201520"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
15211521"Tip_4_4" "Demomanknt lj tapadbombt nehezen szrevehet helyekre a falakon vagy a plafonon."
15221522"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
1523N/A"Tip_5_Count" "22"
1524N/A"[english]Tip_5_Count" "22"
1525N/A"Tip_6_Count" "13"
1526N/A"[english]Tip_6_Count" "13"
N/A1523"Tip_5_Count" "21"
N/A1524"[english]Tip_5_Count" "21"
N/A1525"Tip_6_Count" "12"
N/A1526"[english]Tip_6_Count" "12"
15271527"Tip_6_1" "Heavyknt a(z) %attack2% lenyomsval tartsd felprgetve a gpgyt, hogy kszen vrd az rkez ellensget."
15281528"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
15291529"Tip_6_4" "Heavyknt a gpgyd rengeteg lszert fogyaszt. A kszlet ptlshoz vegyl fel elejtett fegyvereket."
29802980"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominator"
29812981"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Alzz le hrom ellensget egyetlen let alatt."
29822982"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."
N/A2983"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Hbors bn s bnhds"
N/A2984"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
N/A2985"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "A dicssg szrnyai"
N/A2986"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
29832987"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Lvszrok-harc"
29842988"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Trench Warfare"
29852989"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "ld meg a nemezised sval."
29963000"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
29973001"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "lj meg 20 ellensget a magasbl."
29983002"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
N/A3003"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Genfi ellenzmny"
N/A3004"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"
N/A3005"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "lj meg 3 vdtelen jtkost egyetlen kr vge utn."
N/A3006"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Kill 3 defenseless players after a single match has ended."
29993007"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Dicss-G!"
30003008"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Semper Fry"
30013009"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "lj meg 20 ellensget, mikzben gsz."
30083016"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
30093017"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Kapjon egy ellensg olyan pillanatkpet rlad, amin beszlsz hrom testrsze fltt."
30103018"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
N/A3019"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
N/A3020"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
N/A3021"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Vdj meg egy pontot 30-szor."
N/A3022"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defend a cap point 30 times."
N/A3023"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "El, tkozott skt!"
N/A3024"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
N/A3025"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Hallkzeli lmny"
N/A3026"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Near Death Experience"
30113027"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "Agyaggalamb-lvszet"
30123028"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "For Whom the Shell Trolls"
30133029"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Repts a levegbe egy ellensget raktval, majd ld meg a srtes puskval, mieltt fldet rne."
31653181"SelectClassLoadout" "FELSZERELS MDOSTSHOZ VLASSZ OSZTLYT"
31663182"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
31673183"NoSteamNoItems" "A FELSZERELS NEM ELRHET - NINCS STEAM-KAPCSOLAT"
3168N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"
N/A3184"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
31693185"LoadoutChangesUpdate" "MEGJEGYZS: A FELSZERELS VLTOZSA JJSZLETSKOR LP RVNYBE."
31703186"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
31713187"EquipYourClass" "%loadoutclass% FELSZERELSE"
38373853"TF_ServerNoSteamConn_Title" "FIGYELEM!"
38383854"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
38393855"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "A szerver, amin jtszol, elvesztette a kapcsolatot a Steammel. Ezrt karakter-felszerelseid nem lesznek elrhetk ezen a szerveren."
3840N/A"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to Steam. As a result, your loadout will not be available on this server."
N/A3856"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
38413857"TF_MMO_LFG" "Csapatot keres"
38423858"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
38433859"TF_MMO_Quest1" "%s1 %s2-t kell meglnd ennek a kldetsnek a teljestshez."
38623878"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
38633879"TF_Teams_Full" "Csapatok\nTele"
38643880"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
N/A3881"TF_EnergyDrink" "ITAL"
N/A3882"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
38653883"TF_playerid_object_mode" "%s2 ltal ptett %s1 %s3"
38663884"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
38673885"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "A teleporternek nincs prja!"
38703888"[english]TF_Weapon_Axe" "Axe"
38713889"TF_MedicGoggles_Desc" "Semmi"
38723890"[english]TF_MedicGoggles_Desc" "Nothing"
N/A3891"TF_DemomanTricorne" "Tints tkfd"
N/A3892"[english]TF_DemomanTricorne" "Tippler's Tricorne"
38733893"TF_Object_Tele" "Teleport"
38743894"[english]TF_Object_Tele" "Teleporter"
38753895"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Bejrat"
39143934"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
39153935"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatsa alatt llva mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzs mini kritikus tallat lesz."
39163936"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A3937"TF_Employee_Badge_B" "Zsoldos"
N/A3938"[english]TF_Employee_Badge_B" "Soldier of Fortune"
39173939"TF_ReplayIntro" "&FILM JRAJTSZSA"
39183940"[english]TF_ReplayIntro" "&REPLAY MOVIE"
39193941"TF_Bot_Title_Enemy" "Ellensg "
43224344"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
43234345"TF_Weapon_Fish" "Hal"
43244346"[english]TF_Weapon_Fish" "Fish"
N/A4347"TF_Weapon_FryingPan" "Serpeny"
N/A4348"[english]TF_Weapon_FryingPan" "Frying Pan"
43254349"TF_Gift" "Ajndk"
43264350"[english]TF_Gift" "Gift"
43274351"TF_Gift_EntireServer" "Ajndkhalom"
43284352"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
N/A4353"TF_Duel_Title" "Prbaj hallig!"
N/A4354"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
N/A4355"TF_Duel_Cancelled" "A prbaj �%initiator%� s �%target%� kztt meghisult. �%initiator% prbaj minijtka nem hasznldott el."
N/A4356"[english]TF_Duel_Cancelled" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has been cancelled. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
43294357"TF_Duel_Medal_Silver" "Ezst Prbaj Jelvny"
43304358"[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
43314359"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Prbaj Jelvny"
44724500"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
44734501"Replay_Stat_Label_0" ""
44744502"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A4503"YouTube_Stats" "%s2 megtekints\n%s3 tetszik\n%s1 felhasznl kedvence"
N/A4504"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
44754505}
44764506}